Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Lecteur de disque Blu-ray portable
PB1-M200
Mode d'emploi
PB1-M200_OM_FR.indb 1
PB1-M200_OM_FR.indb 1
Pour utilisation client :
Lisez soigneusement le numéro de modèle et le numéro de série situés
à l'arrière de l'appareil et notez ces informations ci-dessous. Conservez
ces informations pour pouvoir vous y référer ultérieurement.
N° du modèle : __________________________
N° de série : __________________________
2010/09/23 2:48:10
2010/09/23 2:48:10

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour FUNAI PB1-M200

  • Page 1 Lecteur de disque Blu-ray portable PB1-M200 Mode d’emploi Pour utilisation client : Lisez soigneusement le numéro de modèle et le numéro de série situés à l’arrière de l’appareil et notez ces informations ci-dessous. Conservez ces informations pour pouvoir vous y référer ultérieurement.
  • Page 2: Consignes De Sécurité

    INTRODUCTION Consignes de sécurité AVERTISSEMENT : POUR ÉVITER TOUT RISQUE D’INCENDIE OU DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, MAINTENEZ CET APPAREIL À L’ABRI DE LA PLUIE OU DE L’HUMIDITÉ. Le symbole représentant un éclair avec CAUTION une pointe de flèche dans un triangle équilatéral avertit l’utilisateur de la RISK OF ELECTRIC SHOCK présence dans le boîtier de l’appareil...
  • Page 3: Emplacement D'installation

    ATTENTION : Il existe un risque d’explosion si la pile REMARQUE À PROPOS DU RECYCLAGE n’est pas remplacée correctement. Ne la Les matériaux d’emballage de ce produit sont remplacez que par une pile identique ou recyclables et réutilisables. Ils doivent être mis au de type équivalent.
  • Page 4: Notification Pour Les Sorties À Balayage Progressif

    Notification pour les sorties à Entretien balayage progressif Nettoyage de l’appareil Les consommateurs doivent noter que tous les postes • Utilisez un chiffon doux légèrement imbibé d’une de télévision haute définition ne sont pas entièrement solution détergente neutre. N’utilisez pas de solution compatibles avec ce produit et peuvent causer abrasive, ammoniacale ou à...
  • Page 5: Table Des Matières

    Accessoires fournis • Télécommande avec pile au lithium de • Câble AV type bouton (CR2025, 3 V x 1) • Mode d’emploi • Adaptateur secteur (JS-12020D-2E) • Guide de démarrage rapide • Bloc-piles de 7,2 V (BTRP-M100) • Adaptateur de voiture CC •...
  • Page 6: Informations Sur Les Marques

    Informations sur les marques x.v.Color” et le logo x.v.Color” sont des “ “ marques de commerce de Sony Corporation. HDMI, le logo HDMI, et High-Definition Multimedia Interface sont des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI Windows Media et le logo Windows sont des Licensing LLC aux États-Unis et dans d’autres pays.
  • Page 7: Symboles Utilisés Dans Ce Manuel

    Symboles utilisés dans ce manuel Pour indiquer le support auquel chaque fonction est applicable, nous plaçons les symboles suivants au début de chaque élément à utiliser. Description Symbole La description se rapporte aux disques BD-vidéo et BD-RE (ver.2.1) / BD-R (ver.1.1/1.2/1.3) enregistrés au format BDMV La description se rapporte aux disques DVD-vidéo...
  • Page 8: Unité Principale

    Unité principale Côté gauche Côté droit OPEN 14 15 16 17 18* 19 20 21 22 23 Écran LCD Fente SD card 17. Touche OPTION Fenêtre du capteur 10. Prise AV OUT 18. Touche 1 (lire)* infrarouge 11. Prise (casque) 19.
  • Page 9: Télécommande

    Télécommande Toutes les instructions décrites dans ce manuel sont basées sur l’utilisation de la télécommande. Touche 16. Touche REPEAT STANDBY/ON Q 17. Touche Touche LCD SUBTITLE Touche DISPLAY 18. Touche AUDIO Touches RED / 19. Touche MODE GREEN / YELLOW 20.
  • Page 10: Utilisation De La Télécommande

