Table des Matières
Manuels Connexes pour defunc TRUE ENTERTAINMENT
Sommaire des Matières pour defunc TRUE ENTERTAINMENT
- Page 1 DEFUNC TR U E E N TE RTA IN ME N T LOW LATENCY 60 MS / FAIBLE LATENCE 60 MS / LATENCIA BAJA DE 60 MS / NIEDRIGE LATENZ 60 MS 3D STEREO SOUND / STÉRÉO 3D / ESTÉREO 3D / 3D-STEREO...
- Page 2 Copyright © The Art of Utility AB Defunc, c/o The Art of Utility AB, Upplandsgatan 7, 111 23 Stockholm, Sweden The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by The Art of Utility AB is under license.
-
Page 3: What's Included
TECHNICAL SPECIFICATIONS DEFUNC TRUE ENTERTAINMNET Bluetooth version: 5.2 dual mode Thank you for choosing the TRUE ENTERTAINMENT earbud model. Read Transmission frequency: 2.4 GHz this manual to optimize your experience. Hope you enjoy your new earbuds! Earbud battery: 50 mAh Charging case: 500 mAh Fast Charge WHAT’S INCLUDED... -
Page 4: Get Started
Power off: Put the earbuds back in the charging case or touch either the ready to pair with your device. 4. Turn on the Bluetooth function on your device and select Defunc right or left earbuds for 5 seconds. Auto-power off will be activated after TRUE ENTERTAINMENT in the list to pair earbuds with the device. -
Page 5: Charge The Case
Put the earbuds in the charging case and close the cap. Make sure that the charging case has battery life. All Defunc products are designed and manufactured with your high ex- pectations and best customer experience in mind. We are devoted in pro- CHARGE THE CASE viding the best quality and modern technology. -
Page 6: Compliance With Fcc Regulations
In case your authorised dealer does not have the corresponding purchase, is presented with the product to be replaced. product or colour in stock, Defunc will promptly provide you with a new product. COMPLIANCE WITH FCC REGULATIONS... -
Page 7: Contenu De La Boîte
CONTENU DE LA BOÎTE • Reorient or relocate the receiving antenna. • Increase the separation between the equipment and receiver. • Écouteurs intra-auriculaires Defunc TRUE ENTERTAINMENT • Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that • Boîtier de charge to which the receiver is connected. -
Page 8: Spécifications Techniques
4. Activez la fonction Bluetooth sur votre appareil et sélectionnez Recharges des écouteurs intra-auriculaires dans le boîtier de charge : 4-5 fois Defunc TRUE ENTERTAINMNET dans la liste pour appairer Durée de fonctionnement en écoute active : ≈ 5-6 h les écouteurs intra-auriculaires et l’appareil. -
Page 9: Fonctions De La Commande Tactile
FONCTIONS DE LA COMMANDE TACTILE Titre suivant : Lorsque vous écoutez de la musique, appuyez sur l’écout- eur droit pendant 2 secondes pour passer au titre suivant. Touchez la zone tactile des écouteurs ou appuyez dessus pour contrôler les différentes fonctions. Titre précédent : Lorsque vous écoutez de la musique, appuyez sur l’écouteur gauche pendant 2 secondes pour écouter le titre précédent. -
Page 10: Charge Des Écouteurs
AVERTISSEMENT ! • Ne tentez pas de réparer les écouteurs intra-auriculaires. Defunc (The Art of Utility AB) garantit par la présente que, dans le cadre Une réparation défectueuse risque de provoquer un incendie, d`une utilisation normale, ce produit sera exempt de d’efauts de matériel une panne électronique ou une détérioration du produit. -
Page 11: Qué Está Incluido
Cette garantie de remplacement limitée ne s’applique pas en cas d’utilisation abusive ou incorrecte du produit, d’utilisation non conforme Gracias por elegir el modelo de auriculares TRUE ENTERTAINMENT. Lea aux instructions de Defunc, d’usure normale, de connexion incorrecte, de este manual para optimizar su experiencia. ¡Esperamos que disfrute de sus force majeure ou de réparation non autorisée. -
Page 12: Especificaciones Técnicas
Tiempo de carga: ≈ 1,5 h 4. Active la función Bluetooth de su dispositivo y seleccione Defunc Tamaño del altavoz: 6 mm * 16 Ω TRUE ENTERTAINMENT en la lista para emparejar los auriculares con Sensibilidad del altavoz: 105 ±3 dB a 1 kHz... - Page 13 Reproducir/pausa: Al escuchar música, haga doble clic sobre el área táctil 2. Toque durante 5 segundos el auricular derecho o izquierdo. 3. El apagado automático se activará tras 5 minutos en modo emparejado de cualquiera de los auriculares para reproducir y poner en pausa la música. sin un dispositivo conectado.
