1. Manuels
  2. Marques
  3. TRW Manuels
  4. Équipement de test
  5. easycheck
  6. Manuel de l'utilisateur

TRW easycheck Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
operating instructions
bedieningshandleiding
manuel de l'utilisateur
bedienungsanweisung
istruzioni per l'uso
instuções de utilização
manuel de instrucciones

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour TRW easycheck

Sommaire des Matières pour TRW easycheck

  • Page 1 operating instructions bedieningshandleiding manuel de l’utilisateur bedienungsanweisung istruzioni per l’uso instuções de utilização manuel de instrucciones...
  • Page 3 TRW – Safety Manuel de l’utilisateur Réf. I317289 Version 2 Réf. I317289 - Version 2...

  • Page 5: Table Des Matières

    TRW – Safety Table des Avant-propos Matières Généralités..............1 Écran................. 5 Clavier ............... 5 Connexion..............6 Consignes de sécurité ..........7 Problèmes de communication ........7 Application Scan - EOBD Qu'est-ce que l'EOBD ?..........8 Identification des véhicules conformes ....9 Codes défaut (DTC) ..........
  • Page 6 Table des Annexe B: Câbles Matières Identification des câbles ......... 75 Annexe C: Compatibilité constructeur Application Scan EOBD........... 79 Applications FastCheck........... 79 Annexe D: Réinitialisation manuelle du témoin de rappel de révision Témoin de rappel de révision (SRI) ......80 Alfa Romeo .............

  • Page 7: Avant-Propos

    (par exemple, les codes défaut) facilitant le diagnostic des problèmes des différents systèmes. OM0947 Seules les applications achetées sont disponibles sur l'outil de contrôle Easycheck. Cependant II est possible d'acheter certaines applications séparément. Pour plus d'information, veuillez contacter le service d'assistance technique.
  • Page 8 Avant-propos Freinage • La fonction « FastCheck ABS » permet la lecture et l’effacement des codes défaut enregistrés par le système sélectionné. • La fonction « FastCheck EPB » (Electronic Parking Brake, frein de stationnement électronique) permet la lecture et l’effacement des codes défaut enregistrés par le système sélectionné...
  • Page 9 Avant-propos Déverrouillage de nouvelles applications systèmes Les applications spécifiques d'un outil contrôle Easycheck neuf ou mis à jour doivent être déverrouillées à l'aide d'un code de sécurité. Pour enregistrer l'outil de contrôle et recevoir le code de sécurité unique, appelez le service d'assistance technique au 00800 200 282 82.
  • Page 10 Avant-propos Contenu du kit 1 12 OM1386 Kit Easycheck 1. Outil de contrôle 2. Câble EOBD 3. Sacoche de transport 4. CD-ROM contenant le manuel de l’utilisateur 5. Câble à lignes commutables EOBD...

  • Page 11: Écran

    Avant-propos Écran L'outil de contrôle Easycheck est équipé d'un écran rétroéclairé à cristaux liquides permettant d'afficher quatre lignes de texte contenant jusqu'à vingt caractères. Clavier L'outil de contrôle est doté d'un clavier à 6 touches. Le tableau ci-dessous indique les fonctions remplies par les touches du clavier.

  • Page 12: Connexion

    Avant-propos Connexion L'outil de contrôle est équipé d'un connecteur à 15 voies qui lui permet de communiquer avec le véhicule via différents câbles d'interface. Connectez-vous au système concerné via la prise de diagnostic EOBD J1962 du véhicule ou via un connecteur spécifique au système.

  • Page 13: Consignes De Sécurité

    Avant-propos Consignes de sécurité Les consignes ci-dessous sont destinées à assurer la sécurité de l'opérateur et à éviter tout endommagement du circuit électrique et des composants électroniques du véhicule. Equipement - Avant de commencer une procédure de diagnostic sur le véhicule, vérifiez que l'appareil, ses câbles et ses connecteurs sont en bon état.

  • Page 14: Application Scan - Eobd

    Application Scan - EOBD Application Scan - EOBD Qu'est-ce que l'EOBD ? L'Agence américaine de protection de l'environnement et les instances gouvernementales européennes ont fixé des objectifs visant à réduire les niveaux de pollution produits par les véhicules légers de tourisme et utilitaires. Pour atteindre ces objectifs, les constructeurs sont appelés à...

  • Page 15: Identification Des Véhicules Conformes

    Application Scan - EOBD Identification des véhicules conformes Tous les véhicules à essence fabriqués depuis l'an 2000 doivent être conformes à la norme EOBD. Certains constructeurs ont commencé à intégrer des systèmes de diagnostic embarqués dès 1994, bien que tous ne soient pas 100 % conformes. Tous les véhicules à...

  • Page 16: Codes Défaut (Dtc)

    Application Scan - EOBD Codes défaut (DTC) Les codes défaut (DTC) sont regroupés en codes obligatoires et codes spécifiques. Les codes obligatoires sont alloués par l'ISO (Organisation des normes spécifiques) et la SAE (Society of Automotive Engineers). Les codes spécifiques sont alloués par les différents constructeurs automobiles.

  • Page 17: Interprétation Des Codes Défaut Eobd

    Application Scan - EOBD Interprétation des codes défaut EOBD Utilisez les règles suivantes pour déterminer la signification de base d'un code défaut EOBD. Groupe Motopropulseur (Powertrain) Carrosserie (Body) Châssis (Chassis) Réseau (Network) Le premier caractère indique la zone du véhicule à laquelle s'applique le code. Code standard (SAE) Code spécifique au constructeur Le second caractère indique le type de code :...