    Utilisation de la télécommande Tourner et replier l’écran LCD Instructions d’utilisation de la télécommande Vous pouvez tourner et replier l’écran LCD tel • Assurez-vous qu’il n’y ait aucun obstacle que représenté ci-dessous. entre la télécommande et la fenêtre du Ouvrez l’écran LCD dans la position capteur infrarouge sur l’appareil.
  • Page 11: Écran D'accueil

    Écran d’accueil En mode arrêt, l’écran d’accueil s’affiche. “vTuner” : Pour accéder à l’écran de menu de vTuner. PB1-M200_OM_FR.indb 11 PB1-M200_OM_FR.indb 11 2010/09/23 2:48:20 2010/09/23 2:48:20...
  • Page 12: Préparations

    PRÉPARATIONS Mise en place du bloc-piles Alimentation Veuillez positionner le bloc-piles tel Cet appareil peut être utilisé avec un qu’illustré ci-dessous. adapteur secteur, un bloc-piles ou un adaptateur de voiture CC. Bloc-piles Utilisation avec un adaptateur secteur côté gauche de cet appareil Bas de l’appareil Adaptateur...
  • Page 13: Temps De Recharge Et De Lecture

    Avertissement Remarque • Éteignez l’appareil avant de mettre en • Lorsque le bloc-piles est vide ; place ou de retirer le bloc-piles. - Une icône représentant une pile vide • Retirez le bloc-piles lorsque vous ne apparaît même si l’option “Icône l’utilisez pas.
  • Page 14: Raccordement À Un Téléviseur

    Raccordement à un téléviseur Remarque • N’inclinez pas le Vous pouvez profiter de la vidéo et de l’audio connecteur lorsque de cet appareil sur votre téléviseur. vous l’insérez dans la • Lors du raccordement à votre téléviseur, prise HDMI et assurez- l’appareil et le téléviseur doivent tous deux vous que la forme de la être éteints.
  • Page 15: Raccordement Vidéo / Audio Standard

    Raccordement Vidéo / Audio Connexion réseau avec réseau local standard En connectant cet appareil à Internet, vous pouvez mettre à jour le logiciel via Internet ou Votre téléviseur accéder à BD-Live ainsi qu’au service vTuner. côté droit de cet appareil Équipement de réseau Concentrateur ou (modem, etc.)
  • Page 16: Contrôle De L'écran Lcd

    Contrôle de l’écran LCD Remarque • Vous pouvez également paramétrer les Vous pouvez ajuster l’image sur l’écran LCD. réglages de l’écran depuis le menu de Appuyez sur [LCD]. configuration. (Reportez-vous à la page Utilisez [K / L] pour sélectionner le réglage de votre choix.
  • Page 17: Lecture

    LECTURE Informations sur la lecture Avant de commencer la lecture d’un disque, lisez les informations suivantes. Cartes pouvant Fichiers/données Disques et fichiers pouvant être lus être lues pouvant être lus Cet appareil prend en charge la lecture des Carte mémoire SD disques/fichiers suivants.
  • Page 18: Systèmes De Couleur

    MP3/Windows Media™ Audio Disques et fichiers ne pouvant pas • Fréquence : 32 kHz, 44,1 kHz ou être lus d’échantillonnage 48 kHz Les disques suivants ne peuvent pas être lus • Débit binaire : 112 kbps à 320 kbps sur cet appareil. constant (MP3), 48 kbps à...
  • Page 19: Codes Régionaux

    Codes régionaux Arrêt A Information sur le fichier (temps écoulé) Cet appareil a été conçu pour lire BD-vidéo A Informations sur le fichier (temps restant) les disques BD-vidéo de la région A Informations de nom de fichier A Arrêt “B” et les DVD-vidéo de la région “2” ou “ALL”.
  • Page 20: Informations Sur Le Titre

    Informations sur le titre Informations d’étiquette <Informations sur le nom du titre> 3 / 5 0 : 01 : 02 TITLE 1. Numéro du titre en cours de lecture/ Nombre total de titres <Informations sur le nom de l’artiste> 2. Temps écoulé (ou temps restant) du ARTIST NAME fichier en cours 1.
  • Page 21: Contrôle Du Volume