- Page 14 El estuche y los auriculares pueden cargarse simultáneamente. Por la presente, Defunc (The Art of Utility AB) garantiza que, en condicio- nes de uso normales, este producto no presentará defectos de material ni ¡ADVERTENCIA!
- Page 15 Si el vendedor autorizado no tuviese Este producto se fabricó después del 1 de octubre de 2021. existencias del mismo producto o en el mismo color, Defunc se encargaría La garantía de sustitución limitada Premium solo será válida si se presenta, de proporcionarte un producto nuevo sin demora.
-
Page 16: Lieferumfang
TECHNISCHE DATEN DEFUNC TRUE ENTERTAINMENT Bluetooth-Version: 5.2 Dual mode Vielen Dank, dass Sie sich für das Ohrhörer-Modell TRUE ENTERTAINMENT Übertragungsfrequenz: 2,4 GHz entschieden haben. Lesen Sie sich für einen optimalen Gebrauch diese Akku Ohrhörer: 50 mAh Anleitung durch. Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihren neuen Ohrhörern! Ladebox: 500 mAh Schnelles Aufladen Wiederaufladen der Ohrhörer in der Ladebox: 4–5 Mal... - Page 17 4. Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion an Ihrem Gerät und wählen Sie Tippen oder drücken Sie auf die Touch-Bedienfläche der Ohrhörer, in der Liste „Defunc TRUE ENTERTAINMENT“, um das Pairing der um verschiedene Funktionen zu aktivieren. Ohrhörer mit dem Gerät vorzunehmen.
- Page 18 Gaming-Modus: Zum Aktivieren des Gaming-Modus tippen Sie dreimal Anruf entgegennehmen/beenden: Zum Entgegennehmen oder Beenden auf den rechten Ohrhörer. Zum Deaktivieren des Gaming-Modus tippen eines Anrufs tippen Sie zweimal entweder auf den linken oder auf den Sie erneut dreimal auf den rechten Ohrhörer. Wenn das weiße Licht an ei- rechten Ohrhörer.
- Page 19 WARNHINWEISE! Defunc (The Art of Utility AB) garantiert hiermit, dass dieses Produkt bei normaler Verwendung ein Jahr lang frei von Material- und Verarbeitungs- • Versuchen Sie nicht, die Ohrhörer selbst zu reparieren. fehlern ist. Der Zeitraum beginnt mit dem Kauf durch den Endverbraucher.
- Page 20 Defunc übernimmt keine Haftung für besondere, indirekte, beigeordnete oder in Folge entstandene Schäden aus der Verwendung oder auch der TRUE ENTERTAINMENT kulaklık modelini seçtiğiniz için teşekkür ederiz. nicht möglichen Verwendung dieses Produktes, unabhängig davon, auf Deneyiminizi daha da iyileştirmek için bu kılavuzu okuyun. Yeni welcher Grundlage ein etwaiger Anspruch hergeleitet werden mag.