  • Page 18: Utilisation De L'application Scan-Eobd

    Application Scan - EOBD Utilisation de l'application Scan-EOBD Connexion et fonctions de base 1. Branchez le câble EOBD J1962 (YTD950) sur l'outil de contrôle et serrez les vis de fixation. 2. Vérifiez que le contact d'allumage du véhicule est coupé. Prise de diagnostic J1962 3.
  • Page 19 à l'écran. Appuyez sur la touche pour continuer. REMARQUE : L'outil Easycheck contrôle toujours le statut des tests de disponibilité au système avant d'afficher le menu « Opérations EOBD ». 8. L'écran vous propose ensuite d'afficher le statut des tests effectués sur les systèmes associés aux émissions ainsi que leurs composants.

  • Page 20: Options Du Menu

    Application Scan - EOBD Options du menu Il est possible que certains calculateurs de certains véhicules ne prennent pas en charge toutes les options proposées par le menu. Si une option n'est pas prise en charge, l'outil de contrôle affiche un message indiquant que l'option n'est pas prise en charge ou n'est pas disponible.
  • Page 21 Application Scan - EOBD Tests capteurs O2 Le système EOBD dispose d'un mode de contrôle optionnel des résultats des tests des sondes d'oxygène, en fonction de la méthode utilisée par le constructeur automobile pour se conformer aux exigences relatives au contrôle des sondes d'oxygène.
  • Page 22 Application Scan - EOBD Système prêt Lorsque le contact est mis au début du test, les calculateurs du véhicule procèdent à un certain nombre de vérifications sur le système (disponibilité des tests liés au système du véhicule). Si les conditions ne sont pas propices à l'exécution du diagnostic, par exemple si le moteur est trop froid, un message indiquant que le véhicule n'est pas prêt s'affiche.

  • Page 23: Introduction

    FastCheck FastCheck Introduction Les fonctionnalités « FastCheck » (Contrôle rapide) permettent à l'outil de contrôle de communiquer avec les autres calculateurs du véhicule. Connectez-vous au système spécifique via la prise diagnostic EOBD J1962 du véhicule ou via un connecteur spécifique au système. Pour sélectionner le câble approprié, reportez-vous à...
  • Page 24 FastCheck AVERTISSEMENT : Consignes de sécurité relatives à la climatisation • N'intervenez sur le système de climatisation que si vous connaissez le système du véhicule et que vous maîtrisez le matériel de diagnostic. • Le réfrigérant du système de climatisation est un liquide dangereux, susceptible de provoquer des blessures graves s'il est manipulé...
  • Page 25 • Au terme de l'intervention, n'oubliez pas de réactiver le système de contrôle de freinage EPB. REMARQUE : TRW décline toute responsabilité en cas d'accident ou de blessure résultant de l'entretien du système de frein de stationnement électronique.

  • Page 26: Fastcheck Abs

    FastCheck FastCheck ABS NOTICE IMPORTANTE Véhicules Mercedes équipés du système de contrôle de freinage Sensotronic • Prenez le temps de vous familiariser totalement avec le système de freinage et son fonctionnement avant toute intervention. • Désactivez le système de contrôle de freinage Sensotronic avant toute intervention d'entretien/de diagnostic sur le système de freinage.
  • Page 27 FastCheck En cas d'utilisation du câble à lignes commutables EOBD J1962 (YTD951), vérifiez que les réglages de la boîte de commutation correspondent à ceux indiqués pour le véhicule et le système testés. AVERTISSEMENT : Un réglage incorrect de la boîte de commutation peut provoquer des dommages irréversibles au système électrique du véhicule.
  • Page 28 FastCheck Lire DTC Effacer les DTC Sélectionnez l'option voulue à l'aide des touches et appuyez sur pour confirmer. L'outil de contrôle tente alors d'établir la communication avec le système du véhicule. Si la communication échoue, reportez-vous à la section ‘Problèmes de communication’, page 7.
  • Page 29 FastCheck Effacer les DTC L'option « Effacer les DTC » permet d'effacer les codes défaut. Une fois l'option sélectionnée, vous serez invité à couper le contact. Pour remettre le contact, attendez d'y être invité. Démarrez le moteur pour obliger le calculateur à effectuer un diagnostic du système.

  • Page 30: Fastcheck Airbag

    FastCheck FastCheck Airbag Connexion Reportez-vous à la liste des applications de véhicule sur le CD-ROM pour identifier le câble d'interface à utiliser. Branchez le câble sur l'outil de contrôle et serrez les vis de fixation. En cas d'utilisation du câble à lignes commutables EOBD J1962 (YTD951), vérifiez que les réglages de la boîte de commutation correspondent à...
  • Page 31 FastCheck MENU PRINCIPAL EOBD FastCheck ABS FastCheck Airbag FastCheck Climat FastCheck EPB FastCheck Service Menu utilisateur Utilisez les touches pour sélectionner l'application « FastCheck Airbag » et appuyez sur pour valider la sélection. Pour retourner au menu précédent, appuyez sur la touche Mettez le contact.
  • Page 32 FastCheck Effacer les DTC L'option « Effacer les DTC » permet d'effacer les codes défaut. Une fois l'option sélectionnée, vous serez invité à couper le contact. Pour remettre le contact, attendez d'y être invité. Vérifiez que le(s) code(s) a (ont) été effacé(s) en sélectionnant « Lire DTC ». Véhicules BMW REMARQUE : Pour mettre le contact lorsque le véhicule est équipé...