    Contrôle du volume Sélection du mode média Pour que le média soit lu sur cet appareil, le Vous pouvez contrôler le niveau de volume bon mode média doit être sélectionné. Vous de la sortie audio des enceintes. pouvez changer de mode média en suivant Pour augmenter ou abaisser le niveau de les étapes ci-dessous.
  • Page 22: Mode Reprendre-Marche-Arrêt

    Pour mettre en pause : Remarque Appuyez sur [F (pause)]. • peut apparaître dans le coin supérieur Pour revenir à la lecture normale : droit de l’écran lorsque l’opération est Appuyez sur [1 (lire)]. interdite par le disque ou l’appareil. Pour arrêter la lecture : •...
  • Page 23: Menu De Disque (Dvd-Vidéo)

    Menu de disque (DVD-vidéo) Lecture d’un CD audio ou d’un disque avec des fichiers DivX® / MP3 / Appuyez sur [POP MENU / MENU]. Windows Media™ Audio / JPEG Utilisez [K / L / 0 / 1] pour sélectionner un élément puis appuyez sur [OK].
  • Page 24: Appuyez Sur [C (Arrêt)] Pour Arrêter

    Le nom du disque ou du dossier actuel Remarque apparaît. 3. CD audio • Les caractères ne pouvant pas être reconnus Liste des numéros de piste et durée. seront remplacés par des astérisques. • Il se peut que certains dossiers ou fichiers DivX®...
  • Page 25: Kodak Picture Cd

    KODAK Picture CD Conseils pour la Lecture JPEG/ KODAK Picture CD • Le fichier sélectionné sera lu avant de passer tour à tour au fichier suivant Cet appareil peut également lire les fichiers dans la hiérarchie courante toutes les JPEG sauvegardés sur un KODAK Picture CD. 10 secondes.
  • Page 26: Lecture De La Carte Mémoire Sd

    Retrait de la carte mémoire SD : Lecture de la carte mémoire SD En mode arrêt, appuyez délicatement sur la carte mémoire, puis retirez-la lentement. Vous pouvez lire les fichiers AVCHD / DivX® / Avertissement MP3 / WMA / JPEG d’une carte mémoire SD. Avec la carte mémoire SD, vous pouvez •...
  • Page 27: À Propos De Divx® Et De Divx® Vod

    À propos de DivX® et de Remarque DivX® VOD • Un fichier avec l’extension “.avi” ou “. divx” est appelé fichier DivX®. Tous les fichiers avec l’extension “.avi” sont reconnus comme MPEG4. Conseils utiles pour les vidéos certifiées • Pour les CD-RW/-R, un maximum de DivX®...
  • Page 28: Lecture De Divx® Avec Sous-Titrage Divx® Externe

    Lecture de DivX® avec sous- Remarque titrage DivX® externe • Pour utiliser cette fonction, les conditions suivantes doivent être satisfaites : - Le fichier lu et le fichier de sous-titres doivent avoir le même nom. Les sous-titres créés par l’utilisateur peuvent - Le fichier lu et le fichier de sous-titres être affichés pendant la lecture d’un fichier doivent se trouver dans le même...
  • Page 29: Avance Rapide/Retour Rapide

    Avance rapide/Retour rapide Lecture au ralenti avant Pendant la lecture, appuyez sur [F (pause)], puis sur [D (avance)]. Pendant la lecture, appuyez À chaque pression sur [D (avance)], la plusieurs fois sur [D (avance)] vitesse de lecture change. pour effectuer une avance rapide. Pour reprendre la lecture normale, Pendant la lecture, appuyez plusieurs appuyez sur [1 (lire)].
  • Page 30: Lecture En Boucle

    Lecture en boucle Lecture aléatoire Les fonctions de répétition disponibles varient selon les disques. Pendant la lecture, appuyez Cette fonction permet de mélanger l’ordre de lecture des pistes/fichiers. plusieurs fois sur [REPEAT] pour sélectionner le mode de répétition En mode d’arrêt, appuyez sur de votre choix.
  • Page 31: Lecture Rapide

