Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Acer TravelMate 2000 Serie
Sommaire des Matières pour Acer TravelMate 2000 Serie
- Page 1 TravelMate Série 2000/2500 Manuel d’utilisation...
- Page 2 Date d’achat :______________________________________ Lieu d’achat : ______________________________________ Acer et le logo Acer sont des marques déposées de Acer Incorporated. Toutes les autres marques et marques déposées ne sont utilisées ici que pour un but d’identification et sont la propriété de leurs sociétés respectives.
- Page 3 Pour commencer Nous désirons vous remercier d’avoir fait de cet ordinateur de la gamme TravelMate votre choix pour vos besoins informatiques mobiles. Nous espérons que vous serez aussi heureux de votre TravelMate que nous l’avons été de le fabriquer pour vous. Vos guides Pour vous aider à...
- Page 4 Conseils élémentaires de soin et d’utilisation de votre ordinateur Mise sous tension et hors tension de l’ordinateur Pour mettre votre ordinateur sous tension, appuyez simplement et relâchez le bouton d'alimentation au-dessous de l’écran LCD à côté des touches de lancement. Voir « Vue frontale » à la page 3 pour l’emplacement de le bouton d’alimentation.
- Page 5 Ne soumettez pas l’ordinateur à des champs magnétiques. • N’exposez pas l’ordinateur à la pluie ou à l’humidité. • Ne renversez pas d’eau ou de liquides sur l’ordinateur. • Ne soumettez pas l’ordinateur à des chocs violents ou à des •...
- Page 6 Nettoyage et maintenance Lors du nettoyage de l’ordinateur, procédez comme suit : Éteignez l’ordinateur et retirez la batterie. Déconnectez l’adaptateur secteur. Utilisez un chiffon doux, légèrement humecté d’eau. N’utilisez pas de liquide ou d’aérosol de nettoyage. Dans les cas suivants : L’ordinateur est tombé...
- Page 7 Pour commencer Vos guides Conseils élémentaires de soin et d’utilisation de votre ordinateur 1 Familiarisation avec votre TravelMate Une visite guidée du TravelMate Vue frontale Vue gauche Vue droite Vue arrière Vue inférieure Fonctionnalités Indicateurs Indicateurs sur l'écran Utilisation du clavier Touches spéciales Touchpad Informations de base du touchpad...
- Page 8 viii 3 Dépannage de votre TravelMate Foire aux questions Demande de service Garantie internationale du voyageur (International Traveler’s Warranty; ITW) Avant d’appeler Annexe A Spécifications Annexe B Avis Réglementaires et Sécuritaires 57 Index...
- Page 9 1 Familiarisation avec votre TravelMate...
- Page 10 Cet ordinateur combine haute performance, souplesse d’utilisation, fonctions de gestion de l’alimentation et capacités multimédias avec un style unique et une conception ergonomique. Travaillez avec une productivité et une fiabilité inégalées avec votre nouveau partenaire informatique puissant.
- Page 11 Une visite guidée du TravelMate Après avoir configuré votre ordinateur comme illustré dans le poster Pour partir du bon pied... Pour partir du bon pied..., nous allons vous faire explorer votre nouvel Pour partir du bon pied... Pour partir du bon pied... ordinateur TravelMate.
- Page 12 1 Familiarisation avec votre TravelMate N° N° Élément Élément Description Description N° N° Élément Élément Description Description Indicateurs d’état Diodes électroluminescentes (Light- Emitting Diodes; DEL) qui s’allument ou s’éteignent selon l’état de l’ordinateur, de ses fonctions et composants. Bouton d’alimentation Met l’ordinateur sous tension.
- Page 13 Vue gauche N° N° N° N° Élément Élément Élément Élément Description Description Description Description Emplacements de cartes PC Un de type III ou deux emplacements de type II pour carte PC CardBus. Boutons d'éjection Éjecte la ou les cartes PC des emplacements. Lecteur optique Lecteur optique interne ;...
- Page 14 1 Familiarisation avec votre TravelMate Vue droite N° N° N° N° Élément Élément Élément Élément Description Description Description Description Haut-parleur Produit le son stéréo. Fentes de ventilation Permet à l’ordinateur de rester froid, même après une longue utilisation. Verrou de sécurité Se connecte à...
