Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Marmitek Connect AE14
Sommaire des Matières pour Marmitek Connect AE14
- Page 1 Connect AE14 Connect AE14 ™ USER MANUAL GEBRAUCHSANLEITUNG GUIDE UTILISATEUR MODO DE EMPLEO MANUALE D’ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING 20649/ 20150922 • Connect AE14 ™ ALL RIGHTS RESERVED MARMITEK ©...
- Page 2 © MARMITEK...
-
Page 3: Safety Warnings
Marmitek does not accept responsibility in the case of improper usage of the product or when the product is used for purposes other than specified. Marmitek does not accept responsibility for additional damage other than covered by the legal product responsibility. -
Page 4: Package Contents
The Connect AE14™ allows you to separate the sound from the HDMI signal and connect it to your audio equipment (home cinema set, audio amplifier or soundbar). The Connect AE14™ can be used as a versatile problem solver when connecting your audio equipment. - Page 5 Turn off all devices (TV, audio equipment and HDMI sources) prior to connecting them to the Connect AE14™. If a device cannot be turned off, please remove the plug from the wall socket.
- Page 6 ARC settings. ARC ON (lamp is lit) ARC is used to retrieve the TV's sound to the Connect AE14™ and is then retransmitted to the connected audio equipment through the audio outputs. This way, you can listen to all the TV's audio through the speakers of your home cinema set, audio amplifier or soundbar.
-
Page 7: Frequently Asked Questions
Both the HDMI source and your HD screen should support the same 3D formats. Please check that 3D is displayed correctly by connecting the HDMI source directly to the HD display with an HDMI cable. Any questions that are not answered here? Please visit www.marmitek.com Connect AE14™... -
Page 8: Technical Data
Dimensions (H x W x D) 20 x 70 x 68mm Weight 130 g Environment Ambient temperature +0 to +70° C Ambient humidity 10% to 85% Power External power adapter 100-240VAC @50-60Hz, 5VDC @ 1A Specifications may change without prior notice. © MARMITEK... - Page 9 COPYRIGHTS Marmitek is a trademark of Pattitude B.V. Connect AE14™ is a trademark of Marmitek B.V. All rights reserved. Every effort has been made to ensure that the information in this manual is accurate. Marmitek is not responsible for printing or clerical errors.
-
Page 10: Declaration Of Conformity
DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, Marmitek BV, declares that this Connect AE14 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the following Directives: Directive 2004/108/EC of the European Parliament and of the Council of 15 December 2004 on the approximation of the laws of the Member States... -
Page 11: Sicherheitshinweise
Garantiebestimmungen. Marmitek übernimmt bei einer falschen Verwendung des Produkts oder bei einer anderen Verwendung des Produktes als für den vorgesehenen Zweck keinerlei Produkthaftung. Marmitek benimmt für Folgeschäden keine andere Haftung als die gesetzliche Produkthaftung. Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Außer Reichweite von Kindern halten. - Page 12 Ihr TV hat nur einen digitalen Audioausgang (TOSlink oder koaxial) Sie möchten aber ein Stereo HiFi Set anschließen….. Mit dem Connect AE14™ können Sie den Ton des HDMI Signals abspalten und mit Ihrem Audiogerät (Home Cinema Set, Audioverstärker oder Soundbar) verbinden. Der Connect AE14™ kann für den Anschluss Ihrer Audiogeräte als vielseitiger Problemlöser fungieren.
-
Page 13: Hdmi Eigenschaften
Audiokabel Sie benötigen. Diese sind nicht enthalten. Schalten Sie alle Geräte (TV, Audiogerät und HDMI Quelle) zunächst aus, bevor Sie diese an den Connect AE14™ anschließen. Entfernen Sie den Stecker aus der Steckdose, falls diese nicht ausgeschaltet werden können. - Page 14 Fernsehers über die Lautsprecher Ihres Home Cinema Sets, Audioverstärkers oder Soundbar hören. ARC AUS (Leuchte ist aus) Der Ton der an den „"HDMI Input“ des Connect AE14™ angeschlossenen HDMI Quelle (digitaler TV Decoder, Chromecast, Mediaplayer) wird abgespaltet und über die Audioausgänge zum angeschlossenen...