  • Page 33: Fastcheck Climat

    FastCheck FastCheck Climat. Connexion Reportez-vous à la liste des applications de véhicule sur le CD-ROM pour identifier le câble d'interface à utiliser. Branchez le câble sur l'outil de contrôle et serrez les vis de fixation. En cas d'utilisation du câble à lignes commutables EOBD J1962 (YTD951), vérifiez que les réglages de la boîte de commutation correspondent à...
  • Page 34 FastCheck MENU PRINCIPAL EOBD FastCheck ABS FastCheck Airbag FastCheck Climat FastCheck EPB FastCheck Service Menu utilisateur Utilisez les touches pour sélectionner « FastCheck Climat. » et appuyez sur pour valider la sélection. Pour retourner au menu précédent, appuyez sur la touche Mettez le contact.
  • Page 35 FastCheck Lire DTC Si des codes défaut sont présents dans le système, un message vous indique combien de ces codes ont été détectés. Ce nombre est ensuite remplacé par le premier code défaut. Les codes défaut générés dépendent du véhicule et du fabricant du système.

  • Page 36: Fastcheck Epb

    FastCheck FastCheck EPB Information importante Véhicules Mercedes équipés du système de contrôle de freinage Sensotronic • Prenez le temps de vous familiariser totalement avec le système de freinage et son fonctionnement avant toute intervention. • Désactivez le système de contrôle de freinage Sensotronic avant toute intervention d'entretien/de diagnostic sur le système de freinage.
  • Page 37 FastCheck Branchez l'outil de contrôle sur le connecteur de diagnostic du véhicule. Reportez- vous à la section ‘Emplacement des connecteurs de diagnostic’, page 53 pour plus d'information. Une fois branché, l’outil de contrôle procède à un autodiagnostic interne. L'écran affiche ensuite la version du logiciel, puis le menu principal. MENU PRINCIPAL EOBD FastCheck ABS...
  • Page 38 FastCheck L'utilisateur est ensuite invité à désenclencher/déverrouiller le frein de stationnement électrique. L'outil de contrôle relève et affiche la pression du frein EPB. Lorsque le frein EPB est désenclenché, la pression doit être nulle (0 N). En cas d'échec de l'un des tests pré-cités (pression incorrecte), il est nécessaire de procéder à...
  • Page 39 FastCheck Application des freins Conditions préalables au test : • Le véhicule doit être immobile. • Le véhicule doit se trouver sur une surface plane. • Le moteur doit être en marche. Le test nécessite l'enclenchement du frein à main. Les freins sont enclenchés pendant ce test.
  • Page 40 FastCheck Remplacement/entretien des plaquettes de frein Les plaquettes de frein peuvent maintenant être remplacées ou leur entretien réalisé conformément aux instructions du fabricant. Fermeture des freins Sélectionnez l'option de fermeture des freins dans le menu. Les pistons de frein sont maintenant placés en position de réinitialisation. Patientez jusqu'à ce que l'outil d'entretien indique la fin de la fermeture des freins avant de poursuivre.
  • Page 41 FastCheck pour passer à l'écran d'enregistrement de la nouvelle valeur. Appuyez une nouvelle fois sur la touche pour enregistrer la nouvelle valeur dans le calculateur. Fermeture des freins Sélectionnez l'option de fermeture des freins dans le menu de remplacement des plaquettes.