- Page 15 Vue arrière N° N° N° N° Élément Élément Élément Élément Description Description Description Description Prise d’alimentation Se connecte à l’adaptateur secteur. Port parallèle Se connecte à un périphérique parallèle, tel qu’une imprimante parallèle. Fentes de ventilation Permet à l’ordinateur de rester froid, même après une longue utilisation.
- Page 16 1 Familiarisation avec votre TravelMate N° N° Élément Élément Description Description N° N° Élément Élément Description Description Prise d’entrée Accepte des périphériques audio en entrée audio/microphone (comme un microphone, un lecteur de CD audio ou un baladeur stéréo). Vue inférieure N°...
- Page 17 Fonctionnalités Voici un bref résumé des nombreuses fonctionnalités de l’ordinateur : Performance Processeur Intel® Pentium® 4 et processeur Intel® Celeron® à 2,8 • GHz et plus Technologie Hyper-Threading™ d’Intel® • Mémoire SDRAM DDR333 de 256/512 Mo, extensible à 2048 Mo •...
- Page 18 1 Familiarisation avec votre TravelMate Connectivité Connexion intégrée Ethernet rapide 10/100 Mbits/s • Modem fax-données 56Kb/s intégré • 4 x ports Universal Serial Bus (USB) 2.0 • Réseau sans fil IEEE 802.11b ou IEEE 802.11g (option d’usine) • Bluetooth (option d’usine) •...
- Page 19 Indicateurs 7 indicateurs d’état faciles à lire se trouvent au-dessous de l’écran. Icône Icône Fonction Fonction Description Description Icône Icône Fonction Fonction Description Description Communication Est allumé lorsque les capacités de réseau sans fil sans fil sont activées. Alimentation Est allumé quand l’ordinateur est sous tension. Sommeil Est allumé...
- Page 20 1 Familiarisation avec votre TravelMate Indicateurs sur l'écran Lorsque l’écran de votre ordinateur est fermé, 2 icônes faciles à lire sont visibles, indiquant l’état ou la fonction qui est activée ou désactivée. Icône Icône Description Description Icône Icône Description Description Est allumée quand l’ordinateur est sous tension.
- Page 21 Utilisation du clavier Le clavier a des touches de dimension normale qui comprennent un pavé numérique intégré, des touches de direction séparées, deux touches Windows et douze touches de fonctions. Touches spéciales Touches de verrouillage Le clavier a trois touches de verrouillage qui peuvent être activées ou désactivées.
- Page 22 1 Familiarisation avec votre TravelMate Pavé numérique intégré Le pavé numérique intégré fonctionne comme le pavé numérique d’un ordinateur de bureau. Il est indiqué par des petits caractères situés dans le coin supérieur droit des touches. Pour simplifier la légende du clavier, les symboles des touches de contrôle du curseur ne sont pas imprimés sur les touches.
- Page 23 Touches Windows Le clavier a deux touches qui accomplissent les fonctions spécifiques à Windows. Touche Touche Touche Touche Description Description Description Description Touche Appuyée seule, cette touche a le même effet qu’un clic Windows sur le bouton Démarrer de Windows, elle fait apparaître le menu Démarrer.
- Page 24 1 Familiarisation avec votre TravelMate Touches spéciales L’ordinateur emploie des touches spéciales (combinaisons de touches) pour accéder à la plupart des contrôles de l’ordinateur comme la luminosité de l’écran, le volume en sortie et l’utilitaire du BIOS. Pour activer les touches spéciales, appuyez et maintenez Fn Fn avant d’appuyer sur l’autre touche de la combinaison.
- Page 25 Touches Touches Touches Touches Icône Icône Icône Icône Fonction Fonction Fonction Fonction Description Description Description Description Spéciales Spéciales Spéciales Spéciales Fn-F6 Écran noir Désactive le rétro éclairage de l’écran pour économiser l’énergie. Appuyez sur une touche pour le rallumer. Fn-F7 Touchpad Active et désactive le touchpad.
- Page 26 1 Familiarisation avec votre TravelMate Le symbole de l’euro Si la disposition de votre est définie comme États-Unis International ou Royaume-uni ou si vous avez un clavier avec une disposition européenne, vous pouvez taper le symbole de l’euro avec votre clavier. Remarque pour les utilisateurs du clavier US : Remarque pour les utilisateurs du clavier US : Le type de clavier est Remarque pour les utilisateurs du clavier US :...
