Montage - Garden Place Pavillon Patrizia 3x3 m Instructions De Montage

D

Montage

1.Schritt: Befestigen Sie mithilfe des Verbind-
ungsstücks (8) die Schiene (4) an der zweiten Schiene
(4). (9). Wiederholen Sie diesen Schritt bis sie vier
Elemente- Gruppen haben.
2.Schritt: Befestigen Sie die Schiene (4) und die
zweite Schiene (4) mithilfe der Schraube (11) an der
Stütze (5/6). Verfahren Sie an den anderen Seiten auf
gleiche Weise.
3.Schritt: Befestigen Sie die Dachstützen (1) und (2)
an einander.
4.Schritt: Befestigen Sie die Dachstütze (1/2) am
großen Dachverbindungsstück (7) und bilden Sie so
den oberen Rahmen.
5.Schritt: Befestigen Sie die Dachstütze (2) an der
Stange (5/6), befestigen Sie die Dachstütze (2) am
oberen Verbindungselement. (7).
6.Schritt: Verwenden Sie zum Auflegen der großen
Plane (14) im oberen Teil eine Leiter (und befestigen
sie diese erst nachdem die kleine Plane aufgelegt
wurde). Legen Sie nun die kleine Plane (13) auf der
Spitze auf.
7.Schritt: Befestigen Sie den Verschluss am Stoff
(15), bringen Sie die Mittelstütze (12) in die Stoffmitte.
Befestigen Sie den Pavillon mithilfe der Bolzen (10) im
Boden. Damit ist die Montage abgeschlossen und der
Pavillon kann benutzt werden.
I
Montaggio
Passo 1 Fissare la rotaia (4) alla seconda rotaia (4)
attraverso il pezzo di collegamento (8) (9). Ripetere tale
passo, finché non abbiate quattro gruppi di elementi.
Passo 2 Rotaia (4) e la seconda rotaia (4) fissare al
sostegno (5/6) attraverso la vite (11). Procedere ugual-
mente su altri lati.
Passo 3 Fissare insieme gli sostegni della costruzione
della copertura 1) e (2).
Passo 4 Fissare il sostegno della costruzione della
copertura (1/2) al pezzo grande centrale di collega-
mento (7) e realizzare la cornice superiore.
Passo 5 Fissare il sostegno della costruzione della
copertura (2) alla colonnina(5/6), e fissare il sostegno
della copertura del tetto (2) al pezzo di collegamento
superiore spojovacímu prvku (7).
Passo 6 Per installare la tenda grande (14) nella parte
superiore usare la scala doppia (finché non venga
installata la piccola tenda, non fissandola). Sulla piccola
punta montate la tenda piccola (13).
Passo 7 Fissare la chiusura al tessuto(15), ed intro-
durre il sostegno centrale (12) nel centro del tessuto.
Attraverso le copiglie (10) fissare la pergola a terra. Il
monteggio é terminato e la pergola si puo´utilizzare.
F
Montage
Étape 1: Fixer le rail (4) au second rail (4) à l'aide de la
pièce de raccordement (8), (9). Répéter cette opéra-
tion jusqu'à ce que vous ayez quatre groupes
d'éléments.
Étape 2: Fixer le rail (4) et le second rail (4) au poteau
(5/6) à l'aide de la vis (11) . Procéder de manière ana-
logue pour les autres côtés.
Étape 3: Assembler les deux embases du toit (1) et (2)
l'une avec l'autre.
Étape 4: Fixer l'embase du toit (1/2) à la grande pièce
de raccordement centrale (7) et former ainsi la struc-
ture supérieure.
Étape 5: Fixer l'embase du toit (2) au poteau (5/6),
fixer l'embase du toit (2) à la pièce de raccordement
supérieure (7).
Étape 6: Utiliser une échelle pour placer la grande
bâche (14) sur la partie supérieure (ne pas la fixer tant
que vous n'aurez pas installé la petite bâche). Placer la
petite bâche (13) sur la pointe.
Étape 7: Fixer les tendeurs au textile (15), introduire
l'embase centrale (12) au centre du textile. Ancrer la
tonnelle au sol à l'aide
des chevilles (10). Le montage est maintenant terminé
et vous pouvez utiliser votre tonnelle.
NL
De montage
Stap 1 Bevestig de rails (4) aan de tweede rails (4), en
wel m.b.v. de verbindingsstukken (8) en (9). Herhaal
deze stap totdat u van deze elementen vier groepen
hebt samengesteld.
Stap 2 Bevestig de rails (4) en de tweede rails (4)
m.b.v. bouten (11) aan de poten (5/6). Monteer de over-
ige zijden van de party-tent op dezelfde wijze.
Stap 3 Bevestig de daksteunen (1) en (2) aan elkaar.
Stap 4 Bevestig de daksteunen (1/2) aan het grote
middenstuk (7) en creëer zo het bovenframe.
Stap 5 Bevestig de daksteunen (2) aan de poten (5/6)
en bevestig de daksteunen (2) aan het bovenste
verbindingsstuk (7).
Stap 6 Maak bij het aanbrengen van het bovenste
gedeelte van het grote zeil (14) gebruik van een
keukentrap (zet het grote zeil niet vast zolang u niet ook
het kleine zeil hebt aangebracht). Plaats het kleine zeil
(13) op de top van de constructie.
Stap 7 Bevestig de sluitinkjes aan de stof (15), breng in
het midden van de stof de midden-steun aan. Veranker
de party-tent m.b.v. haringen (10) in de grond. Hiermee
is de montage voltooid en kan de party-tent in gebruik
genomen worden.
4