  • Page 42: Fastcheck Service

    FastCheck FastCheck service Connexion Reportez-vous à la liste des applications de véhicule sur le CD-ROM pour identifier le câble d'interface à utiliser. Branchez le câble sur l'outil de contrôle et serrez les vis de fixation. REMARQUE : Si le véhicule est une BMW équipée d'un connecteur à 20 broches et d'un connecteur EOBD (J1962), utilisez exclusivement le connecteur à...
  • Page 43 FastCheck MENU PRINCIPAL EOBD FastCheck ABS FastCheck Airbag FastCheck Climat FastCheck EPB FastCheck Service Menu utilisateur Utilisez les touches pour sélectionner « FastCheck Service » et appuyez sur pour valider la sélection. Pour retourner au menu précédent, appuyez sur la touche Mettez le contact.
  • Page 44 FastCheck 6. Branchez l'outil de contrôle sur la prise de diagnostic (à l'aide du faisceau CAN FAL LS à 16 broches), puis effectuez une réinitialisation du témoin d'entretien en sélectionnant « FastCheck Service », « Alfa Romeo », « Mannesman » puis «...
  • Page 45 FastCheck Utilisez les touches pour sélectionner l'option voulue et appuyez sur pour confirmer la sélection. Pour revenir à un menu précédent, appuyez sur la touche L'écran affiche le message « BMW Reset » (Réinitialisation BMW) pour confirmer que la réinitialisation a été effectuée avec succès. Sélectionnez (Entretien sous conditions) : REMARQUE : Toutes les interventions nécessaires doivent être réalisées avant la réinitialisation des témoins d'entretien.
  • Page 46 FastCheck Le tableau suivant affiche les options d'entretien possibles ainsi que le calculateur utilisé pour la réinitialisation de chaque option. Options d'entretien Calculateur Huile moteur Moteur (DME/DDE) Filtre à particules Moteur (DDE) Plaquettes de frein avant Commande de stabilité dynamique (DSC) Plaquettes de frein arrière Commande de stabilité...
  • Page 47 FastCheck Les options d'entretien disponibles sont affichées dans une liste. Chaque option est affichée avec les données d'entretien : La valeur réinitialisée en pourcentage. La distance ou la date estimée avant le/du prochain entretien. Le compteur d'entretien. REMARQUE : Le contrôle du véhicule et le contrôle des émissions d'échappement affichent uniquement la date de l'entretien suivant.
  • Page 48 FastCheck Corriger l'option : L'option de correction est utilisée pour corriger une option d'entretien réinitialisée par erreur. REMARQUE : La correction de réinitialisation est uniquement disponible pour les options d'entretien avec compteur d'entretien non nul, et n'est pas disponible pour les contrôles du véhicule et des émissions d'échappement.
  • Page 49 FastCheck Réin. analogique : Sélectionnez « Réin. analogique » (Analogue Reset) pour les véhicules équipés d'un connecteur de diagnostic rond à 20 broches au niveau de la baie moteur. L'outil de contrôle affiche le message « Réinit. terminée » (Reset complete) pour confirmer la fin du processus de réinitialisation.
  • Page 50 FastCheck Véhicules concernés : BMW série 1 (E81/E87) BMW série 3 (E90/E91/E92/E93) BMW série 5 (E60/E61) BMW série 6 (E63/E64) BMW série 7 (E65) REMARQUE : Le faisceau du convertisseur CAN (YTD960) doit être utilisé. Véhicules GM Réinitialisation de l'intervalle entre révisions Véhicules CAN - (Astra-H, Corsa-D, Signum, Vectra-C et Zafira-B) Pour ces véhicules, il est nécessaire d'utiliser le câble de convertisseur CAN (YTD960) lors de la réinitialisation de l'intervalle entre les révisions.
  • Page 51 FastCheck Corsa D L'utilisateur peut sélectionner le nombre de kilomètres (miles) à parcourir jusqu'à la prochaine révision : 14 500 kilomètres (9 000 miles environ) ou 29 000 kilomètres (18 000 miles environ). Le délai en jours qui doit s'écouler jusqu'à la prochaine révision est toujours défini sur 364 jours (1 an).
  • Page 52 FastCheck Vectra-C / Signum Seule une réinitialisation directe est disponible sur ces véhicules. Les valeurs d'intervalle d'entretien programmées en kilomètres et jours ne peuvent pas être modifiées. REMARQUE : L'huile moteur de ces véhicules est une huile longue durée. Lorsqu'il change l'huile moteur, le technicien doit utiliser l'option de réinitialisation «Huile longue durée »...
  • Page 53 FastCheck L'outil de contrôle vérifie auprès du calculateur du moteur que cette fonction est prise en charge par le moteur actuel. Cette procédure n'est pas prise en charge par les véhicules Astra-H, Corsa-D et Zafira-B, elle est donc inutile. L'outil de contrôle vérifie la vitesse du moteur pour garantir que le moteur ne fonctionne pas, puis lit et affiche la durée de vie restante de l'huile via le calculateur du moteur.
  • Page 54 FastCheck « Assyst Plus ». Pour sélectionner la qualité de l'huile utilisée lors de l'entretien, utilisez les touches , puis appuyez pour confirmer la sélection. Le résultat de la réinitialisation s'affiche. Appuyez sur n'importe quelle touche pour revenir au menu « Assyst Plus ». Additional work (Tâches supplémentaires) Cette fonction permet d'ajouter des options d'entretien supplémentaires au dernier type d'entretien réalisé...
  • Page 55 FastCheck Undo reset (Annulation de la réinitialisation) Cette fonction permet d'annuler le dernier entretien enregistré dans l'historique des entretiens (c'est-à-dire le dernier entretien réalisé). Un avertissement s'affiche avant l'exécution de l'annulation. Cette option a été conçue uniquement pour annuler un entretien qui a été réinitialisé par mégarde. Appuyez sur pour revenir au menu «...
  • Page 56 FastCheck Flexible Service System (système d'entretien flexible) : Sélectionnez « Réinit. entretien » (Service Reset) et appuyez sur pour confirmer la sélection. Pour revenir à un menu précédent, appuyez sur la touche Lorsque vous y êtes invité, vérifiez que toutes les portes du véhicule sont fermées, puis appuyez sur une touche quelconque de l'outil de contrôle pour réinitialiser le témoin d'huile ou d'entretien.
  • Page 57 FastCheck Véhicules VAG (Volkswagen et Audi) Constructeur Option 1 Option 2 Option 3 Option 4 Option 5 Adaptation - Reportez-vous à la section relative à la réinitialisation du témoin de rappel d'entretien variable. Réinitialisation Réinitialisation Huile Réinitialisation du témoin du témoin longue du témoin applicable...
  • Page 58 FastCheck Réinitialisation du témoin de rappel d'entretien variable (VAG) Certains véhicules VAG (Audi et VW) fabriqués à partir de 2000 sont équipés de l'option de réinitialisation du témoin de rappel d'entretien variable. Reportez-vous à la liste des applications de véhicule. AVERTISSEMENT : La modification des valeurs de base/d'apprentissage d'un canal risque d'affecter les performances et le fonctionnement du moteur.