    Lecture rapide Remarque • Pendant la lecture aléatoire, appuyez une fois sur [C (arrêt)] pour définir le point de reprise puis appuyez sur [1 (lire)] pour Cette fonction effectue une lecture à environ reprendre la lecture aléatoire à l’endroit 1,3 fois la vitesse de lecture normale, en où...
  • Page 32: Réduction Du Bruit Hd

    Réduction du bruit HD Remarque • Réglez le paramètre Virtual surround sur “Arrêt” ou baissez le volume si le son est déformé. Cette fonction permet de réduire le bruit de • La fonction Virtual surround ne l’image en cours de lecture. fonctionne pas pendant la lecture rapide.
  • Page 33: Angle De La Caméra

    Angle de la caméra Comment activer la fonction BD-Live Certains BD-vidéo et DVD-vidéo contiennent Insérez un disque avec fonction des scènes filmées simultanément sous BD-Live. plusieurs angles différents. Vous pouvez Insérez une carte SD disposant changer l’angle de vue lorsque apparaît à...
  • Page 34: Recherche

    Recherche Remarque • Vous devez connecter l’appareil à l’Internet et régler les paramètres Utilisation de [S (précédent) / T (suivant)] nécessaires pour utiliser BD-Live. • Pour certains disques, le paramètre “Réglage BD-Live” peut nécessiter d’être Pendant la lecture, appuyez sur changé. [T (suivant)] pour passer à...
  • Page 35: Recherche De Chapitre

    Renseignez le numéro du chapitre, Remarque titre, piste, fichier ou le temps que • Comme pour les disques BD-vidéo, le vous souhaitez rechercher au fonctionnement dépend fortement du moyen des [les touches disque, et peut ne pas se passer tel que décrit numériques].
  • Page 36: Changement De Piste Audio

    Changement de piste audio Remarque • Sur certains disques vous pourrez Lors de la lecture de vidéos enregistrées avec seulement changer de sous-titres depuis plusieurs pistes audio (il s’agit souvent de le menu de disque ou le menu contextuel. langues audio ou de formats audio Appuyez sur [TOP MENU] ou [POP MENU différents), vous pouvez passer de l’un à...
  • Page 37: Réglage Du Mode Audio Bd

    Réglage du mode audio BD Remarque • L’audio secondaire n’est pas émis lorsque l’image secondaire n’est pas affichée ou si “Mode Audio BD” est réglé sur “Sortie Vous disposez de deux méthodes pour régler Audio HD”. (Sur certains disques BD, le “Mode Audio BD” : émettre l’audio l’audio secondaire est diffusé...
  • Page 38: Profiter De La Web Radio Avec Vtuner

    “Recently : Liste des stations Profiter de la web radio avec Played” récemment écoutées vTuner “Favorites” : Liste de vos stations de Avec cet appareil, vous pouvez bénéficier de radio favorites la web radio avec vTuner via l’Internet. Afin “My Added : Listes des stations d’écouter la web radio, vous devez connecter Stations”...
  • Page 39 Guide de l’écran de lecture Remarque Ex : Recently Played • Cet appareil ne peut pas lire des stations avec un format audio autre que MP3 et WMA. • Le service de web radio peut ne pas être entièrement disponible avec une >...
  • Page 40 Utilisez [K / L] pour sélectionner Remarque “Get access code”, puis appuyez sur • Vous pouvez également ajouter vos [OK]. stations favorites aux “Favorites” sur • Le code d’accès pour cet appareil sera votre PC. Pour ajouter vos stations affiché. Veuillez noter le code d’accès. favorites sur votre PC, visitez le site (Ce code d’accès vous sera demandé...
  • Page 41: Configuration Des Fonctions

