Manuels Connexes pour Marmitek Connect HA13
Sommaire des Matières pour Marmitek Connect HA13
- Page 1 Connect HA13 User manual Gebrauchsanleitung Guide utilisateur Modo de empleo Manuale d’istruzioni Gebruiksaanwijzing...
- Page 2 © MARMITEK...
-
Page 3: Safety Warnings
PlayStation or Xbox, Blu- ray players, digital TV decoders and all other HDMI devices. Marmitek products are manufactured with the utmost care and are exceptionally high quality. Please read this manual carefully and follow the instructions in order to get the best from this product. -
Page 4: Set Content
Turn off all devices (TV and HDMI source) before connecting them to the Connect HA13™. If a device cannot be turned off, please remove the plug from the socket. Only use High Speed HDMI® certified cables for the best ... -
Page 5: Frequently Asked Questions
(input). Set the built-in selector switch to the desired video system, PAL or NTSC. The Connect HA13™ is energy efficient and is powered by the connected HDMI devices. No power adapter is required. 5. FREQUENTLY ASKED QUESTIONS No (or poor) image and sound... -
Page 6: Technical Data
PAL and NTSC Audio Audio output Stereo Housing Dimensions (D x W x H) 66 x 55 x 20mm Weight Environment Ambient temperature +0 to +70° C Ambient humidity 10% to 85% Specifications may change without prior notice. © MARMITEK... -
Page 7: Declaration Of Conformity
Directive 2011/65/eu of the European parliament and of the council of 8 June 2011 on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment. MARMITEK BV - P.O. BOX 4257 - 5604 EG EINDHOVEN – THE NETHERLANDS COPYRIGHTS Marmitek is a trademark of Germatron B.V.Connect HA13™... - Page 8 Correct disposal and recycling will help prevent potential negative consequences to the environment and human health. For more detailed information about the disposal of your old equipment, please contact your local authorities, waste disposal service, or the shop where you purchased the product. © MARMITEK...
-
Page 9: Sicherheitshinweise
Stromspannung steht. Überlassen Sie Reparaturen oder Wartung nur Fachleuten. 1. EINFÜHRUNG Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb Ihres Marmitek Connect HA13™!. Dieses Produkt wandelt das HDMI-Signal (720p/1080p) in ein Composite-Signal mit Stereo Audio um. Ideal, wenn Sie eine HD Quelle mit HDMI Ausgang über SCART oder den RCA Eingang an einen Projektor oder CRT TV anschließen möchten. - Page 10 Bevor Sie beginnen: Schalten Sie alle Geräte (Fernseher und HDMI Quelle) zunächst aus, bevor Sie diese an den Connect HA13™ anschließen. Entfernen Sie den Stecker aus der Steckdose, falls dieser nicht ausgeschaltet werden kann. Verwenden Sie zum Erhalt einer optimalen Bild- und ...
-
Page 11: Häufig Gestellte Fragen
Wahlschalter auf ‘’EIN’’ (Eingang) ein. Stellen Sie den eingebauten Wahlschalter auf das gewünschte Videosystem ein: PAL oder NTSC. Der Connect HA13™ ist ein energieeffizientes Gerät und verwendet die Speisung der angeschlossenen HDMI Geräte. Ein Speisungsadapter wird nicht benötigt. 5. HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN Kein (oder schlechtes) Bild und Ton Wenn Sie nach dem Anschließen des HDMI Converters... -
Page 12: Technische Daten
480i und 576i Videosysteme PAL und NTSC Audiosignal Audioausgang Stereo Gehäuse Maßangaben (Tx B x H) 66 x 55 x 20mm Gewicht Umgebung Umgebungstemperatur +0 to +70° C Relative Feuchte 10% bis 85% Angaben können ohne vorherige Mitteilung geändert werden. © MARMITEK... - Page 13 Richtlinie 2011/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8. Juni 2011 zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten. MARMITEK BV - P.O. BOX 4257 - 5604 EG EINDHOVEN – THE NETHERLANDS COPYRIGHT Marmitek BV ist ein Warenzeichen von Germatron B.V.. Connect HA13™...