  • Page 59: Emplacement Des Connecteurs De Diagnostic

    FastCheck Emplacement des connecteurs de diagnostic Alfa J1962 Sous le tableau de bord Romeo côté conducteur ou dans la boîte à fusibles 3 broches Airbag/ABS • Compartiment moteur – généralement au centre : 145, 146, 155, GTV/ Spider • Compartiment moteur –...
  • Page 60 FastCheck Connecteur Compartiment moteur rond à 20 broches J1962 Sur les véhicules équipés d'un connecteur de diagnostic J1962, ce dernier se trouve généralement près des pieds du conducteur sous un cache. REMARQUE : Si le véhicule BMW contrôlé est équipé d'un connecteur de diagnostic rond (20 broches) et d'un...
  • Page 61 FastCheck Citroën J1962 Saxo : - Sous le tableau de bord - côté passager AX (1997), Berlingo : - Sous le tableau de bord - côté conducteur C3, C6, C8, Xsara, Picasso, Xantia, Evasion : - Boîte à fusibles du tableau de bord.
  • Page 62 FastCheck Fiat J1962 Tableau de bord côté conducteur ou boîte à fusibles, à l'exception du modèle Palio/RST sur lequel il est situé dans la console centrale, sous le frein à main 3 broches Airbag/ABS • Sous le tableau de bord – côté conducteur/boîte à...
  • Page 63 FastCheck Ford J1962 Courier, Fiesta, Ka : - Habitacle - en bas du montant avant Focus, Mondeo, Scorpio : - Boîte de raccordement centrale - sous la colonne de direction Galaxy : - Derrière le cendrier - console centrale Transit : - Boîte à fusibles dans l'habitacle - derrière le porte- fusibles de rechange...
  • Page 64 FastCheck Lancia J1962 Sous le tableau de bord côté conducteur ou dans la boîte à fusibles, à l'exception du modèle Phedra, sur lequel il est situé près des pieds du conducteur Land J1962 Plancher conducteur ou Rover passager Defender - Console centrale, derrière le panneau amovible Mercedes...
  • Page 65 FastCheck Connecteur Sous le tableau de bord rond à 14 côté passager, derrière broches le cache (Sprinter) Certaines camionnettes Mercedes sont équipées d'un connecteur rond 14 broches situé sous le tableau de bord côté passager ; d'autres véhicules peuvent être équipés du connecteur 16 broches OBD II.
  • Page 66 FastCheck MG Rover J1962 Le connecteur de diagnostic se trouve dans l'une des trois positions suivantes : • Derrière l'habillage du montant avant, près des pieds du conducteur • Sur un support à l'intérieur de la console centrale Le connecteur est souvent monté...
  • Page 67 FastCheck Peugeot J1962 106 (à partir de 1997) : - Sous le tableau de bord - côté passager 206, 306, 806, Partner (à partir de 1997) : - Sous le tableau de bord - côté conducteur 307 (jusqu'à 2004), 406 (de 1997 à 2000), 807 : - Boîte à...
  • Page 68 FastCheck Renault J1962 Clio : - Sous le cendrier - console centrale Espace : - Près des pieds du passager Kangoo : - Près des pieds du conducteur Laguna : - Console centrale - devant le levier de vitesses Laguna2 : - Console centrale - sous le cendrier Mégane : - Près des...
  • Page 69 FastCheck Volvo J1962 S/V40 : - Sous le Tableau de bord - côté conducteur S/V/C70 : - Derrière le frein à main 850 : - Devant le levier de vitesses 960 : - Près du frein à main 2 broches Boîte à...

  • Page 70: Menu Utilisateur

    Menu utilisateur Menu utilisateur Généralités MENU UTILISATEUR Consult. OBD DTC Menu langues Paramétr testeur Autotest Version logiciel Sécurité Câble Convert CAN Utilisez les touches pour sélectionner la fonction requise et appuyez sur pour confirmer votre sélection. REMARQUE : Appuyez sur la touche pour retourner au menu principal.
  • Page 71 Menu utilisateur Paramétr testeur L'option de configuration du testeur vous permet de modifier les unités des données en temps réel, de modifier le mode d'affichage des données en temps réel et de régler le contraste de l'écran. 1. Sélectionnez l'option « Units de donn dir » dans le menu « Paramétr testeur ». UNITS DE DONN DIR Unités métriques Unités anglo-sax.

  • Page 72: Sécurité

    Version logiciel 1. Une fois cette option sélectionnée, le numéro de la version du logiciel de l'Easycheck s'affiche à l'écran, puis la liste de tous les modules du logiciel, avec les numéros de version, chargés sur l'outil de contrôle. 2. Utilisez les touches pour faire défiler la liste des modules du logiciel.
  • Page 73 N° série unité 1. Une fois cette option sélectionnée, le numéro de série de l'Easycheck s'affiche à l'écran. Il doit correspondre à celui indiqué à l'arrière de l’outil de contrôle. Il se peut que l'assistance technique vous demande ce numéro de série lors de l'envoi du code de sécurité.

  • Page 74: Câble Convert Can (Maj Vers Micrprog)

    Menu utilisateur CÂBLE CONVERT CAN (MAJ vers micrprog) L'option « CÂBLE CONVERT CAN » permet de vérifier et de mettre à jour le microprogramme du câble convertisseur CAN (YTD960). CÂBLE CONVERT CAN Obt vers micrprog MAJ vers micrprog REMARQUE : Le câble convertisseur CAN (YTD960) doit être connecté à l'outil de contrôle avant d’utiliser cette option du menu.

  • Page 75: Informations Générales

    Informations générales Informations générales Entretien Pour garder longtemps votre outil de contrôle en bon état de marche, nous vous conseillons de respecter les procédures d’entretien ci-dessous : AVERTISSEMENT : N'utilisez pas de solvants, tels que des produits de nettoyage à base de pétrole, d’acétone, d’essence, de trichloréthylène, etc. Ces solvants puissants risqueraient d'endommager sérieusement le boîtier plastique.