    CONFIGURATION DES FONCTIONS Dans le menu de configuration, vous pouvez accéder à différents types de menus, et les personnaliser selon vos préférences. Pour rappeler le menu de configuration, appuyez sur [SETUP] sur la télécommande ou sélectionnez “Configuration” dans le menu Option. (Le menu Option peut être appelé...
  • Page 42 Catégorie Menus / Options Description Langue Menu du Disque Anglais Japonais Grec Permet de sélectionner la langue pour le menu du disque. Allemand Coréen Irlandais “Autre” : Français Danois Portugais Si vous sélectionnez “Autre”, saisissez le Italien Finlandais Polonais code à 4 chiffres de la langue voulue Espagnol Norvégien Tchéque...
  • Page 43 Catégorie Menus / Options Description Video Contrôle LCD* Luminosite -7~+7 la valeur par Permet de régler la qualité de l’image de défaut est 0 l’écran LCD. Contraste -7~+7 la valeur par défaut est 0 Finess -7~+7 la valeur par défaut est 0 Teinte -7~+7 la valeur par...
  • Page 44 Note relative à la “Résolution vidéo HDMI” • Même si vous réglez le paramètre “Résolution vidéo HDMI” sur “Auto”, un signal 480p/576p est émis lorsque vous reliez cet appareil à des périphériques compatibles DVI avec un câble HDMI-DVI. • Les signaux audio et vidéo peuvent être temporairement déformés lorsque vous basculez de ou vers le mode de sortie HDMI.
  • Page 45 Catégorie Menus / Options Description Mode Audio Sortie Audio Mixte Pour les disques BD, cette option permet de Sortie Audio HD sélectionner d’émettre ou non l’audio secondaire et interactif accompagné de l’audio principal s’ils sont disponibles ou uniquement l’audio principal. Reportez- vous à...
  • Page 46 Catégorie Menus / Options Description Sortie Audio Multi Niveaux par Test Tonalite Arrêt Sélectionnez “Arrêt” HDMI HDMI(LPCM) Canal • “Test pour désactiver Manuel • Ce réglage • Les signaux • Teste ou Tonalité” l’option “Test Tonalite”. Auto n’est audio règle le Sélectionnez désigne la disponible...
  • Page 47 Catégorie Menus / Options Description Parent Champ de Note BD Tout Règle le niveau de classification • Voir page 50 saisie de mot pour la lecture des disques BD. Stratification/ pour en de passe âge savoir plus. Note DVD Tout Règle le niveau de classification pour la lecture de DVD.
  • Page 48 Catégorie Menus / Options Description Autres Connexion Test de connexion Réalisation d’un test de réseau* connexion au réseau. • Voir pages 51-55 Après avoir changé pour plus l’adresse IP ou les d’informations. paramètres DNS, effectuez toujours ce test. Simple Si vous sélectionnez “Simple”, le test de connexion démarrera automatiquement.
  • Page 49 Catégorie Menus / Options Description Autres Mise à jour Version Indique la version courante Logiciel actuelle du logiciel. • Cette Mise à jour du Vous permet de mettre à fonctionnalité disque jour le logiciel de cet est disponible appareil en utilisant un seulement disque.
  • Page 50: Parent

    <Note DVD> Parent Tout Le contrôle parental est inactif : tous les disques [SETUP] A “Personnal. ” A “Parent” peuvent être lus. Certains disques BD-vidéo ou DVD-vidéo sont Les logiciels DVD de tout dotés d’un niveau de verrouillage parental. La niveau (adulte/tout public/ lecture sera interrompue si la classification enfants) peuvent être lus.
  • Page 51: Fun-Link (Hdmi Cec)

    • Cette fonctionnalité n’est disponible que fun-Link (HDMI CEC) lorsque “Auto(XXX)” est sélectionné dans “Menu Lecteur” dans le menu de [SETUP] A “Personnal. ” A “Autres” A configuration. (Reportez-vous à la page 53.) “fun-Link (HDMI CEC)” Vous pouvez contrôler tous les composants Connexion réseau compatibles fun-Link(HDMI CEC) connectés via un câble HDMI par simple utilisation des...
  • Page 52 Appuyez sur [OK] pour activer les Remarque paramètres réseau et régler la • Si le test de connexion réussit, vous êtes connexion au réseau prêt à utiliser les services BD-Live et automatiquement. Appuyez sur vTuner ainsi que la fonction de mise à [SETUP] pour quitter.
  • Page 53: Appuyez Sur [Return] Pour Revenir