-
Page 15: Häufig Gestellte Fragen
Überprüfen Sie das HDMI- oder RCA Kabel und/oder Anschlüsse auf Beschädigungen. Sowohl die HDMI Quelle wie Ihr Bildschirm muss HDMI vollständig unterstützen. Prüfen Sie, ob Ihre HDMI Quellen und Bildschirm das Verschlüsselungssystem HDCP (Highbandwidth Digital Content Protection) unterstützen. Connect AE14™... -
Page 16: Technische Daten
Überprüfen Sie, ob 3D korrekt wiedergegeben wird, indem Sie die HDMI Quelle mit einem HDMI Kabel direkt an den HD Bildschirm anschließen. Sie haben noch Fragen, die im Obigen nicht beantwortet wurden? Schauen Sie dann unter www.marmitek.com 7. TECHNISCHE DATEN Anschlüsse: HDMI Eingang... - Page 17 Händler, bei dem Sie das Produkt erworben haben. COPYRIGHT Marmitek BV ist ein Warenzeichen von Pattitude. Connect AE14™ ist ein Warenzeichen von Marmitek BV. Alle Rechte vorbehalten. Weitergehende Ansprüche sind ausgeschlossen, insbesondere übernimmt Marmitek BV keine Gewähr für die Richtigkeit des Inhalts dieses Handbuchs.
- Page 18 Durchführung der Richtlinie 2005/32/EG des Europäischen Parlaments und den Bestimmungen im Hinblick auf die Festlegung von Ökodesign-Anforderungen an die Leistungsaufnahme externer Netzteile bei Nulllast sowie ihre durchschnittliche Effizienz im Betrieb MARMITEK BV - P.O. BOX 4257 - 5604 EG EINDHOVEN – THE NETHERLANDS © MARMITEK...
-
Page 19: Avertissements De Securite
Dans ce cas, veuillez contacter votre fournisseur. 1. INTRODUCTION Félicitations pour l'achat du Marmitek Connect AE14™ ! La qualité du son d'un téléviseur à écran plat, d'un moniteur ou d'un projecteur est généralement perçue comme médiocre, suite à quoi l'on souhaite souvent connecter des enceintes supplémentaires pour par... -
Page 20: Contenu De L'emballage
(TOSlink ou coaxiale), mais vous souhaitez connecter une chaîne hifi….. Grâce au Connect AE14™ vous pouvez extraire le son du signal HDMI et le connecter à vos appareils audio (home cinema set, amplificateur audio ou soundbar). Le Connect AE14™ peut être utilisé comme résolveur de problèmes polyvalent lors de la connexion de vos appareils audio. -
Page 21: Caractéristiques Hdmi
Eteignez tous les appareils (téléviseur, appareils audio et sources HDMI) avant de les connecter au Connect AE14™. S'il n'est pas possible de les éteindre, débranchez la prise de courant. Utilisez uniquement des câbles certifiés HDMI® High Speed pour obtenir la meilleure qualité... -
Page 22: Utilisation
ARC corrects. ARC ACTIVÉ (voyant allumé) Le signal audio du téléviseur est récupéré par le Connect AE14™ via ARC et est renvoyé à nouveau vers les appareils audio connectés par le biais des sorties audio. Vous pouvez ainsi écouter tous les signaux audio du téléviseur par le biais de votre home cinema set, de votre amplificateur... -
Page 23: Foire Aux Questions
Assurez-vous que les câbles HDMI et audio et/ou les connecteurs ne soient pas endommagés. La source HDMI ainsi que l'écran doivent supporter pleinement le HDMI. Assurez-vous que vos sources HDMI et votre écran supportent la protection contre la copie HDCP (Highbandwidth Digital Content Protection). Connect AE14™... -
Page 24: Caractéristiques Techniques
TrueHD, LPCM 7.1, DTS, Dolby-AC3 et 2.0CH Sortie audio numérique DTS, Dolby-AC3 et 2.0CH Sortie audio analogique 2.0CH Boîtier Dimensions (H x L x P) 20 x 70 x 68mm Poids 130 g Environnement Température ambiante : +0 à +70ºC © MARMITEK... - Page 25 DROITS D'AUTEUR Marmitek est une marque déposée de Pattitude BV. Connect AE14™ est une marque déposée de Marmitek BV. Tous droits réservés. Tout a été mis en oeuvre pour que les informations présentées dans ce manuel soient exactes.
- Page 26 DECLARATION OF CONFORMITY Par la présente Marmitek BV déclare que l'appareil Connect AE14™ est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes des directives: Directive 2004/108/CE du Parlement Européen et du Conseil du 15 décembre 2004 relative au rapprochement des législations des États membres concernant la compatibilité...
