Page 1: Table Des Matières
Notice d’installation Traduction de la notice originale Alimentation Kinetix 5700 iTRAK et module conditionneur de bus iTRAK Références 2198T-W25K-ER et 2198T-WBCMOD Rubrique Page Sommaire des modifications Déballage Nomenclature Dimensions du produit Critères pour l’armoire Configuration de l’alimentation Installation de l’alimentation iTRAK Schémas de perçage Caractéristiques des connecteurs Critères de câblage...
Page 2: Déballage
Un jeu de connecteurs de rechange est également disponible. Voir les données techniques du système iTRAK, publication 2198T-TD001, pour de plus amples informations. Le module conditionneur de bus iTRAK est livré avec les éléments suivants : • Vis de montage M6 x 1, 30 mm, quantité 4. Publication Rockwell Automation 2198T-IN001B-FR-P – Octobre 2017...
Page 3: Dimensions Du Produit
Ø 15.19 ± 0.51 (Ø 0.598 ± 0.02) (3.7) (5.5) 127.0 mm (5.0 in.) Rayon de courbure (3.6) 1500 (59.0) Dimensions en mm (po.) (0.4) 2198T-WBCMOD illustration du module conditionneur de bus iTRAK. Publication Rockwell Automation 2198T-IN001B-FR-P – Octobre 2017...
Page 4: Critères Pour L'armoire
Il n’ e st pas nécessaire de prévoir un espace à droite du module conditionneur de bus. Espace de 66 mm(2,6 po.) au-dessus du module conditionneur de bus pour l’installation. Publication Rockwell Automation 2198T-IN001B-FR-P – Octobre 2017...
Page 5: Options De Montage Pour Le Module Conditionneur De Bus
Surface de montage au-dessus du circuit. (sans illustration). Plaque de base solide Montage des modules conditionneurs de bus sur un système à cadre ouvert ovale à sections multiples iTRAK Modules conditionneurs de bus Publication Rockwell Automation 2198T-IN001B-FR-P – Octobre 2017...
Page 6: Configuration De L'alimentation
à la terre en étoile-triangle exclusivement. Ne pas faire fonctionner l’alimentation à partir d’une source non mise à la terre, mise à la terre sur une phase ou mise à la terre par impédance. Vérifier la source d’alimentation avant le câblage et l’application du courant. Publication Rockwell Automation 2198T-IN001B-FR-P – Octobre 2017...
Page 7: Installation De L'alimentation Itrak
Pour des raisons de clarté, le système de connexion à bus partagé n’ e st pas illustré. Ergot et rainure de montage côte à côte alignés Monter l’alimentation iTRAK sur le sous-panneau de l’armoire avec des boulons en acier M5 (#10-32) serrés à 4,0 N•m (35,4 lb•in), max. Publication Rockwell Automation 2198T-IN001B-FR-P – Octobre 2017...
Page 8: Schémas De Perçage
465 (18,31) orifice de montage inférieur S’applique uniquement au convertisseur à axe simple 2198-S160-ERS3 Le kit de montage du système Kinetix 5700, référence 2198-K5700-MOUNTKIT, est disponible pour vous aider avec les trous de montage. Publication Rockwell Automation 2198T-IN001B-FR-P – Octobre 2017...
Page 9: Caractéristiques Des Connecteurs
Connecteur B de sortie de bus c.c. (IDC) Ergot/rainure de montage côte à côte Alimentation compatible iTRAK (IR) Ventilateur Voyant d’ é tat du module Connecteur (DC) d’ e ntrée de bus c.c. Publication Rockwell Automation 2198T-IN001B-FR-P – Octobre 2017...
Page 10: Connecteurs D'alimentation Itrak
Commun de l’alimentation 24 V des E/S, fournie par le client. Point de raccordement du blindage du câble d’E/S. SHLD Entrée TOR 3 Commun de l’alimentation 24 V des E/S, fournie par le client. Publication Rockwell Automation 2198T-IN001B-FR-P – Octobre 2017...
Page 11: Brochage Du Connecteur Des Entrées Tor (Iod) (Suite)
• Utilisez des connecteurs d’alimentation moteur uniquement pour la connexion. Ne les utilisez pas pour allumer ou éteindre l’unité. • Mettez les câbles blindés de puissance à la terre pour éviter des hautes tensions potentielles sur le blindage. Publication Rockwell Automation 2198T-IN001B-FR-P – Octobre 2017...
Page 12: Mise À La Terre De L'alimentation Sur Le Sous-Panneau Du Système
Vis de terre (verte) 2,0 N•m (17,5 lb•in), max Tresse de mise à la terre (fournie par le client) Grille de terre ou terre du réseau de distribution électrique Barre de terre de l’armoire (fournie par le client) Publication Rockwell Automation 2198T-IN001B-FR-P – Octobre 2017...
Page 13: Câblage De L'alimentation Itrak
SHLD (1) Ce connecteur utilise la tension du ressort pour maintenir les fils en place. voir Connexion d’une alimentation iTRAK à un système, page 21, pour les informations sur le schéma de câblage. Publication Rockwell Automation 2198T-IN001B-FR-P – Octobre 2017...
Page 14 Couple de serrage Description Broche Signal N•m (lb•in) Alimentation 0,14…2,5 0,4…0,5 7,0 (0,28) compatible iTRAK (26…12) (3,5…4,4) voir Connexion d’une alimentation iTRAK à un système, page 21, pour les informations de schéma de câblage. Publication Rockwell Automation 2198T-IN001B-FR-P – Octobre 2017...
Page 15: Préparation Des Câbles De Sortie De L'alimentation Itrak