    Réglage de l’adresse IP / Réglage DNS • Saisissez les adresses DNS communiquées par votre Suivez les étapes 1 à 4 dans “Test de fournisseur d’accès Internet. connexion” à la page 51. • Si l’adresse DNS est inconnue, Utilisez [K / L] pour sélectionner consultez l’adresse DNS d’autres périphériques (ex.
  • Page 54 Utilisez [K / L] pour sélectionner Remarque “Réglage du proxy” puis appuyez • Les nombres pouvant être saisis pour le plusieurs fois sur [OK] pour numéro de port sont compris entre 0 et sélectionner le réglage de votre choix. 65535. (Si vous saisissez un nombre supérieur •...
  • Page 55: Désactiver

    Appuyez sur [RETURN] pour revenir à quitter. l’écran précédent, ou sur [SETUP] pour quitter. Remarque • Veuillez visiter le site www.funai.eu pour Adresse MAC télécharger la dernière version logicielle. Vous pouvez vérifier l’adresse MAC de cet appareil. Le paramètre “Adresse MAC” peut uniquement être visualisé.
  • Page 56 Utilisez [K / L] pour sélectionner Mise à jour du réseau “Oui”, puis appuyez sur [OK]. Vous pouvez mettre à jour le logiciel en • Appuyez sur [A OPEN] sur l’appareil connectant l’appareil à l’Internet. pour ouvrir le couvercle de disque. Suivez les étapes 1 à...
  • Page 57: Initialiser

    Initialiser Remarque • Pour mettre à jour le logiciel via l’Internet, [SETUP] A “Initialiser” vous devez connecter l’appareil à l’Internet et régler les paramètres nécessaires. Permet d’initialiser le réglage ou la carte • Pour la connexion au réseau, reportez-vous mémoire SD. à...
  • Page 58: Autres

    AUTRES Dépannage Si l’appareil ne fonctionne pas correctement alors que vous l’utilisez conformément aux instructions de ce mode d’emploi, consultez la liste de vérification suivante. Anomalie Solution Pas d’alimentation. - Assurez-vous que l’adaptateur secteur ou le bloc-piles est correctement connecté. - Rechargez le bloc-piles.
  • Page 59 Anomalie Solution Absence de son ou son - L’enceinte est éteinte si un casque, un câble HDMI ou un câble déformé. AV sont connectés. - Ajustez le volume. - Vérifiez les connexions HDMI. - Vérifiez les réglages du menu “Son”. L’image se fige - Assurez-vous que le disque ne présente pas de traces de momentanément...
  • Page 60 Anomalie Solution Impossible de se - Assurez-vous que la connexion du câble de réseau local est connecter au réseau. correctement effectuée. - Allumez le modem ou le routeur large bande. - Vérifiez les paramètres réseau. - Vérifiez si le modem et/ou le routeur large bande est correctement connecté.
  • Page 61: Liste Des Codes De Langue

    Liste des codes de langue Langue Code Langue Code Langue Code Langue Code Fidjien 5256 Letton, lette 5868 Serbo-croate 6554 Abkhaze 4748 Finnois [FIN] 5255 Lingala 5860 Sesotho 6566 Afar 4747 Français [FRE] 5264 Lituanien 5866 Setswana 6660 Afrikaans 4752 Frison 5271 Macédonien...
  • Page 62: Fiche Technique

    Fiche technique Général Système de signal Couleur NTSC/PAL Spécifications d’alimentation CC 12 V (Prise d’entrée CC) CC 7,2 V (Bloc-piles) Consommation électrique Mode Lecture + Mode recharge : 28 W (pendant la lecture d’un disque BD) Mode Lecture : 18 W (pendant la lecture d’un disque BD) Mode recharge : 15 W (en mode veille)
  • Page 63: Avis De Non Responsabilité De Service Réseau

    Avis de non responsabilité de service réseau Content and services made available through this product are transmitted by third parties by means of networks and transmission facilities over which Company has no control and third party services may be terminated or interrupted at any time, and Company makes no representation or warranty that any content or service will remain available for any period of time.
  • Page 64 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Ce produit est conforme aux exigences des directives suivantes Nous : FUNAI ELECTRIC EUROPE Sp. z o.o. ul. Inżynierska 1, 67-100, Nowa Sól, Pologne déclarons que le produit suivant : Lecteur de disque Blu-ray portable Modèle : PB1-M200 Nom de fabrique : Funai est conforme aux réglementations suivantes.

Table des Matières