Page 1: Table Des Matières
English 2 - 3 KAT90.000ME Nederlands 3 - 4 Français 4 - 5 instructions istruzioni Deutsch 6 - 7 instrucciones Bedienungsanleitungen gebruiksaanwijzing Italiano 7 - 8 Instrukcja obsługi instruções Português 8 - 9 Español 9 - 10 Dansk Svenska 12 - 13...
Page 2 ‫للحصول على معلومات حول الصيانة وخدمة‬ turn the adjustment wheel anticlock- Cooking Chef ‫العمالء، راجعي دليل ملحق‬ wise. ‫الرئيسي أو تفضلي بزيارة الموقع اإللكتروني‬ 5 Re-tighten the nut. .www.kenwoodworld.com ‫تمت األعمال الهندسية والتصميم من قبل شركة‬ .‫ في المملكة المتحدة‬Kenwood .‫صنع في الصين‬ ٢٧...
Page 3: Service And Customer Care
For Service and Customer Care information refer to your main Cooking Chef manual or visit www.kenwoodworld.com. Designed and engineered by Kenwood in the UK. Made in China. Nederlands Vouw de voorpagina a.u.b. uit voordat u begint te lezen. Op deze manier zijn de...
Page 4: Français
Cooking Chef of gaat u naar www.kenwoodworld.com. Ontworpen en ontwikkeld door Kenwood in het VK. Vervaardigd in China. Français Avant de lire, veuillez déplier la première page contenant les illustrations L'outil mélangeur KAT90 est conçu pour...
Page 5: Service Après-Vente
5 Resserez l'écrou. Service après-vente Pour obtenir des informations concernant le service après-vente, consultez le manuel principal du Cooking Chef ou visitez le site www.kenwoodworld.com. Conçu et développé par Kenwood au Royaume-Uni. Fabriqué en Chine.
Page 6: Deutsch
Deutsch English Vor dem Lesen bitte die Titelseite mit den Illustrationen auseinanderfalten Das Koch-Rührelement KAT90 ist zur Verwendung mit Schüsseln der Cooking Chef-Modelle TYPE KCC90 und KCL95 bestimmt. Für Sicherheitshinweise und Informationen zu Gebrauch und Reinigung sehen Sie bitte die Hauptbedienungsanleitung Ihrer Cooking Chef.
Page 7: Italiano
Service sehen Sie bitte die Hauptbedienungsanleitung Ihrer Cooking Chef oder besuchen Sie www.kenwoodworld.com. Gestaltet und entwickelt von Kenwood GB. Hergestellt in China. Italiano Prima di leggere questo manuale si prega di aprire la prima pagina, al cui interno troverete le illustrazioni Il braccio miscelatore KAT90 è...
Page 8: Manutenzione E Assistenza Tecnica
Per informazioni sul servizio e assistenza clienti, consultare il manuale principale del Cooking Chef o visitare il sito www.kenwoodworld.com. Disegnato e progettato da Kenwood nel Regno Unito. Prodotto in Cina. Português Antes de ler, por favor desdobre a primeira página, que contém as ilustrações...
Page 9: Español
Assistência Técnica e Serviço de Apoio ao Cliente, consulte o manual principal da Cooking Chef ou .visite o site www.kenwoodworld.com. Concebido e projectado no Reino Unido pela Kenwood. Fabricado na China. Español Antes de leer, por favor despliegue la portada que muestra las ilustraciones El utensilio para remover KAT90 está...
Page 10: Servicio Técnico Y Atención Al Cliente
Servicio técnico y atención al cliente Para obtener información sobre el servicio técnico y la atención al cliente, consulte el manual principal de su Cooking Chef o visite www.kenwoodworld.com. Diseñado y creado por Kenwood en el Reino Unido. Fabricado en China.
Page 11 For at hæve redskabet fra bunden af skålen drejes indstillingshjulet mod uret. 5 Spænd møtrikken igen. Service og kundepleje Angående oplysninger om service og kundepleje henvises til Cooking Chefs hovedbrugsanvisning, eller besøg www.kenwoodworld.com. Designet og udviklet af Kenwood i Storbritannien. Fremstillet i Kina.
Page 12 Svenska English Vik ut framsidan med illustrationerna innan du börjar läsa Omröraren KAT90 är avsedd att användas med Cooking Chef- skålen på modellerna TYPE KCC90 och KCL95. Se instruktionsmanualen för Cooking Chef för råd om säkerhet, allmän användning och information om rengöring.
Page 13: Norsk
Service och kundtjänst Se huvudmanualen för Cooking Chef eller besök www.kenwoodworld.com för information om service och kundtjänst. Konstruerad och utvecklad av Kenwood i Storbritannien. Tillverkad i Kina. Norsk Før du leser dette, brett ut framsiden som viser illustrasjonene KAT90 røreredskap er beregnet for bruk med Cooking Chef-bollen på...
Page 14: Suomi
Service og kundetjeneste For informasjon om service og kundestøtte, se hovedhåndboken for Cooking Chef eller gå inn på www.kenwoodworld.com. Designet og utviklet av Kenwood i Storbritannia. Laget i Kina. Suomi Ennen ohjeiden lukemista taita etusivu auki, jotta näet kuvitukset KAT90- hämmennystyöväline on...