- Page 27 P1 et P2. Les boutons Bluetooth et sans fil ne peuvent pas être définis par l'utilisateur. Pour définir les quatre autres touches de lancement, exécutez Acer Launch Manager. # # # # Description Description Application par défaut...
- Page 28 1 Familiarisation avec votre TravelMate Touchpad Le touchpad intégré est un périphérique de pointage compatible PS/2 qui est sensible aux mouvements sur sa surface. Cela veut dire que le curseur répond au mouvement de votre doigt sur la surface du touchpad.
- Page 29 Utilisez le bouton de défilement quadri-directionnel (2) pour faire • défiler une page vers le haut ou le bas ou vers la gauche ou la droite. Ceci est similaire à l’utilisation de la barre de défilement de droite dans les applications Windows. Bouton Bouton Bouton...
- Page 30 1 Familiarisation avec votre TravelMate Stockage Cet ordinateur fourni tous les médias de stockage nécessaires : Disque dur IDE améliorée de haute capacité • Lecteur optique: DVD/CD-RW Combo ou DVD-Dual • Disque dur Le disque dur de haute capacité est la réponse à vos besoins de stockage.
- Page 31 Lecture de films DVD Lorsque le module lecteur de DVD est installé dans la baie lecteur optique, vous pouvez lire les films DVD sur votre ordinateur. Éjectez le plateau du DVD et insérez un disque DVD, puis fermez le plateau. Important ! Lorsque vous exécutez DVD Player pour la première Important ! Important !
- Page 32 1 Familiarisation avec votre TravelMate Audio L’ordinateur intègre l’audio stéréo AC’97 16 bits haute-fidélité. Les deux haut-parleurs stéréo intégrés sont d’accès facile. Le panneau arrière de l'ordinateur comporte des ports audio. Voir « Vue arrière » à la page 7 pour plus d’informations sur les périphériques audio.
- Page 33 Gestion de l’alimentation Cet ordinateur a une unité de gestion de l’alimentation intégrée qui supervise l’activité du système. L’activité du système comprend toute activité qui implique un ou plus des périphériques suivants : clavier, touchpad, disque dur, périphériques connectés aux ports série ou parallèle et mémoire vidéo.
- Page 34 1 Familiarisation avec votre TravelMate Déplacements avec votre TravelMate Cette section vous donne des conseils et des suggestions sur ce que vous devez prendre en considération lors des déplacements, courts ou longs, avec votre ordinateur. Déconnexion du bureau Procédez comme suit pour déconnecter votre ordinateur des accessoires externes : Enregistrez le travail en cours.
- Page 35 Vous pouvez placer l’ordinateur en mode de Sommeil en appuyant sur Fn-F4. Puis fermez et verrouillez l’écran. Fn-F4 Fn-F4 Fn-F4 Lorsque vous êtes prêt à utiliser l’ordinateur à nouveau, déverrouillez et ouvrez l’écran ; puis appuyez et relâchez bouton d’alimentation. Si l’indicateur d’alimentation est éteint, l’ordinateur est entré...
- Page 36 1 Familiarisation avec votre TravelMate Placez l’ordinateur dans une mallette de protection qui peut • empêcher à l’ordinateur d’être ballotté et le protéger en cas de chute. Attention : Attention : Ne mettez rien contre l’écran. La pression exercée par Attention : Attention : d’autres objets empilés sur l’écran pourrait l’endommager.
- Page 37 Voyage avec l’ordinateur « lorsque vous vous déplacez pour une plus longue distance, par exemple de votre bureau au bureau d’un client ou pour un voyage local » Préparation de l’ordinateur Préparez l’ordinateur comme pour l’emporter à la maison. Assurez- vous que la batterie dans l’ordinateur est chargée.
- Page 38 1 Familiarisation avec votre TravelMate Adaptateur secteur • Les cordons d’alimentation dont vous aurez besoin pour le ou les • pays de destination Batteries de rechange complètement chargées • Fichiers de pilotes imprimantes complémentaires si vous prévoyez • d’utiliser une autre imprimante Justificatif d’achat pour les vérifications douanières éventuelles •...