-
Page 27: Avisos De Seguridad
En caso de uso indebido o modificaciones y reparaciones montados por su mismo, la garantía se caducará. En caso de uso indebido o impropio, Marmitek no asume ninguna responsabilidad para el producto. Marmitek no asume ninguna responsabilidad para daños que resultan del uso impropio, excepto según la responsabilidad para el producto que es... -
Page 28: Contenido Del Embalaje
El Connect AE14™ divide el sónido de la señal HDMI y lo conecta con el equipo de audio (equipo de home cinema, amplificador de audio o barra de sonido). El Connect AE14™ es un facilitador de soluciones para conectar un equipo de audio. - Page 29 Apaga todos los dispositivos (TV, equipo de audio y fuentes HDMI) antes de conectarlos con el Connect AE14™. Si no se pueden apagar, quita el enchufe de la toma de corriente. Usa exclusivamente cables certificados para High Speed HDMI®...
- Page 30 ARC. ARC ENCENDIDO (luz encendida) El ARC retorna el audio del TV al Connect AE14™ y luego lo manda al dispositivo de audio conectado por las salidas. De esta manera se puede escuchar cualquiér audio del TV por los altavoces del equipo de home cinema, por el amplificador de audio o por la barra de sonido.
-
Page 31: Preguntas Frecuentes
El sonido de la fuente HDMI (decodificador de TV digital, Chromecast, reproductor multimedia) que está conectado con la entrada “HDMI input” del Connect AE14™, se divide y se transmite por las salidas de audio al dispositivo de audio conectado. La señal HDMI completa también se transmite por la salida ‘’HDMI output’’... -
Page 32: Datos Técnicos
DTS, Dolby-AC3 y 2.0CH Salida de audio análoga 2.0CH Carcasa Dimensiones (A x A x P) 20 x 70 x 68mm Peso 130 g Ambiente Temperatura ambiental +0 hasta +70° C Humedad ambiental 10 % hasta 85 % © MARMITEK... -
Page 33: Derechos De Propiedad Intelectual
DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL Marmitek es una marca registrada de Pattitude BV. Connect AE14™ es una marca registrada de Marmitek BV. Todos los derechos reservados. En la realización de este manual se ha puesto el máximo cuidado para asegurar la exactitud de la información que en él aparece. - Page 34 DECLARATION OF CONFORMITY Marmitek BV declara que este Connect AE14 cumple con las exigencias esenciales y con las demás reglas relevantes de la directriz: Directiva 2004/108/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 15 de diciembre de 2004 relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de compatibilidad electromagnética...
-
Page 35: Precauzioni Di Sicurezza
è stato creato. Marmitek declina ogni responsabilità per danni consequenziali ad eccezione della responsabilità civile sui prodotti. Questo prodotto non è un giocattolo: tenerlo lontano dalla portata dei bambini. -
Page 36: Contenuto Della Confezione
Grazie al Connect AE14™ si può separare il suono dal segnale HDMI e collegarlo ai dispositivi audio (sistema Home Cinema, amplificatore audio o altoparlante soundbar). Il Connect AE14™ è un dispositivo versatile che può risolve tutti i problemi per quanto riguarda il collegamento dei dispositivi audio. -
Page 37: Caratteristiche Hdmi
Spegnere tutti i dispositivi (televisore, impianto audio e sorgenti HDMI) prima di collegarli al Connect AE14™. Se non è possibile spegnerli, togliere la spina dalla presa di corrente. Utilizzare solo i cavi omologati High Speed HDMI® per la migliore qualità... - Page 38 ARC. ARC ACCESO (spia è accesa) Il suono del televisore è recuperato tramite l’ARC al Connect AE14™ e viene di nuovo inviato via le uscite audio al dispositivo audio collegato. In tal modo è possibile ascoltare tutto l'audio del televisore attraverso gli altoparlanti del sistema Home Cinema, amplificatore audio o soundbar.