- Page 14 Folgen für Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden. Wenn Sie weitere Informationen zur Entsorgung Ihrer Altgeräte benötigen, wenden Sie sich bitte an die örtlichen Behörden oder städtischen Entsorgungsdienste oder an den Händler, bei dem Sie das Produkt erworben haben. © MARMITEK...
-
Page 15: Avertissements De Securite
HDMI : consoles de jeux telles que PlayStation et Xbox, lecteur Blu-ray, Décodeur TV Numérique et tous les autres appareils HDMI. Les produits Marmitek sont fabriqués avec un grand soin et sont de grande qualité. Veuillez parcourir ce manuel attentivement et suivre les instructions pour bénéficier des possibilités de ce... -
Page 16: Contenu De L'emballage
éteindre, débranchez la prise de couant. Utilisez uniquement des câbles certifiés HDMI® High Speed pour obtenir la meilleure qualité d'image et de son. Ne forcez pas pour connecter ou déconnecter les câbles HDMI, autrement cela pourrait les endommager. © MARMITEK... -
Page 17: Foire Aux Questions
‘’IN’’ (entrée). Réglez le sélecteur intégré sur le système vidéo souhaité, PAL ou NTSC. Le Connect HA13™ est éconergétique et utilise l'alimentation électrique des appareils HDMI connectés. Un adaptateur secteur n'est pas nécessaire. 5. FOIRE AUX QUESTIONS Pas d'image (ou image de mauvaise qualité) ni de son... -
Page 18: Caractéristiques Techniques
Sortie audio Stéréo Boîtier du Répartiteur Dimensions (P x L x H) 66 x 55 x 20mm Poids Environnement Température ambiante : +0 à +70ºC Humidité ambiante : 10% à 85% Les spécifications sont sujettes à modification sans préavis. © MARMITEK... - Page 19 2011 relative à la limitation de l’utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques. MARMITEK BV - P.O. BOX 4257 - 5604 EG EINDHOVEN – THE NETHERLANDS DROITS D'AUTEUR Marmitek est une marque déposée de Germatron BV.
- Page 20 Pour plus d’informations sur le mode d’élimination de votre ancien équipement, veuillez prendre contact avec les pouvoirs publics locaux, le service de traitement des déchets, ou l’endroit où vous avez acheté le produit. © MARMITEK...
-
Page 21: Avisos De Seguridad
HDMI: videoconsola como Playstation y Xbox, reproductor Blu-ray, decodificador de TV digital y todos los demás dispositivos HDMI. Los productos de Marmitek se fabrican con el mayor esmero y son de alta calidad. Por favor lea cuidadosamente este modo de empleo y sigua las instrucciones para poder aprovechar al máximo de las posibilidades de este producto. -
Page 22: Contenido Del Embalaje
4. INSTALACIÓN Consejos para la instalación: Apaga todos los dispositivos (TV y fuentes HDMI) antes de conectarlos con el Connect HA13™. Si no se pueden apagar, desenchúfelos. Usa exclusivamente cables certificados para High Speed HDMI® para recibir una calidad superior de imagen y sondido. -
Page 23: Preguntas Frecuentes
‘’IN’’ (entrada). Pon el conmutador de selección incorporado en la posición del sistema de video deseado, PAL o NTSC. El Connect HA13™ ahorra energía y se alimenta por los dispositivos conectados. No necesita adaptador de alimentación. 5. PREGUNTAS FRECUENTES No hay imagen y sonido o son de calidad inferior Si después de la conexión del conversor HDMI la imagen es de... -
Page 24: Datos Tecnicos
PAL y NTSC Audio Salida de audio Stereo Carcasa Dimensiones 66 x 55 x 20mm Peso 40 g Ambiente Temperatura ambiental +0 hasta +70° C Humedad ambiental 10 % hasta 85 % Las especificaciones se pueden cambiar sin previo aviso. © MARMITEK... - Page 25 2011 sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos. MARMITEK BV - P.O. BOX 4257 - 5604 EG EINDHOVEN – THE NETHERLANDS DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL Marmitek es una marca registrada de Germatron BV.
- Page 26 Si desea obtener información más detallada sobre la eliminación segura de su aparato usado, consulte a las autoridades locales, al servicio de recogida y eliminación de residuos de su zona o pregunte en la tienda donde adquirió el producto. © MARMITEK...
