Publicité
Explications:
L'approvisionnement immédiat en eau chaude aux points de pui-
sage dans un réseau d'eau potable est réalisé par la distribution
de l'eau chaude du chauffe-eau dans une ou plusieurs colonnes
de circulation d'E.C.S. L'eau chaude de chaque colonne de circu-
lation d'E.C.S. est transportée aux points de puisage dans une
conduite aller qui est raccordée à la colonne principale et l'eau
est ramenée au chauffe-eau par une conduite retour.
Le prescripteur est responsable du dimensionnement de tels ré-
seaux d'eau potable. Il doit tenir compte de l'hydraulique des ré-
seaux afin qu'une température d'eau assez élevée soit maintenue
dans toutes les colonnes de circulation d'E.C.S. Les tuyauteries
doivent être réalisées de manière à empêcher une concentration
malsaine d'agents pathogènes (spécialement légionelles).
D'une part, l'hydraulique est déterminée par les pertes de débit
dans les tuyauteries des colonnes de circulation d'E.C.S. et d'autre
part par les pertes calorifiques de l'eau chaude passant dans les
conduites de circulation d'E.C.S. Ces pertes de chaleur dépendent
de différents paramètres (longueur et dimension de la conduite,
isolation, température ambiante et température de la conduite) et
doivent être considérées individuellement pour chaque installation.
Schéma d'installation: Conduite de circulation d'E.C.S.
Système avec
System mit
Geschoss-
départs
abgÃngen
d'étage
TW
Eau potable
12.4-4
Robinet thermostatique à préréglage pour conduites de circulation d'E.C.S.
Conduite de circulation
TWZ
d'E.C.S.
Eau potable chaude
TWW
avec débit résiduel plus élevé que demandé selon VP 554
Afin de compenser les pertes de chaleur et afin d'assurer une
température assez élevée, un certain débit ou, plus précisément,
un certain flux de chaleur doit passer à travers la conduite de cir-
culation d'E.C.S. Pour cette raison, une quantité d'eau chaude
plus importante doit passer au travers des colonnes de circulation
d'E.C.S. plus éloignées du chauffe-eau par rapport aux colonnes
moins éloignées. On y arrive par une limitation du débit dans les
colonnes moins éloignées en établissant une perte de charge
correspondante à l'aide de robinets de réglage.
Ces pertes de charge peuvent être déterminées par le prescripteur,
en respectant des limites de température données, à l'aide de la
fiche technique DVGW W553. Une conduite de circulation d'E.C.S.
dans une installation d'eau potable ne peut être calculée qu'
approximativement pour un fonctionnement stable (sans soutira-
ge d'eau). Etant donné qu'en service normal les quantités de sou-
tirage varient en différents endroits (salle de bain, cuisine etc.), la
quantité d'eau de circulation nécessaire change continuellement.
Le robinet de réglage thermostatique «Aquastrom T plus» assure
une adaptation optimale à des conditions hydrauliques variables.
«Aquastrom T plus»
Circulation totale sans
Gesamtzirkulation ohne
départs d'étage
GeschossabgÃnge
2008 Oventrop
Publicité