- Page 39 Sécurité de l’ordinateur Votre ordinateur est un investissement important dont vous devez prendre soin. Apprenez à protéger et prendre soin de votre ordinateur. Les fonctionnalités de sécurité comprennent des verrous matériels et logiciels sous la forme d’un cadenas de sécurité et de mots de passe. Utilisation d’un cadenas pour ordinateur Une encoche de sécurité...
- Page 40 1 Familiarisation avec votre TravelMate Définition d ’un mot de passe Votre notebook est protégé des accès non autorisés par des mots de passe. Lorsqu’ils sont définis, personne ne peut accéder à l’ordinateur sans avoir entré le mot de passe correct. Trois mots de passe peuvent être définis : Le mot de passe du superviseur (Supervisor Password) prévient l’utilisation non autorisée de votre ordinateur et l’entrée non...
- Page 41 2 Personnalisation de votre TravelMate...
- Page 42 Après une première découverte de votre ordinateur TravelMate, familiarisons-nous avec les fonctionnalités avancées de votre ordinateur. Dans ce chapitre, vous allez découvrir comment ajouter des options, mettre à jour les composants pour une meilleure performance, et personnaliser votre ordinateur.
- Page 43 Extension avec des options Votre TravelMate vous offre une expérience informatique mobile complète. Options de connectivité Les ports vous permettent de connecter des périphériques à l’ordinateur comme vous le feriez pour un ordinateur de bureau. Modem Votre ordinateur a un modem intégré : AC’97 Link 56 Kbits/s V.92. Avertissement ! Ce port modem n’est pas compatible avec les Avertissement ! Ce port modem n’est pas compatible avec les Avertissement ! Ce port modem n’est pas compatible avec les...
- Page 44 2 Personnalisation de votre TravelMate Réseau Votre ordinateur a des capacités Ethernet/Ethernet rapide intégrées. Pour utiliser la fonction réseau, connectez un câble Ethernet de la prise réseau à une prise réseau ou à un concentrateur réseau. Consultez votre administrateur réseau pour des détails. Périphériques USB Le port USB (Universal Serial Bus) 2.0 est un port série à...
- Page 45 Emplacement de carte PC L’ordinateur a un emplacements pour carte PC CardBus de Type III ou deux de Type II sur le panneau gauche. Les emplacements acceptent des cartes PC, à la taille d’une carte de crédit, qui accroissent l’ergonomie et l’extensibilité du notebook. Ces cartes doivent avoir un logo PC Card.
- Page 46 2 Personnalisation de votre TravelMate Appuyez sur le bouton d’éjection (1) pour le faire sortir, puis appuyez-le de nouveau pour éjecter la carte (2). Options de mise à niveau Votre ordinateur fournit une performance de premier niveau. Cependant, certains utilisateurs et les applications qu’ils utilisent peuvent être plus exigeants.
- Page 47 Installation de la mémoire Procédez comme suit pour installer la mémoire : Mettez le notebook hors tension, débranchez l’adaptateur secteur (s’il est branché), et retirez la batterie. Tournez ensuite le notebook à l’envers pour accéder à la base. Retirez la vis du couvercle de la mémoire (1) ; puis soulevez et retirez le couvercle de la mémoire (2).
- Page 48 2 Personnalisation de votre TravelMate Utilisation des utilitaires système Notebook Manager L’ordinateur a un programme de configuration intégré appelé Notebook Manager. Ce programme sous Windows vous permet de configurer les mots de passe, la séquence d’initialisation des lecteurs et la gestion de l’alimentation. Il affiche également la configuration matérielle actuelle.
- Page 49 Launch Manager Six touches de lancement sont situées en haut du clavier. Les boutons Bluetooth et Sans fil n’est pas programmable par l’utilisateur. Launch Manager permet seulement de définir les quatre touches de lancement situées en haut du clavier. Voir « Touches de lancement » à la page 19 pour plus d’informations.
- Page 50 2 Personnalisation de votre TravelMate...
- Page 51 3 Dépannage de votre TravelMate...