-
Page 27: Precauzioni Di Sicurezza
Playstation e Xbox, lettore Blu-ray, decoder TV digitale e tutti gli altri dispositivi HDMI. I prodotti di Marmitek sono fabbricati con la massima cura e sono di alta qualità. Vi preghiamo di leggere attentamente questo manuale e seguite le istruzioni per sfruttare tutte le possibilità di questo prodotto. -
Page 28: Contenuto Della Confezione
Consigli per l’installazione: Spegnere tutti i dispositivi (TV e sorgente HDMI) prima di collegarli al Connect HA13™. Se non è possibile spegnerli, staccare la spina dalla presa di corrente. Utilizzare solo i cavi omologati High Speed HDMI® per la ... -
Page 29: Domande Frequenti
‘’IN’’ (ingresso). Scegliere tramite il selettore integrato il sistema video desiderato, PAL o NTSC. Il Connect HA13™ funziona a basso consumo energetico e viene alimentato dai dispositivi HDMI collegati. Non richiede un adattatore di alimentazione. -
Page 30: Caratteristiche Tecniche
Audio Uscita audio Stereo Alloggiamento Dimensioni (A x L x P) 66 x 55 x 20mm Peso Ambiente Temperature ambiente +0 fino ai +70° C Umidità di ambiente 10% all’85% Le caratteristiche tecniche possono essere modificate senza preavviso. © MARMITEK... -
Page 31: Dichiarazione Di Conformità
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Con ciò, Marmitek BV dichiara che il Connect HA13™ è conforme ai requisiti essenziali ed alter disposizioni relative alla Direttiva : Direttiva 2014/30/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 febbraio 2014, concernente l’armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alla compatibilità... - Page 32 Per ricevere informazioni più dettagliate circa lo smaltimento delle vecchie apparecchiature in Vostro possesso, Vi invitiamo a contattare gli enti pubblici di competenza, il servizio di smaltimento rifi uti o il negozio nel quale avete acquistato il prodotto. © MARMITEK...
-
Page 33: Veiligheidswaarschuwingen
Laat reparatie of service alleen over aan deskundig personeel. 1. INTRODUCTIE Gefeliciteerd met de aankoop van de Marmitek Connect HA13™! U kunt hiermee een HDMI-signaal (720p/ 1080p) omzetten naar een composiet-signaal met stereo audio. Ideaal wanneer u een HD bron met HDMI uitgang aan wilt sluiten op een projector of CRT TV via de SCART of RCA ingang. -
Page 34: Inhoud Van De Verpakking
Tip voor installatie: Schakel alle apparatuur (TV en HDMI bron) eerst uit voordat u deze aansluit op de Connect HA13™. Indien deze niet uitgeschakeld kan worden verwijder dan de stekker uit het stopcontact. Gebruik uitsluitend High Speed HDMI® gecertificeerde ... -
Page 35: Veelgestelde Vragen
‘’IN’’ (ingang). Stel de ingebouwde keuzeschakelaar in op het gewenste videosysteem, PAL of NTSC. De Connect HA13™ is energiezuinig en gebruikt voeding van de aangesloten HDMI apparaten. Er is geen voedingsadapter nodig. 5. VEEL GESTELDE VRAGEN... -
Page 36: Technische Gegevens
Videosystemen PAL en NTSC Audio Audio uitgang Stereo Behuizing Afmeting (D x B x H) 66 x 55 x 20mm Gewicht Omgeving Omgevingstemperatuur +0 to +70° C Omgevingsvochtigheid 10% tot 85% Specificaties kunnen wijzigen zonder voorafgaande melding hiervan. © MARMITEK... - Page 37 Richtlijn 2011/65/EU van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2011 betreffende beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur. MARMITEK BV - P.O. BOX 4257 - 5604 EG EINDHOVEN – THE NETHERLANDS AUTEURSRECHTEN Marmitek is een handelsmerk van Germatron B.V.
- Page 38 Voor meer informatie over het vernietigen van uw oude apparatuur neemt u contact op met de plaatselijke autoriteiten of afvalverwerkingsdienst, of met de winkel waar u het product hebt aangeschaft. © MARMITEK...
- Page 39 CONNECT HA13™...
- Page 40 20643/20191106 | Connect HA13™ all rights reserved © MARMITEK stay connected marmitek.com...