-
Page 21: Teknik Özellikler
Şarj süresi: ≈ 1,5 saat 4. Cihazınız üzerindeki Bluetooth işlevini açın ve kulaklıkları cihazınızla Hoparlör boyutu: 6 mm*16 Ω eşleştirmek için listeden Defunc TRUE ENTERTAINMENT’ı seçin. Hoparlör hassasiyeti: 105 ±3 dB, 1 kHz AÇMA Şarj yöntemi: USB-C Güç... - Page 22 Önceki parça: Müzik dinlerken, önceki şarkıyı çalmak için sol kulaklığa 2 3. Eşleşmiş modda bağlı cihazlar olmaksızın otomatik kapanma 5 dakika saniye boyunca basın. sonra aktif hale gelecektir. DOKUNMATİK KONTROL İŞLEVLERİ Ses düzeyini artırma: Sağ kulaklığa bir kez tıklayın. Ses düzeyini artırmak istiyorsanız her dokunuş...
- Page 23 Kutu ve kulaklıklar aynı anda şarj edilebilir. yıl değiştirme garantisi sunuyoruz. DIKKAT! Defunc (The Art of Utility AB), bu ürünün normal kullanım koşullarında, oriji- nal perakende satın alma tarihinden itibaren iki (2) yıl süreyle, malzeme ve • Kulaklığı tamir etmeye çalışmayın. Hatalı onarım yangına, elektronik işçilik hataları...
- Page 24 Bu sınırlı değiştirme garantisi, ürünün kötü veya yanlış kullanımı, Defunc DEFUNC TRUE ENTERTAINMENT talimatlarına aykırı kullanılması, normal aşınma ve yıpranma, yanlış bağlantı, TRUE ENTERTAINMENT earbudsモデルをお買い上げいただき、 ありがと う mücbir sebepler veya yetkisiz onarımlar durumunda geçerli değildir. Bu ございます。 このマニュアルをよく読み、 使用感を最大限に高めまし ょ う。 新しい...
- Page 25 Bluetoothバージョン ： 5.2 3. いずれかのearbudsの青いライ トが点滅したら、 earbudsとデバイスのペ 伝送周波数 ： 2.4 GHz アリング準備完了です。 earbudsバッテリー ： 50 mAh 4. earbudsとデバイスをペアリングするには、 お使いのデバイスのBlue- 充電ケース ： 500 mAh tooth機能をオンにし、 リストからDefunc TRUE ENTERTAINMENTを選択 充電ケースでのearbuds再充電 ： 4-5回 します。 連続再生 ： ≈ 5～6時間 待受時間 ： ≈ 40時間 電源オン 充電時間 ： ≈ 1.5時間 スピーカー寸法 ： φ6 mm*16 Ω...
- Page 26 タッチコントロール機能 音量を上げる ： 右のearbudを1回クリ ックします。 タッチするたびに1秒間待ち、 音量をさらに上げたいかどうかを確認し てください。 earbudsのタッチエリアをタップしたり押したりすることで、 さまざまな機能をコ ントロールできます。 音量を下げる ： 左のearbudを1回クリ ックします。 タッチするたびに1秒間待ち、 音量をさらに下げたいかどうかを確認し てください。 電源オン ： 充電ケースの蓋を開け、 earbudsを取り出すことで、 自動的に電源が オンになります。 または、 左右のearbudsに3秒間触れると、 電源がオンになりま 電話に出る/通話終了 ： 左右いずれかのearbudをダブルクリ ックすると、 電話に す。 出たり、 通話を終了したりできます。 電源オフ ： earbudsを電源ケースに戻すか、 左右いずれかのearbudに5秒間触 通話拒否 ： 左右いずれかのearbudを2秒間押すと、 通話を拒否できます。 れます。...