  • Page 76: Spécifications

    Informations générales Spécifications L'Easycheck est conforme aux normes ISO/DIS 15031 partie 4 en tant qu'outil de contrôle EOBD. Tension requise - de 8,0 V à 16,0 V CC Alimentation électrique - 750 mA maximum. Affichage - Écran à cristaux liquides à 20 caractères sur 4 lignes et rétroéclairage Plage de température de fonctionnement - de 0°C à...

  • Page 77: Annexe A: Glossaire

    Annexe A: Glossaire Glossaire Glossaire des termes et acronymes Terme Définition J1962 Norme SAE relative au connecteur 16 broches utilisé dans les systèmes EOBD Système ABS Système d'antiblocage des roues Climatisation Climatisation CLIM Climatisation Injection d'air secondaire Transmission automatique ou boîte-pont Pédale d'accélérateur Tension positive de la batterie BARO...
  • Page 78 Annexe A: Glossaire Gestion du moteur Calculateur du moteur Niveau de liquide de refroidissement moteur Température de liquide de refroidissement moteur EEPROM Mémoire morte effaçable et programmable électriquement Évaporation précoce de carburant Recirculation des gaz d'échappement TRGE Température de l'EGR Allumage électronique Modification moteur EOBD...
  • Page 79 Annexe A: Glossaire Calculateur d'allumage Injection indirecte de carburant Interruption par inertie du débit de carburant Révision/Entretien Instruments de bord Commande de ralenti KOEC Contact mis, moteur en démarrage KOEO Contact mis, moteur coupé KOER Contact mis, moteur en marche Capteur de cliquetis Module de capteur de cliquetis Correction de l'alimentation de carburant à...
  • Page 80 Annexe A: Glossaire Contacteur de position de stationnement/point mort PROM Mémoire morte programmable Ensemble manocontact Pression de direction assistée PTOX Piège à oxydation périodique Mémoire vive Module relais Mémoire morte tr/mn Tours par minute Compresseur de suralimentation Dérivation de suralimentation Mode de détection de diagnostic Injection séquentielle Témoin de rappel de révision...

  • Page 81: Annexe B: Câbles

    Câbles Identification des câbles Câbles standard OM0965 YTD950 - Câble EOBD (fourni avec Easycheck), requis pour les véhicules avec réinitialisation du témoin de rappel d'entretien variable CAN. 1 12 OM0958 YTD951 - Câble à lignes commutables EOBD (fourni avec l’outil Easycheck) Câbles en option...
  • Page 82 Annexe B: Câbles OM0964 YTD953 – Câble PSA (en option) OM0962 YTD954 - Câble volant Mercedes (en option) OM0963 YTD955 – Câble Sprinter (en option)
  • Page 83 Annexe B: Câbles OM0960 YTD956 – Câble Mercedes (en option) OM0959 YTD957 – Câble BMW (en option) OM1388 YTD958 - Fiat/Alfa Romeo/Lancia (en option)
  • Page 84 Annexe B: Câbles OM1106 YTD959 - Fiat/Alfa Romeo/Lancia (LS CAN) (en option) OM1348 YTD960 - Câble convertisseur CAN (en option)

  • Page 85: Annexe C: Compatibilité Constructeur

    Annexe C: Compatibilité constructeur Compatibilité constructeur Application Scan EOBD L'outil de contrôle peut communiquer avec un véhicule conforme à la norme EOBD par l'intermédiaire de la prise diagnostic J1962. Utilisez les informations suivantes en tant que guide. • Tous les véhicules à moteur à essence fabriqués depuis l'année 2000. •...

  • Page 86: Annexe D: Réinitialisation Manuelle Du Témoin De Rappel De Révision

    Annexe D: Réinitialisation manuelle du témoin de rappel de révision Réinitialisation manuelle du témoin de rappel de révision Témoin de rappel de révision (SRI) Sur certains véhicules anciens, il n'est pas possible de réinitialiser le SRI à l'aide de l'outil de contrôle. Les constructeurs de ces véhicules proposent généralement des outils spécialement conçus pour cette tâche.

  • Page 87: Audi

    Annexe D: Réinitialisation manuelle du témoin de rappel de révision 6. A l'aide des boutons [+] et [-] situés sur le tableau de bord, affichez l'option « QUITTER LE MENU » (END MENU), puis appuyez sur [MODE] pour quitter le menu des fonctions.

  • Page 88: Bmw

    Annexe D: Réinitialisation manuelle du témoin de rappel de révision BMW série 3 (E46), BMW série 7 (E38), BMW série 5 (E39) et BMW X5 (E53) BMW X3 (E83) et BMW Z4 (E85) OM1347 Le bouton A est indiqué par les flèches sur les illustrations. L'affichage de l'intervalle d'entretien (SIA) peut être réinitialisé...

