Acer TravelMate Serie Guide De L'utilisateur page 2282

52
TBR 21
ÍØ » ¡Ã³ì ¹ Õ é ä ´é Ã Ñ º ¡ÒÃÍ¹Ø Á Ñ μ Ô [Council Decision 98/482/EC - "TBR 21"] ÊÓËÃÑ º ¡ÒÃàª× è Í Áμè Í ¢Ñ é Ç ÊÒÂ
ä¿à´Õ  Çà¢é Ò ¡Ñ º à¤Ã× Í ¢è Ò Ââ·ÃÈÑ ¾ ·ì Ê Ò¸ÒóР(Public Switched Telephone Network - PSTN) ÍÂè Ò §äáç μ ÒÁ
à¹× è Í §¨Ò¡¤ÇÒÁáμ¡μè Ò §ÃÐËÇè Ò § PSTN áμè Å ÐÃÒÂ·Õ è ã Ëé º ÃÔ ¡ ÒÃã¹áμè ŠлÃÐà·È ¡ÒÃÍ¹Ø Á Ñ μ Ô ¹ Õ é ä Áè ä ´é Á ͺ
¡ÒÃÃÑ º »ÃÐ¡Ñ ¹ ÍÂè Ò §äÁè Á Õ à §× è Í ¹ä¢ÊÓËÃÑ º ¡Ò÷ӧҹä´é à »ç ¹ ÍÂè Ò §´Õ º ¹¨Ø ´ μè Í ¢Ñ é Ç ÊÒÂä¿ PSTN ·Ñ é § ËÁ´
ã¹¡Ã³Õ · Õ è ¾ º»Ñ − ËÒ ¤Ø ³ ¤ÇÃμÔ ´ μè Í «Ñ ¾ ¾ÅÒÂàÍÍÃì Í Ø » ¡Ã³ì ¢ ͧ¤Ø ³ ¡è Í ¹ ÊÓËÃÑ º ¢é Í ÁÙ Å à¾Ô è Á àμÔ Á à¡Õ è Â Ç¡Ñ º
¡ÒÃãªé ã ¹»ÃÐà·Èμè Ò §æ â»Ã´´Ù · Õ è "¡®¢é Í ºÑ § ¤Ñ º áÅжé Í Âá¶Å§´é Ò ¹¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ Â " ã¹Ë¹é Ò 50
¶é Í Âá¶Å§ÊÓËÃÑ º ÍÍÊàμÃàÅÕ Â
à¾× è Í ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ Â ãªé ª Ø ´ ËÙ ¿ Ñ § ·Õ è Á Õ © ÅÒ¡«Ö è § ÃÐºØ Ç è Ò ÊÍ´¤Åé Í §¡Ñ º ÃкºÊ× è Í ÊÒÃâ·Ã¤Á¹Ò¤Á
«Ö è § ÃÇÁ¶Ö § ÍØ » ¡Ã³ì Å Ù ¡ ¤é Ò ¡è Í ¹Ë¹é Ò ¹Õ é · Õ è Á Õ © ÅÒ¡ä´é Ã Ñ º Í¹Ø − ÒμËÃ× Í ä´é Ã Ñ º ¡ÒÃÃÑ º Ãͧ
¶é Í Âá¶Å§ÊÓËÃÑ º ¹Ô Ç «Õ á Ź´ì
1 ¡ÒÃÍ¹Ø − Òμ¨Ò¡ Telepermit ÊÓËÃÑ º ÃÒ¡ÒÃÍØ » ¡Ã³ì ¢ Ñ é Ç μè Í ã´æÃÐºØ á ¤è à ¾Õ Â §Çè Ò Telecom
ä´é  ÍÁÃÑ º Çè Ò ÍØ » ¡Ã³ì ¹ Õ é à »ç ¹ ä»μÒÁ¢é Í ºÑ § ¤Ñ º ¢Ñ é ¹ μè Ó ÊÓËÃÑ º ¡ÒÃàª× è Í Áμè Í à¢é Ò ¡Ñ º à¤Ã× Í ¢è Ò Â¢Í§ Telecom
à·è Ò ¹Ñ é ¹ «Ö è § ËÁÒ妅 § äÁè Á Õ ¡ ÒÃÃÑ º Ãͧ¡ÒÃÃÑ º »ÃÐ¡Ñ ¹ ¼ÅÔ μ ÀÑ ³ ±ì Ë Ã× Í ¡ÒÃÃÑ º »ÃÐ¡Ñ ¹ Í× è ¹ ã´·Õ è à ¡Õ è  Ǣé Í §¡Ñ º
¡ÒÃÃÑ º »ÃÐ¡Ñ ¹ â´Â Telecom ·Õ è Ê Ó¤Ñ − ·Õ è Ê Ø ´ ¤× Í Telecom