La paire blindée torsadée est maintenant à l’extérieur du blindage tressé principal et les deux blindages sont en contact. (Vue en rotation) La paire blindée torsadée exposée est dénudée jusqu’au blindage et les deux blindages sont en contact. Publication Rockwell Automation 2198T-IN001B-FR-P – Octobre 2017...
Page 16 11. Recoupez le blindage tressé sur la paire torsadée sur 40 mm (1,6 po.) à partir de l’extrémité des fils. 12. Placez 20 mm (0,79 po.) de longueur de la gaine thermorétrécissable sur la paire torsadée à 30 mm (1,18 po.) de l’extrémité des fils. Publication Rockwell Automation 2198T-IN001B-FR-P – Octobre 2017...
Page 17: Étiquettes Des Câbles D'alimentation
Gaine thermorétrécissable de 20 mm (0,787 po.) de long sur paire torsadée. Étiquetez les fils comme indiqué ici. Étiquettes des câbles d’alimentation Couleur Calibre Signal MARRON NOIR BLEU Vert/Jaune ROUGE +24 V BLANC -24 V Publication Rockwell Automation 2198T-IN001B-FR-P – Octobre 2017...
Page 18: Raccordement Des Connecteurs Du Bus D'alimentation C.c. Et De Sortie D'alimentation De Commande Itrak
Puissance de sorties A et B du bus c.c. 10,0 (0,39) IDC-2 (12…10) NOIR IDC-1 BLEU (1) Les connexions d’alimentation de commande iTRAK (ICP) et de sortie de bus c.c. iTRAK (IDC) doivent être réalisées avec la référence 2198T-CHBFLS8-12AAxx. Publication Rockwell Automation 2198T-IN001B-FR-P – Octobre 2017...
Page 19: Application De La Bride Du Blindage Du Câble D'alimentation Itrak
à l’intérieur de l’armoire du module conditionneur de bus. Vis imperdables du couvercle Fil de terre Quatre vis M6 x1,30 mm de long sont fournies avec le module conditionneur de bus. Utilisez ces vis pour monter le module conditionneur de bus. Publication Rockwell Automation 2198T-IN001B-FR-P – Octobre 2017...
Page 20 Alignement sur le côté opposé du de l’armoire et des condensateurs. connecteur et ajustement entre les condensateurs. 8. Acheminez et reliez le câble du module conditionneur de bus au module du moteur iTRAK, en utilisant l’exemple illustré. Publication Rockwell Automation 2198T-IN001B-FR-P – Octobre 2017...
Page 21: Exemples De Câblage D'alimentation
à l’E/S USB, page 23 Connecter à Bus de terre fixé à l’ e ntrée l’armoire d’alimentation triphasée (1) Fourni par le client. (2) Effectuer une seule de ces connexions 24 V COM. Publication Rockwell Automation 2198T-IN001B-FR-P – Octobre 2017...
Page 22 2198T-CHBP8S8-12P3, câble d’alimentation 2198T-CHBP8S8-12P6, câble d’alimentation 2198T-WBCMOD, module conditionneur de bus iTRAK ATTENTION : Le courant provenant de l’alimentation iTRAK 1 ne doit pas être relié au courant provenant de l’alimentation iTRAK 2. Publication Rockwell Automation 2198T-IN001B-FR-P – Octobre 2017...
Page 23: Mise En Service
Pour vous aider lors de la mise en service de votre alimentation, un modèle d’application Studio 5000 Logix Designer® est disponible via la base de connaissances de Rockwell Automation. Suivez ces étapes pour accéder à l’exemple de code. 1. Dans une fenêtre de navigateur, tapez https://rockwellautomation.custhelp.com/.
Page 24: Remplacement Des Fusibles
5. Saisissez les bords supérieur et inférieur du porte-fusible et tirez-le directement vers vous. 6. Changez les fusibles. 7. Insérez le porte-fusibles. 8. Serrez les vis imperdables à 0,6 N•m (5 in•lb). 9. Installez l’alimentation en suivant les instructions de montage classiques. Publication Rockwell Automation 2198T-IN001B-FR-P – Octobre 2017...
Page 25: Documentations Connexes
Déclarations de conformité, certificats et autres informations d’homologation des produits. Vous pouvez visualiser ou télécharger les publications depuis l’adresse http://www.rockwellautomation.com/literature. Pour commander des exemplaires imprimés de documentations techniques, contactez votre distributeur local Allen-Bradley ou votre représentant Rockwell Automation. Publication Rockwell Automation 2198T-IN001B-FR-P – Octobre 2017...
Page 26 Alimentation Kinetix 5700 iTRAK et module conditionneur de bus iTRAK Notes : Publication Rockwell Automation 2198T-IN001B-FR-P – Octobre 2017...
Page 27 Alimentation Kinetix 5700 iTRAK et module conditionneur de bus iTRAK Notes : Publication Rockwell Automation 2198T-IN001B-FR-P – Octobre 2017...
Page 28: Assistance Rockwell Automation
Canada : Rockwell Automation, 3043 rue Joseph A. Bombardier, Laval, Québec, H7P 6C5, Tél: +1 (450) 781-5100, Fax: +1 (450) 781-5101, www.rockwellautomation.ca France : Rockwell Automation SAS – 2, rue René Caudron, Bât. A, F-78960 Voisins-le-Bretonneux, Tél: +33 1 61 08 77 00, Fax : +33 1 30 44 03 09 Suisse : Rockwell Automation AG, Av.

Ce manuel est également adapté pour:

2198t-w25k-er 2198t-wbcmod

Rockwell Automation Allen-Bradley Kinetix 5700 iTRAK Notice D'installation

Liens rapides

Sommaire des modifications

Manuels Connexes pour Rockwell Automation Allen-Bradley Kinetix 5700 iTRAK

Sommaire des Matières pour Rockwell Automation Allen-Bradley Kinetix 5700 iTRAK

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières