Sommaire des Matières pour Taurus ARTIS 60 WHITE
- Page 1 ARTIS 60 WHITE (Ver III) Campana extractora Català Cooker hood Hotte aspirante Exaustor Абсорбатор...
- Page 3 Fig.1 Fig.2 Min. 750mm Min. 650mm Fig.3...
-
Page 5: Consejos Y Advertencias De Seguridad
Distinguido cliente: Le agradecemos que se haya decidido por la ADVERTENCIA: Existe el riesgo compra de un producto de la marca Taurus. de incendio en caso de que la Su tecnología, diseño y funcionalidad, junto con el hecho de superar las más estrictas normas de limpieza del aparato no se calidad le comportarán total satisfacción durante... - Page 6 Si alguna de las envolventes del aparato se de instalación de los elementos de cocción así lo rompe, desconectar inmediatamente el aparato exigen). de la red para evitar la posibilidad de sufrir un No cubrir ni obstruir ninguna de las aberturas del choque eléctrico.
- Page 7 Fijación en la pared: sentido de las agujas del reloj en ambos lados 1.Taladre dos orificios de 8 mm en la pared del motor, como se muestra a continuación: considerando las distancias entre los huecos para la fijación que se encuentran en la parte posterior de la campana extractora.
-
Page 8: Modo De Empleo
Modo de empleo No deje entrar agua u otro líquido por las aberturas de ventilación para evitar daños en las Notas previas al uso: partes operativas interiores del aparato. Retire el film protector del aparato. Retirar los filtros y lavarlos en agua caliente Asegúrese de que ha retirado todo el material de jabonosa o en el lavavajillas. - Page 9 Para determinar el cumplimiento con los requisitos de diseño ecológico y para el cálculo Marca comercial: Taurus de los parámetros de etiquetado energético las Artis 60 White Modelo: normativas europeas EN 61591, EN 60704-3, (Ver III) EN 60704-13, EN 50564 son tomadas como Consumo anual de energía...
- Page 10 ARTIS 60 WHITE (Ver III) If the connection to the mains has been damaged, it must be Dear customer, Many thanks for choosing to purchase a Taurus replaced, take the appliance to brand product. an authorised technical support Thanks to its technology, design and operation and the fact that it exceeds the strictest quality service.
- Page 11 Assemblage Service: If you have an outlet to the outside, your hood Make sure that the appliance is serviced only by can be connected as shown in the image below specialist personnel, and that only original spare by means of an exhaust pipe (with an internal parts or accessories are used to replace existing diameter of 150 mm).
-
Page 12: Light Function
Furniture fixing: 1. Drill 4 holes of 6 mm diameter in the bottom of the furniture. 2. Place the one-way valve in the extractor hood, then install the hood on the bottom of the hanging unit, tighten the hood with the 4 screws included. - Page 13 Once you have finished using the appliance: 3. Disconnect the connector. Stop the appliance by pressing the stop button 4. Introduce the new LED and push to place it in (Fig.3). its place. 5. Reconnect the connector. Safety thermal protector: Changing the filters: The appliance has a safety device, which protects the appliance from overheating.
- Page 14 Data sheet Trade mark: Taurus Artis 60 White Model: (Ver III) Annual Energy Consumption 36,5 kWh/a (AEChood) Energy Efficiency class: Fluid Dynamic Efficiency 8,86 (FDEhood) Fluid Dynamic Efficiency class Lighting Efficiency (LEhood) 43,9 Lighting Efficiency class Grease Filtering Efficiency 60,6%...
-
Page 15: Conseils Et Mesures De Sécurité
Il est recommandé de nettoyer Français l’appareil régulièrement, la Hotte aspirante ARTIS 60 WHITE (Ver III) graisse accumulée dans l’appareil, en particulier les Cher Client, Nous vous remercions d’avoir acheté un produit filtres, réduit les prestations du Taurus. produit et augmente le risque Sa technologie, son design et sa fonctionnalité,... - Page 16 Ne jamais utiliser le câble électrique pour lever, devront être pris en compte lors de l’installation transporter ou débrancher l’appareil. de cet appareil. Vérifier l’état du câble électrique de connexion. Respecter les dispositions légales en matière de Les câbles endommagés ou emmêlés distances de sécurité...
- Page 17 le bas : Il existe deux méthodes d’installation en fonction des besoins : la fixation murale et la fixation sur un meuble. NOTES : - Le tube extensible est un accessoire facultatif, non fourni. - Retirez la pellicule de protection avant l’installation.
-
Page 18: Nettoyage
Fonction éclairage : L’appareil dispose de la fonction éclairage qui permet d’éclairer l’espace situé sous l’appareil (Fig. 3). Après utilisation de l’appareil : Arrêter l’appareil en actionnant le bouton d’arrêt (Fig. 3). Sécurité thermique: L’appareil dispose d’un dispositif de sécurité qui le protège de toute surchauffe. -
Page 19: Anomalies Et Réparation
établissements Fiche autorisés (filtres, ampoules, etc.) en fonction du Marque : Taurus modèle de l’appareil. Artis 60 White Utiliser toujours des accessoires originaux, Modèle : (Ver III) spécifiquement créés pour votre modèle Consommation annuelle d'appareil. - Page 20 intensive exclue) Niveau sonore à vitesse 61,1 dB(A) maximum Consommation électrique en mode attente (Ps) Consommation électrique en mode éteint (Po) Facteur d’augmentation 1,68 temporaire (f) Taux d’efficience énergétique 76,34 (hotte EEI) Flux d’air mesuré au point 158,4 m3/h d’efficience maximum (QBEP) Pression de l’air mesurée au point d’efficience maximum 115,03 Pa...
- Page 21 Recomenda-se limpar Português regularmente o aparelho, a Exaustor ARTIS 60 WHITE (Ver III) gordura acumulada no aparelho e, em especial nos filtros, Caro cliente: Obrigado por ter adquirido um eletrodoméstico diminui a eficiência do produto e da marca Taurus. aumenta o risco de incêndio.
-
Page 22: Instalação
Não utilize o aparelho se tiver o cabo elétrico ou instalação dos elementos do fogão, ou outros a ficha danificados. elementos de cozinha, assim o exigirem). Se algum dos revestimentos do aparelho se Não cubra nem obstrua nenhuma das aberturas partir, desligue imediatamente o aparelho da do aparelho. - Page 23 Para instalar os filtros de carvão, retire os filtros Fixação à parede: de gordura, como anteriormente explicado, insira 1. Faça dois furos de 8 mm na parede, tendo em os filtros no exaustor e rode-os no sentido dos conta as distâncias entre os orifícios de fixação ponteiros do relógio em ambos os lados do que se encontram na parte posterior do corpo do motor, como se mostra a seguir:...
-
Page 24: Modo De Utilização
Modo de utilização Não deixe entrar água ou outro líquido pelas aberturas de ventilação para evitar danos nas Notas para antes da utilização: partes operativas interiores do aparelho. Retire a película protetora do aparelho. Lave os filtros em água quente com detergente Certifique-se de que retirou todo o material de ou na máquina de lavar loiça. - Page 25 Ficha tomou-se como referência as normas Europeias EN 61591, EN 60704-3, EN 60704-13 e EN Marca comercial Taurus 50564 . Artis 60 White Modelo: (Ver III) Consumo anual de 36,5 kWh/a energia(AECexaustor) Classe de eficiência energética Eficiência fluidodinâmica...
-
Page 26: Български
Препоръчва се уредът дъ Български бъде почистван редовно. Коминен абсорбатор ARTIS 60 WHITE (Ver III) Натрупаната мазнина в уреда и особено, по филтрите Уважаеми клиенти, Благодарим Ви, че закупихте електроуред с намалява ефективността на марката Taurus. уреда и увеличава риска от... - Page 27 електрическия кабел за повдигане, пренасяне отвеждане на въздуха, които са приложими за или изключване на апарата. уреда. Проверявайте често състоянието на Спазете законно установените разпоредби за захранващия кабел. Ако кабелът е повреден безопасно разстояние от други съоръжения или заплетен, опасността от електрически като...
- Page 28 Според Вашите нужди, има два начина за закрепване - на стената или на самата мебел. БЕЛЕЖКИ: - Разтегателната тръба има опционална приставка, която не се доставя с уреда. - Преди да пристъпите към инсталацията, отстранете защитния слой. За инсталиране на фунията, моля вземете като...
- Page 29 Функция "светлина" Уредът разполага с функция "Светлина", позволяваща да се освети работното място на уреда (Fig. 3) След приключване на работата с уреда: Спрете уреда, натискайки бутона за спиране (Fig. 3). Механизъм за автоматично изключване при прегряване: Уредът е снабден със защитен механизъм, предпазващ...
- Page 30 В оторизинаните дистрибутори и магазини Карта можете да се снабдите с консумативи, като Търговска марка: Taurus например филтри, крушки и т.н., за модела Artis 60 White уред, който имате. Модел: (Ver III) Използвайте винаги оригинални консумативи, Годишно енергопотребление: специално предназначени за Вашия модел...
- Page 31 Минимален въздухопоток при 163,77 m3/h нормална употреба Максимален въздухопоток при нормална употреба, изключая 297,2 m3/h интензивната скорост. Равнище на шума при 61,1 dB(A) максимална скорост Електропотребление в режим "изчакване"(Ps) Електропотребление в режим "изклюено"(Po) Фактор на времево нарастване 1,68 Показател на енергийна ефективност...
- Page 32 Podrá encontrar el más cercano accediendo al Pour savoir lequel est le plus proche, vous pou- siguiente enlace web: http://taurus-home.com/ vez accéder au lien suivant : http://taurus-home. com/ También puede solicitar información relacionada poniéndose en contacto con nosotros por el telé- Vous pouvez aussi nous contacter pour toute fono que aparece al final de este manual.
- Page 33 Μπορείτε επίσης να ζητήσετε πληροφορίες, επικοινωνώντας μαζί μας. Pode fazer o download deste manual de instruções e suas atualizações em http://taurus- Μπορείτε να «κατεβάσετε» από το διαδίκτυο home.com/ το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών και τις σχετικές ενημερώσεις του στο http://taurus-home.com/ Nederlands Русский...
- Page 34 عليك م ر اجعة أي оторизирани сервизи. Най-близкия до Вас сервиз можете да .مركز من م ر اكزنا لخدمات املساعدة التقنية الرسمية откриете на следния линк: http://taurus-home. ميكنك العثور عىل األقرب عن طريق الدخول إىل ر ابط com/ :املوقع التال...
- Page 35 Gibraltar 11 Horse Barrack Lane, 54000, Gibraltar 00350 200 75397 / 00350 200 41023 Greece Sapfous 7-9, 10553, Athens +30 21 0373 7000 Guinea BP 206, GN, Conakry (224) 622204545 Hong Kong Unit H,13/F., World Tech Centre, Hong kong (852) 2448 0116 / 9197 3519 Hungary Késmárk utca 11-13, 1158, Budapest +36 1 370 4519...
- Page 36 Net weight: 6 Kg (Approx.) Avda. Barcelona, s/n Gross weight: 7 Kg (Approx.) E 25790 Oliana Spain...