Publicité
1
2
SINGLE HOLE MOUNT INSTALLATIONS
1
INSTALACIONES EN UN FREGADERO DE UN AGUJERO
INSTALLATIONS DANS UN LAVABO À UN TROU
Slide single hole gasket (1) up over tubes and mounting stud. Slide tubes down through
3
mounting hole and position faucet assembly on sink. Option: If surface is uneven, use
silicone under the gasket. Place metal bracket (2) over mounting stud (3) under sink. Secure
with mounting nut / wrench (4).
Deslice el empaque para un orificio (1) sobre los tubos y el perno de montaje. Deslice los
tubos hacia abajo por el orificio de montaje y coloque el grifo en el lavamanos. Opcional:
si la superficie es desigual, aplique sellador de silicona debajo del empaque/junta.
2
Coloque el soporte de metal (2) sobre el perno de montaje (3) debajo del fregadero. Fije la
válvula apretando la tuerca de montaje con una llave (4).
4
Glissez le joint plat à un trou (1) sur les tubes et le goujon de montage. Par le dessus,
introduisez les tubes dans le trou de montage et positionnez le robinet sur le lavabo.
Facultatif : Si la surface est inégale, appliquez du composé d'étanchéité à la silicone
sous le joint plat. Placez le support en métal (2) sur le goujon de montage (3) sous le
lavabo. Fixez le robinet en serrant l'écrou de montage avec une clé (4).
OPTIONAL - ESCUTCHEON INSTALLATIONS - YOUR INSTALL MAY BE ONE
A
OF THE TWO STEPS SHOWN BELOW
OPCIONAL: INSTALACIONES EN UNA PLACA DE GRIFO: UNO DE LOS
DOS PASOS A CONTINUACIÓN PUEDE APLICARSE EN SU INSTALACIÓN
1
FACULTATIF – INSTALLATIONS DANS UN LAVABO PLAQUE DE FINITION
2
- L'UNE DES DEUX ÉTAPES CI-DESSOUS PEUT S'APPLIQUER À VOTRE
4
INSTALLATION
Slide escutcheon (1) and 3 hole gasket (2) up over tubes and mounting stud. Note: Certain models
have adhesive on top of 3 hole gasket (2). Remove cover and stick to bottom of escutcheon
(1) during installation. Foam gasket (A) is not required. Slide tubes down through mounting hole
and position faucet, escutcheon and gasket on sink. Option: If sink is uneven, use silicone under
the gasket. Place metal bracket (3) over mounting stud (4) under sink. Secure with mounting nut /
wrench (5).
3
Deslice la placa de cubierta (1) y la junta plana de 3 orificios (2) sobre los tubos y el perno de
5
montaje. Nota: Algunos modelos tienen adhesivo sobre del empaque de 3 orificios (2).
Durante la instalación, retire la cubierta y péguela a la parte inferior de la placa de cubierta
(1). No se requiere empaque (A). Desde arriba, inserte los tubos en el orificio de montaje, luego
coloque el grifo, la placa de cubierta y el empaque en el lavamanos. Opcional: si la superficie del
lavamanos es irregular, aplique sellador de silicona debajo del empaque. Coloque el soporte
de metal (3) en el perno de montaje (4) debajo del lavamanos. Asegure la válvula apretando la
tuerca de montaje con una llave (5).
Glissez la plaque de finition (1) et le joint plat à 3 trous (2) sur les tubes et le goujon de montage. Note :
Sur certains modèles, le dessus du joint plat à 3 trous comporte un adhésif (2). Retirez la pellicule
et collez le joint au fond de la plaque de finition (1) pendant l'installation. Le joint plat (A) n'est
pas requis. Par le dessus, introduisez les tubes dans le trou de montage, puis positionnez le robinet,
la plaque de finition et le joint plat sur le lavabo. Facultatif : Si la surface du lavabo est inégale,
appliquez du composé d'étanchéité à la silicone sous le joint plat. Placez le support en métal (3) sur
le goujon de montage (4) sous le lavabo. Fixez le robinet en serrant l'écrou de montage avec une clé (5).
Slide escutcheon (1), base (2) and 3 hole gasket (3) up over tubes and mounting stud of faucet.
Note: Certain models have adhesive to top of 3 hole gasket (3). Remove cover and stick
4
to bottom of escutcheon (1) during installation. Foam gasket (4) is not required for 3 hole
mounting. Slide tubes down through mounting hole and position faucet on sink. Option: If sink
is uneven, use silicone under the gasket. Place metal bracket (5) over mounting stud (6)
under sink. Secure with mounting nut / wrench (7).
1
Deslice el chapetón (1), empaque de agujero base (2) y 3 (3) hacia arriba sobre tubos y perno de
montaje del grifo. Nota: Algunos modelos tienen adhesivo sobre del empaque de 3 orificios
(3). Durante la instalación, retire la cubierta y péguela a la parte inferior de la placa de
6
cubierta (1). Junta (4) no es necesaria para el montaje de orificio 3. Deslice las tuberías hacia
abajo por el agujero de la instalación y coloque la llave de agua, la chapa y el empaque en el
lavamanos. Opción: Si el lavamanos está desnivelado, use silicón por debajo del empaque.
3
Coloque el soporte de metal (5) sobre el perno de instalación (6) por debajo del lavamanos. Fije con la
tuerca de instalación / la llave de tuercas (7).
Glisser l'écusson (1), le joint de base (2) et 3 trous (3) vers le haut plus de tubes et de la tige de
fixation du robinet. Note : Sur certains modèles, le dessus du joint plat à 3 trous comporte
un adhésif (3). Retirez la pellicule et collez le joint au fond de la plaque de finition (1)
5
pendant l'installation. Joint (4) n'est pas nécessaire pour le montage de trou 3. Par le haut,
introduisez les tubes dans le trou de montage et positionnez le robinet, la plaque de finition et
le joint sur l'évier. Facultatif : Si l'évier est inégal, appliquez du composé d'étanchéité à la
7
silicone sous le joint. Placez le support en métal (5) sur le goujon de montage (6) sous l'évier.
Fixez-le en serrant l'écrou de montage avec la clé (7).
2
109015
Rev. E
Publicité