Page 15: Türkçe
5 Kiristä mutteri. Huolto ja asiakaspalvelu Katso huolto- ja asiakaspalvelutiedot Cooking Chef -keittiökoneen käyttöohjeesta tai sivustosta www.kenwoodworld.com. Kenwood on suunnitellut ja muotoillut Iso-Britanniassa. Valmistettu Kiinassa. Türkçe Okumaya ba…lamadan önce ön kapaòı açınız ve açıklayıcı resimlere bakınız KAT90 Karıştırma Aleti...
Page 16: Česky
Servis ve müşteri hizmetleri Servis ve Müşteri Hizmetleri bilgisi için asıl Cooking Chef kılavuzunuza bakın veya www.kenwoodworld.com adresini ziyaret edin. Kenwood tarafından İngiltere’de dizayn edilmiş ve geliştirilmiştir. Çin’de üretilmiştir. Česky Před čtením rozložte přední stránku s ilustrací Míchadlo KAT90 je určeno k použití...
Page 17: Servis A Údržba
Informace o servisu a údržbě najdete v hlavním návodu k použití pro přístroj Cooking Chef nebo na webu www.kenwoodworld.com. Zkonstruováno a vyvinuto společností Kenwood ve Velké Británii. Vyrobeno v Číně. Magyar A használati utasítás olvasása közben hajtsa ki az első oldalt, hogy az illusztrációk is láthatók legyenek.
Page 18 5 Szorítsa meg újra az anyacsavart. Szerviz és vevőszolgálat A szervizeléssel és az ügyfélszolgálattal kapcsolatos információk megtalálhatók a Cooking Chef használati utasításában vagy a www.kenwoodworld.com webhelyen. Tervezte és fejlesztette a Kenwood az Egyesült Királyságban. Készült Kínában.
Page 19: Polski
English Polski Przed czytaniem prosimy rozłożyć pierwszą stronę, zawierającą ilustracje Mieszadło KAT90 zostało opracowane do użytku z miską Cooking Chef w modelach TYPE KCC90 i KCL95. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa, ogólne informacje na temat użytkowania i czyszczenia można znaleźć w głównej instrukcji obsługi robota Cooking Chef, do którego...
Page 20 Cooking Chef, do którego przeznaczona jest nasadka, lub w witrynie www.kenwoodworld.com. Zaprojektowała i opracowała firma Kenwood w Wielkiej Brytanii. Wyprodukowano w Chinach. Eλληνικά Ξεδιπλώστε την μπροστινή σελίδα όπου παρέχεται η εικονογράφηση Ο Γάντζος ανάδευσης...
Page 21: Русский
Σέρβις και την Εξυπηρέτηση πελατών, ανατρέξτε στο βασικό βιβλίο οδηγιών του Cooking Chef σας ή επισκεφθείτε τη διαδικτυακή τοποθεσία www.kenwoodworld.com. Σχεδιάστηκε και αναπτύχθηκε από την Kenwood στο Ηνωμένο Βασίλειο. Κατασκευάστηκε στην Κίνα. Русский См. иллюстрации на передней странице Инструмент для...
Page 22 5 Тщательно закрутите гайку снова Обслуживание и забота о покупателях Информацию об обслуживании и уходе за клиентами Вы найдете в Вашем главном руководстве по использованию машины Cooking Chef или на сайте www.kenwoodworld.com. Спроектировано и разработано компанией Kenwood, Соединенное Королевство. Сделано в Китае.
Page 23: Қазақша
Қазақша English Алдыңғы беттегі суреттерді жазыңыз KAT90 қопсыту құралы TYPE KCC90 және KCL95 модельдеріндегі Cooking Chef тостағанымен пайдалануға арналған. Қауіпсіздік бойынша кеңес, жалпы пайдалану және тазалау туралы ақпаратты негізгі Cooking Chef нұсқаулығынан қараңыз. – суреті Қопсыту құралын орнату үшін – –...
Page 24: Slovenčina
Қызмет көрсету және тұтынушыларға кеңес For Service and Customer Care information refer to your main Cooking Chef manual or visit www.kenwoodworld.com. Біріккен Корольдіктегі Kenwood компаниясы жобалаған және жасап шығарған. Қытайда жасалған. Slovenčina Otvorte ilustrácie z titulnej strany. Miešací nástroj KAT90 je navrhnutý...
Page 25: Українська
Informácie o servise a starostlivosti o zákazníka nájdete v hlavnej príručke Cooking Chef alebo navštívte webovú stránku www.kenwoodworld.com. Navrhla a vyvinula spoločnosť Kenwood v Spojenom kráľovstve. Vyrobené v Číne. Українська Будь ласка, розгорніть першу сторінку з малюнками Насадка для...
Page 26 поверніть вал проти годинникової стрілки. 5 Закрутіть гайку. Обслуговування та ремонт Інформацію про обслуговування та ремонт див. в основній інструкції з експлуатації кухонної машини Cooking Chef або на веб-сайті www.kenwoodworld.com. Спроектовано та розроблено компанією Kenwood, Сполучене Королівство. Зроблено в Китаї.

Kenwood KAT90.000ME Manuel D'instructions

Liens rapides

Manuels Connexes pour Kenwood KAT90.000ME

Sommaire des Matières pour Kenwood KAT90.000ME

Table des Matières