-
Page 39: Domande Frequenti
Manca la corretta riproduzione 3D Controllare se è stata impostata la sorgente HDMI corretta per riprodurre 3D e/o se essa è stata impostata nella modalità automatica. Sia la sorgente HDMI che lo schermo HD devono supportare gli stessi formati 3D. Connect AE14™... -
Page 40: Dati Tecnici
Dimensioni (A x L x P) 20 x 70 x 68mm Peso 130 g Ambiente Temperature ambiente +0 fino ai +70° C Umidità di ambiente 10% all’85% Alimentazione Adattatore esterno 100-240VAC @50-60Hz, 5VDC @ 1A Le caratteristiche tecniche possono essere modificate senza preavviso. © MARMITEK... -
Page 41: Diritti D'autore
DIRITTI D’AUTORE Marmitek è un marchio commerciale di Pattitude BV. Connect AE14™ è un marchio commerciale di Marmitek BV. Tutti i diritti riservati. Marmitek si è impegnata perché le informazioni contenute in questo manuale fossero il più possibile precise. Marmitek declina ogni responsabilità... - Page 42 DECLARATION OF CONFORMITY Con ciò, Marmitek BV, dichiara che il Connect AE14™ è conforme ai requisiti essenziali ed alter disposizioni relative alla Direttiva: Direttiva 2004/108/CE del Parlamento Europeo e del Consiglio del 15 dicembre 2004 concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alla compatibilità...
-
Page 43: Veiligheidswaarschuwingen
Bij oneigenlijk gebruik, zelf aangebrachte veranderingen of reparaties, komen alle garantiebepalingen te vervallen. Marmitek aanvaardt geen productaansprakelijkheid bij onjuist gebruik van het product of door gebruik anders dan waarvoor het product is bestemd. Marmitek aanvaardt geen aansprakelijkheid voor volgschade anders dan de wettelijke productaansprakelijkheid. -
Page 44: Inhoud Van De Verpakking
Met de Connect AE14™ kunt u het geluid afsplitsen van het HDMI signaal en verbinden met uw audio apparatuur (home cinema set, audio versterker of soundbar). De Connect AE14™ kan worden gebruikt als veelzijdige probleemoplosser bij het aansluiten van uw audio apparatuur. -
Page 45: Installatie
Bepaal voor de installatie welke HDMI en audio kabels nodig zijn, deze worden niet met het product meegeleverd. Schakel alle apparatuur (TV, audio apparatuur en HDMI bronnen) eerst uit voordat u deze aansluit op de Connect AE14™. Indien deze niet uitgeschakeld kunnen worden verwijder dan de stekker uit het stopcontact. - Page 46 ARC UIT (lampje is uit) Het geluid van de HDMI bron (digitale TV decoder, Chromecast, media speler) die aangesloten is op de “HDMI input” van de Connect AE14™ wordt afgesplitst en uitgestuurd via de audio uitgangen naar de aangesloten audio apparatuur. Via de ‘’HDMI output’’ wordt het volledige HDMI signaal ook doorgestuurd naar de TV.
-
Page 47: Veelgestelde Vragen
Zowel de HDMI bron als uw HD scherm moet dezelfde 3D formaten ondersteunen. Controleer of 3D correct wordt weergegeven door de HDMI bron direct op het HD scherm aan te sluiten met een HDMI kabel. Heeft u vragen die hierboven niet beantwoord worden? Kijk dan op www.marmitek.com Connect AE14™... -
Page 48: Technische Gegevens
DTS, Dolby-AC3 and 2.0CH Analoge audio uitgang 2.0CH Behuizing Afmeting (H x B x D) 20 x 70 x 68mm Gewicht 130 g Omgeving Omgevingstemperatuur +0 to +70° C Omgevingsvochtigheid 10% tot 85% Voeding Externe voedingsadapter 100-240VAC @50-60Hz,5VDC @ 1A © MARMITEK... - Page 49 AUTEURSRECHTEN Marmitek is een handelsmerk van Pattitude BV. Connect AE14 UHD™ is een handelsmerk van Marmitek BV. Alle rechten voorbehouden. Deze handleiding is met uiterste zorg samengesteld. Marmitek aanvaardt geen aansprakelijkheid voor druk- of typefouten. Auteursrechten en alle andere eigendomsrechten op de inhoud (inclusief maar niet beperkt tot model nummers, software, audio, video, tekst en foto's) berust bij Marmitek BV.
- Page 50 DECLARATION OF CONFORMITY Bij deze verklaart Marmitek BV, dat deze Connect AE14 UHD™ voldoet aan de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van Richtlijnen: Richtlijn 2004/108/EG van het Europees Parlement en de Raad van 15 december 2004 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van...
- Page 51 Connect AE14™...