- Page 52 Ce chapitre décrit les solutions aux problèmes relativement courants. Lisez-le avant d’appeler un technicien à l’apparition d’un problème. Les solutions à des problèmes plus sérieux demandent l’ouverture de l’ordinateur. Contactez votre revendeur ou un centre de service agréé ; n’essayez pas d’ouvrir le notebook par vous-même.
- Page 53 Foire aux questions Vous trouverez ici une liste des situations qui peuvent apparaître lors de l’utilisation de l’ordinateur, ainsi que des réponses et des solutions aux questions que vous vous posez. J’ai appuyé sur le bouton d’alimentation et ouvert l’écran, mais l’ordinateur ne se met pas sous tension ou ne s’initialise pas.
- Page 54 3 Dépannage de votre TravelMate définie sur la résolution appropriée. Des résolutions inférieures à la résolution spécifiée n’affichent pas en plein écran sur le notebook ou sur un moniteur externe. Aucun son ne sort de l’ordinateur. Vérifiez ce qui suit : Le son est peut-être désactivé.
- Page 55 Lorsque vous placez le CD ou le DVD sur le plateau du lecteur, • assurez-vous qu’il est bien en place sur l’axe de rotation sur le plateau. Assurez-vous que le CD ou le DVD n’a pas de rayures ou de •...
- Page 56 3 Dépannage de votre TravelMate Double-cliquez sur Options de téléphone et de modem Options de téléphone et de modem Options de téléphone et de modem. Options de téléphone et de modem Cliquez sur Règles de numérotation Règles de numérotation et configurez votre lieu Règles de numérotation Règles de numérotation d’appel.
- Page 57 Demande de service Garantie internationale du voyageur (International Traveler’s Warranty; ITW) Votre ordinateur est couvert par une garantie internationale du voyageur (ITW) qui vous permet d’avoir l’esprit libre et tranquille lorsque vous voyagez. Notre réseau de centres de maintenance agréés est prêt à...
- Page 58 3 Dépannage de votre TravelMate Avant d’appeler Veuillez préparer les informations qui suivent avant d’appeler Acer pour un service en ligne, et veuillez être à côté de votre ordinateur lorsque vous appelez. Avec votre aide, nous pouvons réduire la durée de l’appel et vous aider à...
- Page 59 Annexe A Spécifications...
- Page 60 Cette annexe donne la liste des spécifications générales de votre ordinateur.
- Page 61 Microprocesseur Processeur Intel® Pentium® 4 et processeur Intel® Celeron® à 2,8 • GHz et plus Mémoire Mémoire SDRAM DDR333 de 256/512 Mo, extensible à 2048 Mo • avec deux modules soDIMM BIOS mémoire ROM flash de 512 Ko • Stockage des données Un disque dur E-IDE de 30 Go ou plus (2,5 pouces, 9,5 mm, •...
- Page 62 Annexe A Spécifications Ports audio pour périphériques de sortie audio et d'entrée audio • Clavier et périphérique de pointage Clavier Windows à 84/85/88 touches • Périphérique de pointage touchpad à la position ergonomique • centrale avec fonction de défilement Ports E/S Un de type III ou deux emplacements de type II pour carte PC •...
- Page 63 À l’arrêt : 20% à 80% RH Système Microsoft Windows® XP Home/Pro • Prise en charge de l’ACPI 1.0b • Conforme à DMI 2.0 • Alimentation Batterie à 8 éléments Li-ion • Adaptateur secteur 135W 19V • Options Module d’extension mémoire de 256 Mo, 512 Mo, 1 Go •...
- Page 64 Annexe A Spécifications...
- Page 65 Annexe B Avis Réglementaires et Sécuritaires...
- Page 66 Cette annexe donne la liste des avis généraux de votre ordinateur.
- Page 67 Conformité aux directives Energy Star En tant que partenaire Energy Star, Acer Inc. a déterminé que ce produit répond aux directives Energy Star pour l'efficacité énergétique. Avis FCC Cet appareil a été testé et reconnu conforme aux normes applicables au matériel informatique de Classe B, en vertu de l’article 15 des Réglementations de la FCC.
- Page 68 Cet appareil numérique de la classe B est conforme a la norme NMB- 003 du Canada. Déclaration de conformité pour les pays de l’UE Par la présente Acer déclare que l'appareil TravelMate Série 2000/2500 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.