  • Page 89: Citroën

    Annexe D: Réinitialisation manuelle du témoin de rappel de révision de l'indication « rSt » (réinitialisation) avant de poursuivre. Pour réinitialiser la limite de distance avant entretien, appuyez à nouveau sur le bouton A avant le 5ème clignotement de l'indication « rSt ». La nouvelle distance avant entretien est affichée pendant 5 secondes.
  • Page 90 Annexe D: Réinitialisation manuelle du témoin de rappel de révision Berlingo à partir de 2002 km/h OM1054 1. Coupez le contact. 2. Maintenez la touche A enfoncée. 3. Remettez le contact. 4. Maintenez le bouton enfoncé pendant 10 secondes. L'écran affiche '0' et l'icône de la clé disparaît. OM1046 1.
  • Page 91 Annexe D: Réinitialisation manuelle du témoin de rappel de révision OM1050 1. Coupez le contact. 2. Maintenez la touche A enfoncée. 3. Remettez le contact. 4. Maintenez le bouton enfoncé pendant 10 secondes. L'écran affiche '0' et l'icône de la clé disparaît. STOP + / - OM1052...
  • Page 92 Annexe D: Réinitialisation manuelle du témoin de rappel de révision Dispatch/Jumpy OM1051 1. Coupez le contact. 2. Maintenez la touche A enfoncée. 3. Remettez le contact. 4. Maintenez le bouton enfoncé pendant 10 secondes. L'écran affiche '0' et l'icône de la clé disparaît. Relay II/Jumper II (à...
  • Page 93 Annexe D: Réinitialisation manuelle du témoin de rappel de révision Saxo OM1045 1. Coupez le contact. 2. Maintenez la touche A enfoncée. 3. Remettez le contact. 4. Maintenez le bouton enfoncé pendant 10 secondes. L'écran affiche '0' et l'icône de la clé disparaît. Synergie/Evasion OM1051 1.
  • Page 94 Annexe D: Réinitialisation manuelle du témoin de rappel de révision Xantia 47673 1. Coupez le contact. 2. Maintenez la touche A enfoncée. 3. Remettez le contact. 4. Maintenez le bouton enfoncé. L'icône de la clé et l'intervalle d'entretien s'allument pendant 5 secondes, puis s'éteignent. Xsara (1997 - 2000) OM1047 1.
  • Page 95 Annexe D: Réinitialisation manuelle du témoin de rappel de révision Xsara (à partir de 2000) OM1047 1. Coupez le contact. 2. Maintenez la touche A enfoncée. 3. Remettez le contact. 4. Maintenez le bouton enfoncé pendant 10 secondes. L'écran affiche '0' et l'icône de la clé disparaît. Xsara Picasso OM1048 1.

  • Page 96: Fiat

    Annexe D: Réinitialisation manuelle du témoin de rappel de révision Fiat (1994 - 2000) 1. Coupez le contact. 2. Maintenez le bouton A enfoncé. 3. Remettez le contact. 4. Maintenez le bouton A enfoncé pendant 10 secondes environ. 5. L'écran affiche '0' et l'icône de clé disparaît.

  • Page 97: Gm (Opel/Vauxhall)

    Annexe D: Réinitialisation manuelle du témoin de rappel de révision GM (Opel/Vauxhall) Omega-B, Vectra-B à partir de 1999 OM1268 1. Coupez le contact. 2. Maintenez la touche A enfoncée. 3. Remettez le contact. 4. Maintenez le bouton enfoncé jusqu'à ce que l'écran affiche trois tirets. 5.

  • Page 98: Lancia

    Annexe D: Réinitialisation manuelle du témoin de rappel de révision Lancia (1994 - 2000) 1. Coupez le contact. 2. Maintenez le bouton A enfoncé. 3. Remettez le contact. 4. Maintenez le bouton A enfoncé pendant 10 secondes environ. 5. L'écran affiche '0' et l'icône de clé disparaît.

  • Page 99: Land Rover

    Annexe D: Réinitialisation manuelle du témoin de rappel de révision Land Rover Range Rover III à partir de 2002 (excepté au Japon et NAS) OM1257 1. Coupez le contact. 2. Maintenez la touche A enfoncée. 3. Mettez le contact d'allumage en position I. 4.
  • Page 100 Annexe D: Réinitialisation manuelle du témoin de rappel de révision 11. Lorsque la date limite d'entretien est atteinte, appuyez sur le bouton A pendant 5 secondes. Le message « REINITIALISATION » (RESET) clignote sur l'écran. Appuyez de nouveau sur le bouton A avant que le message «...

  • Page 101: Mercedes

    Annexe D: Réinitialisation manuelle du témoin de rappel de révision Mercedes Mercedes (1998 - 2007) équipées du système « Système d’entretien flexible » (Flexible Service System) et de commandes multifonctions au volant 1. Mettez le contact. 2. Utilisez les boutons pour faire défiler l'écran des multifonctions jusqu'aux compteurs kilométriques partiel et principal.

  • Page 102: Peugeot

    Annexe D: Réinitialisation manuelle du témoin de rappel de révision Peugeot OM1056 1. Coupez le contact. 2. Maintenez la touche A enfoncée. 3. Remettez le contact. 4. Maintenez le bouton enfoncé pendant 10 secondes. L'écran affiche '0' et l'icône de la clé disparaît. km/h OM1057 1.
  • Page 103 Annexe D: Réinitialisation manuelle du témoin de rappel de révision OM1058 1. Coupez le contact. 2. Maintenez la touche A enfoncée. 3. Remettez le contact. 4. Maintenez le bouton enfoncé pendant 10 secondes. L'écran affiche '0' et l'icône de la clé disparaît. STOP km / h OM1059...
  • Page 104 Annexe D: Réinitialisation manuelle du témoin de rappel de révision km/h OM1060 1. Coupez le contact. 2. Maintenez la touche A enfoncée. 3. Remettez le contact. 4. Maintenez le bouton enfoncé pendant 10 secondes. L'écran affiche '0' et l'icône de la clé disparaît. km / h OM1061 1.
  • Page 105 Annexe D: Réinitialisation manuelle du témoin de rappel de révision OM1062 1. Coupez le contact. 2. Maintenez la touche A enfoncée. 3. Remettez le contact. 4. Maintenez le bouton enfoncé pendant 10 secondes. L'écran affiche '0' et l'icône de la clé disparaît. STOP + / - OM1063...
  • Page 106 Annexe D: Réinitialisation manuelle du témoin de rappel de révision Boxer II à partir de 2002 rpm x 100 OM1066 1. Coupez le contact. 2. Maintenez la touche A enfoncée. 3. Remettez le contact. 4. Maintenez le bouton enfoncé pendant 10 secondes. L'écran affiche '0' et l'icône de la clé...
  • Page 107 Annexe D: Réinitialisation manuelle du témoin de rappel de révision Partner 1999 - 2002 km / h OM1064 1. Coupez le contact. 2. Maintenez la touche A enfoncée. 3. Remettez le contact. 4. Maintenez le bouton enfoncé pendant 10 secondes. L'écran affiche '0' et l'icône de la clé...