¨ÐäÁè Ã Ñ º »ÃÐ¡Ñ ¹ Çè Ò ÍØ » ¡Ã³ì ã ´æ¡ç μ ÒÁ¨Ð·Ó§Ò¹Ãè Ç Á¡Ñ º ÍØ » ¡Ã³ì Telepermitted
Í× è ¹ ÊÓËÃÑ º ¡ÒüÅÔ μ ËÃ× Í ÃØ è ¹ ·Õ è Á Õ ¤ ÇÒÁáμ¡μè Ò §¡Ñ ¹ ä´é Í Âè Ò §¶Ù ¡ μé Í §
àªè ¹ à´Õ Â Ç¡Ñ º ¡ÒÃÍ¹Ø Á Ò¹Çè Ò ¼ÅÔ μ ÀÑ ³ ±ì ã ´æ¡ç μ ÒÁÊÒÁÒö·Ó§Ò¹ä´é ¡ Ñ º ºÃÔ ¡ ÒÃà¤Ã× Í ¢è Ò Â¢Í§ Telecom
2 ÍØ » ¡Ã³ì ¹ Õ é ¨ ÐäÁè Ê ÒÁÒöãªé ä ´é À ÒÂãμé Ê ÀÒÇСÒ÷ӧҹ·Õ è ¶ Ù ¡ ¡Ó˹´ãËé · Ó§Ò¹·Õ è ¤ ÇÒÁàÃç Ç ÊÙ § ¡Çè Ò ·Õ è ä ´é Ã Ñ º
¡ÒÃÍ͡ẺÁÒ Telecom
¨ÐäÁè á Ê´§¤ÇÒÁÃÑ º ¼Ô ´ ªÍºã´æ·Õ è à »ç ¹ ¼ÅÁÒ¨Ò¡¡ÒÃãªé § Ò¹ã¹ÊÀÒ¾áÇ´Åé Í Á´Ñ § àªè ¹ ·Õ è ä ´é ¡ Åè Ò ÇÁÒ
3 ºÒ§¾ÒÃÒÁÔ à μÍÃì · Õ è à »ç ¹ ä»μÒÁ¢é Í ¡Ó˹´ Telepermit ¢Í§ Telecom ¨Ðμé Í §¢Ö é ¹ ÍÂÙ è ¡ Ñ º ÍØ » ¡Ã³ì (¾Õ « Õ )
·Õ è à ¡Õ è  Ǣé Í §¡Ñ º ÍØ » ¡Ã³ì ¹ Õ é
ÍØ » ¡Ã³ì · Õ è à ¡Õ è  Ǣé Í §¨Ðμé Í §¶Ù ¡ ¡Ó˹´¤è Ò à¾× è Í ·Ó§Ò¹ä´é μ ÒÁ¢é Í ¨Ó¡Ñ ´ ·Õ è Ê Í´¤Åé Í §¡Ñ º ¢é Í ÁÙ Å ¨Óà¾ÒÐ
¼ÅÔ μ ÀÑ ³ ±ì ¢ ͧ Telecom:
a äÁè ¤ ÇÃÁÕ ¡ ÒÃàÃÕ Â ¡«é Ó à¡Ô ¹ ¡Çè Ò 10 ¤ÃÑ é § ¨Ò¡ËÁÒÂàÅ¢à´Õ Â Ç¡Ñ ¹ ÀÒÂã¹ 30
¹Ò·Õ Ê ÓËÃÑ º ¡ÒÃâ·ÃÍ͡ẺáÁ¹¹ÇÅã¹áμè ŠФÃÑ é § áÅÐ
b ÍØ » ¡Ã³ì ¹ Õ é ¤ ÇÃÁÕ ¡ ÒÃàÃÕ Â ¡«é Ó ÀÒÂã¹àÇÅÒäÁè à ¡Ô ¹ 30
ÇÔ ¹ Ò·Õ Ã ÐËÇè Ò §ÊÔ é ¹ ÊØ ´ ¡ÒÃàÃÕ Â ¡áÅÐàÃÔ è Á àÃÕ Â ¡ãËÁè Í Õ ¡ ¤ÃÑ é §
4 ºÒ§¾ÒÃÒÁÔ à μÍÃì · Õ è à »ç ¹ ä»μÒÁ¢é Í ¡Ó˹´ Telepermit ¢Í§ Telecom ¨Ðμé Í §¢Ö é ¹ ÍÂÙ è ¡ Ñ º ÍØ » ¡Ã³ì (¾Õ « Õ )
·Õ è à ¡Õ è  Ǣé Í §¡Ñ º ÍØ » ¡Ã³ì ¹ Õ é à¾× è Í ¡Ò÷ӧҹä´é μ ÒÁ¢é Í ¨Ó¡Ñ ´ ·Õ è Ê Í´¤Åé Í §¡Ñ º ¢é Í ÁÙ Å ¨Óà¾ÒмÅÔ μ ÀÑ ³ ±ì ¢ ͧ
Telecom ÍØ » ¡Ã³ì · Õ è à ¡Õ è  Ǣé Í §¨Ðμé Í §¶Ù ¡ ¡Ó˹´¤è Ò à¾× è Í ·ÓãËé á ¹è ã ¨ÊÓËÃÑ º ¡ÒÃâ·ÃÍÑ μ â¹ÁÑ μ Ô
ä»ÂÑ § ËÁÒÂàÅ¢·Õ è á μ¡μè Ò §¡Ñ ¹ ÀÒÂã¹ÃÐÂÐàÇÅÒäÁè ¹ é Í Â¡Çè Ò 5 ÇÔ ¹ Ò·Õ Ã ÐËÇè Ò §ÊÔ é ¹ ÊØ ´ ¡ÒÃàÃÕ Â ¡áÅÐàÃÔ è Á àÃÕ Â ¡
ãËÁè Í Õ ¡ ¤ÃÑ é §