- Page 69 temporairement. Si possible, vous serez informé préalablement. Mais si une notification préalable n’est pas possible, vous serez informé dès que possible. Vous serez également informé de votre droit d’enregistrer une plainte auprès de la FCC. Votre société de téléphone peut apporter des modifications à ses installations, ses équipements, son organisation, ou ses procédures, qui pourraient avoir une influence sur le bon fonctionnement de votre équipement.
- Page 70 Annexe B Avis Réglementaires et Sécuritaires Avis pour l'Australie Pour des raisons de sécurité, ne connectez que les casques avec une étiquette de conformité de télécommunication. Ceci comprend les appareils déjà étiquetés comme étant permis ou certifiés. Avis pour la Nouvelle Zélande For Modem with approval number PTC 211/03/008 The grant of a Telepermit for any item of terminal equipment indicates only that Telecom has accepted that the item complies...
- Page 71 This equipment shall not be set up to make automatic calls to Telecom's 111 Emergency Service. Consignes de sécurité importantes Lisez ces instructions avec attention. Conservez-les pour des références futures. Conformez-vous aux consignes et avertissements indiqués sur cet appareil. Débranchez l’alimentation secteur avant tout nettoyage. N’utilisez pas de liquide ou d’aérosol de nettoyage.
- Page 72 L’appareil est tombé ou le châssis a été endommagé. Les performances de l’appareil deviennent irrégulières, indiquant la nécessité du recours au S.A.V. 12 Acer TravelMate Série 2000/2500 utilise une batterie au lithium. Utilisez uniquement une batterie du même type que celle recommandée pour l’appareil. L’utilisation d’une autre batterie peut présenter un risque d’incendie ou d’explosion.
- Page 73 Déclaration de conformité laser Le lecteur de CD ou DVD utilisé avec cet ordinateur est à produit à laser. L’étiquette de classification du lecteur (montrée ci-dessous) est située sur le lecteur ou graveur. CLASS 1 LASER PRODUCT CAUTION: INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN. AVOID EXPOSURE TO BEAM.
- Page 74 Annexe B Avis Réglementaires et Sécuritaires Avis de protection du droit d’auteur de Macrovision Ce produit incorpore une technologie de protection du droit d’auteur qui est protégée par des déclarations de méthode de certains brevets U.S. et d’autres droits de propriété intellectuelle appartenant à Macrovision Corporation et d’autres propriétaires légitimes.
- Page 75 • EN 55022 • EN 55024 • EN 61000-3-2/-3 99/5/EC Directive concernant les équipements hertziens et les équipements terminaux de telecommunications (R&TTE) • Art.3.1a) EN 60950 • Art.3.1b) EN 301 489 -1/-17 • Art.3.2) EN 300 328-2 Remarque : Remarque : Le numéro de l'article varie selon le no. d'identification de Remarque : Remarque : l'autorité...
- Page 76 Annexe B Avis Réglementaires et Sécuritaires Une installation inappropriée ou une utilisation non autorisée peut être à l’origine de nuisances vis à vis des communications radio. De même, toute altération de l’antenne interne annulera la certification FCC et de votre garantie. Canada –...
- Page 77 TravelMate 2000; TravelMate 2500 SKU Number: TravelMate 200xxx; TravelMate 250xxx (“x” = 0~9, a ~ z, or A ~ Z) Name of Responsible Party: Acer America Corporation Address of Responsible Party: 2641 Orchard Parkeay, San Jose CA 95134, U. S. A. Contact Person: Mr.
- Page 78 2004/3/5 --------------------------- ------------------ Easy Lai/ Director Date Qualification Center Product Assurance, Acer Inc.
- Page 79 Index E E E E Entretien adaptateur secteur batterie A A A A ordinateur Ethernet Accès média Euro 17, 18 indicateur d’activation Adaptateur secteur F F F F prendre soin FAQ. Voir Foire aux questions Affichage Films DVD dépannage lecture touches spéciales Foire aux questions Aide...
- Page 80 S S S S touche spéciale Sécurité O O O O avis FCC Options avis pour le modem mémoire additionnelle encoche de sécurité Ordinateur instructions générales claviers sécurité courts déplacements CD ou DVD déconnexion Service dépannage quand appeler emporter à la maison Services en ligne en réunion Souris...