  • Page 108: Renault

    Annexe D: Réinitialisation manuelle du témoin de rappel de révision Renault Niveau d'huile km / h OM1067 Le témoin ci-dessus signale que le niveau d'huile est bas; il ne s'agit pas d'un témoin d'intervalle d'entretien. Quand le niveau d'huile moteur est correct, ce témoin s'éteint automatiquement.
  • Page 109 Annexe D: Réinitialisation manuelle du témoin de rappel de révision Clio III (modèles avec ordinateur de route - à partir de 2006) Scenic II (modèles avec ordinateur de route - à partir de 2003) OM1384 1. Mettez le contact. 2. Appuyez puis relâchez le bouton de remise à zéro A ou B à l'extrémité du levier d'essuie-glace jusqu'à...
  • Page 110 Annexe D: Réinitialisation manuelle du témoin de rappel de révision 3. Maintenez le bouton enfoncé jusqu'à ce que l'icône de clé cesse de clignoter et reste allumée. Le témoin affiche alors l'intervalle d'entretien approprié (par ex. 10 000 Km/ 6 000 miles). 4.
  • Page 111 Annexe D: Réinitialisation manuelle du témoin de rappel de révision Megane II (modèles avec ordinateur de route - à partir de 2003) OM1385 1. Mettez le contact. 2. Appuyez puis relâchez le bouton de remise à zéro A à l'extrémité du levier d'essuie-glace jusqu'à...
  • Page 112 Annexe D: Réinitialisation manuelle du témoin de rappel de révision Safrane OM1073 1. Maintenez la touche A enfoncée. 2. Mettez le contact. 3. Maintenez le bouton enfoncé jusqu'à ce que l'icône de clé cesse de clignoter et reste allumée. Le témoin affiche alors l'intervalle d'entretien approprié (par ex. 10 000 Km/ 6 000 miles).

  • Page 113: Smart

    Annexe D: Réinitialisation manuelle du témoin de rappel de révision 3. Exercez une pression prolongée sur la touche B jusqu'à ce que l'afficheur ait clignoté 8 fois. 4. Relâchez la touche B. Le nouvel intervalle d'entretien s'affiche. 5. Coupez le contact. Smart Roadster Type d'entretien...

  • Page 114: Volkswagen

    Annexe D: Réinitialisation manuelle du témoin de rappel de révision Volkswagen Cabrio, Golf III, GTi, Jetta III (1993 - 1995) et Jetta (1996) L'un des quatre codes d'entretien peut s'afficher en fonction de la distance parcourue. Le code d'entretien affiché détermine le type ou le niveau d'intervention requise.

  • Page 115: Volvo

    Annexe D: Réinitialisation manuelle du témoin de rappel de révision Volvo Volvo 240 (1986 - 1989) km/h SER- PARKING VICE BRAKE OM1032 Passez la main derrière le tableau de bord, et poussez le levier situé entre le compte- tours et le compteur de vitesse. Volvo 240 (1990 - 1993) 1.
  • Page 116 Annexe D: Réinitialisation manuelle du témoin de rappel de révision Volvo 740 (1986 - 1988) Passez la main derrière le tableau de bord, et appuyez sur le bouton situé à gauche du compteur de vitesse. Volvo 740 (1989 - 1992) 1.
  • Page 117 Annexe D: Réinitialisation manuelle du témoin de rappel de révision Volvo 760 (1986 - 1990) 1. Retirez le bouchon situé à l'avant du tableau de bord entre l'horloge et le compteur de vitesse. 2. Introduisez une fine lame dans la cavité et appuyez sur le bouton de réinitialisation.
  • Page 118 Annexe D: Réinitialisation manuelle du témoin de rappel de révision 1. Retirez le bouchon situé à l'avant du tableau de bord entre l'horloge et le compteur de vitesse. 2. Introduisez une fine lame dans la cavité et appuyez sur le bouton de réinitialisation.
  • Page 119 Annexe D: Réinitialisation manuelle du témoin de rappel de révision Volvo 850 (1993 - 1995) équipées d'un tableau de bord VDO REMARQUE : Sur ce tableau de bord, le compteur kilométrique se trouve au- dessous de l'aiguille du compteur de vitesse. 1.
  • Page 120 Annexe D: Réinitialisation manuelle du témoin de rappel de révision Volvo 940 (1991 - 1995) 1. Retirez le bouchon situé à l'avant du tableau de bord entre l'horloge et le compteur de vitesse. 2. Introduisez une fine lame dans la cavité et appuyez sur le bouton de réinitialisation.
  • Page 122 www.trwaftermarket.com/easycheck...

Ce manuel est également adapté pour:

I317289

Table des Matières