- Page 27 充電中 ： 青いライ トが点滅 Defunc (The Art of Utility AB)はこの紙面をお借りし て、 本製品の当初お買い バッテリーステータス ： 1つのライ トが25%の充電状態に相当 上げ日から1年間、 通常のご使用状態では製品、 部品ともに故障しないことを保 証させていただきます。 交換保証は、 購入日を明記し て購入者に対し発行された ケースとearbudsは同時に充電可能です。 購入証明書の原本を、 交換対象商品とともに提示された場合にのみ、 有効とさ せていただきます。 警告 ！ • お客様による修理は火災や感電、 故障の原因となりますので、 絶対にお その手続方法は?もしお客様が保証期間内に製品に欠陥があると思われた場 やめください。 合には、 製品一式を慎重に再梱包し、 購入証明書の原本とともに、 製品を正規...
-
Page 28: O Que Está Incluído
この製品は、 通常の家庭廃棄物とし て処理できません。 電気·電子機器のリサイ DEFUNC TRUE ENTERTAINMENT クルのための、 適切な回収ポイントに引き渡す必要があります。 Obrigado por escolher o modelo de auriculares TRUE ENTERTAINMENT. この製品は、 2021年10月1日以後に製造されたものです。 Leia este manual para otimizar a sua experiência. Esperamos que desfrute dos seus novos auriculares! 制限付きの特別交換保証は、 購入日を明記し て購入者に対し発行された購入 証明書の原本を、 交換対象商品とともに提示された場合にのみ、 有効とさせて... -
Page 29: Especificações Técnicas
Tempo de carregamento: ≈ 1,5 h seu dispositivo. Dimensão do altifalante: 6 mm*16 Ω 4. Ligue a função Bluetooth do seu dispositivo e selecione Defunc Sensibilidade do altifalante: 105 ±3 dB a 1 kHz TRUE ENTERTAINMENT na lista para emparelhar os auriculares com o Meios de carregamento: USB-C dispositivo. - Page 30 DESLIGAR sair do modo de jogo. O modo de jogo ativa o som estéreo 3D e as luzes LED intermitentes na parte inferior das hastes dos auriculares. Há duas maneiras de desligar os auriculares e uma maneira para que se desliguem automaticamente: Reprodução/pausa: Enquanto estiver a ouvir música, toque duas vezes na 1.
- Page 31 A caixa e os auriculares podem ser carregados em simultâneo. A Defunc (The Art of Utility AB) garante por meio desta que, em condições normais de uso, este produto não apresenta defeitos nos materiais e ATENÇÃO...
- Page 32 Caso seu vendedor autorizado não tenha o produto Информация в данном руководстве поможет сделать процесс ou a cor correspondente em estoque, a Defunc prontamente providenci- использования этих наушников более комфортным. Надеемся, что вам ará um novo produto para você. Esta garantia limitada de substituição não понравятся...
- Page 33 Емкость аккумуляторной батареи зарядного футляра: 500 мА∙ч, с 4. Включите функцию Bluetooth на вашем устройстве и выберите функцией быстрой зарядки Defunc TRUE ENTERTAINMENT в списке, чтобы привязать наушники к Количество циклов зарядки наушников в зарядном футляре: 4-5 раз устройству. Время активного использования: ≈ 7 ч...
- Page 34 Воспроизведение/пауза: Во время прослушивания музыки дважды 2. Нажмите на левый или правый наушникам на 5 секунд. 3. Если в режиме подключения наушники не будут привязаны к нажмите на сенсорную зону любого наушника, чтобы воспроизвести или устройству в течение 5 минут, они отключатся автоматически. поставить...
- Page 35 Голосовой помощник: Трижды нажмите на левый наушник, чтобы активировать голосовой помощник на вашем телефоне, и трижды нажмите на этот же наушник, чтобы отключить голосовой помощник. ЗАРЯДКА НАУШНИКОВ Поместите наушники в зарядный футляр и закройте крышку. Проверьте, заряжен ли зарядный футляр. ЗАРЯДКА...
- Page 36 All ears around the world deserve good sound.