Kemper 104985 Instructions Pour L'installation page 11

Although the appliance is designed with all the possible safety requirements, in case of external fire there is
•
the possibility that the internal pressure and temperature of the appliance and of the cylinder will increase in
a dangerous and uncontrollable way; in that case use the extinguishing tools suitable for that conditions and
get away safely.
The use of incorrect cylinders and / or pressure regulators can produce high values of carbon monoxide,
•
dangerous for health. It is recommended to use only butane or propane cylinders and fixed pressure
regulators in accordance with the technical data table.
This appliance can produce carbon monoxide that has no odor. Inhalation of carbon monoxide, odourless
•
and clear gas, can cause flu-like symptoms, sickness illness and possibily death if produced inside aforesaid
areas throught use of the product without proper ventilation.
The appliance (excluded models 104986V and 104986VD) does not have a flame supervision device. Do
•
not leave the appliance unattended during use. RISK OF FIRE.
The manufacturer will not be held responsible for damage to persons or property deriving from improper use of
the product or failure to adhere to these instructions. The two-year guarantee runs from the product purchase
date and is only valid if the product has not been tampered with nor subjected to damage and blows. The product
must be accompanied by its receipt attesting to the date in which it was sold.
DE
Wichtig: Lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät benutzen.
Warnung: Während des Gebrauchs erzeugt dieses Gerät Kohlendioxid, das, wenn es sich ansammelt,
gefährlich sein kann. Aus diesem Grund sollte das Produkt nur im Freien verwendet werden, um für Luft zur
Verbrennung zu sorgen und die Bildung von unverbrannten Gasgemischen zu vermeiden.
1. NUR IM FREIEN VERWENDEN. BENUTZEN SIE DAS GERÄT NICHT IM INNENBEREICH. Bei der
Installation in Werken, die nicht vom Vertriebsnetz versorgt werden, sind bei vorübergehenden
Ereignissen die Vorschriften zu beachten.
2. Stellen Sie Objekte nicht in weniger als 1 m Abstand vom Ofen auf, weder über dem Ofen noch an den
Seiten des Ofens.
3. Der Abstand zwischen dem Zylinder und dem Gerät muss mindestens 50 cm betragen.
4. Lassen Sie keine Haustiere in der Nähe des Ofens frei herumlaufen.
5. Lassen Sie den Ofen niemals unbeaufsichtigt, wenn er brennt.
6. Lassen Sie Kinder niemals in die Nähe des Ofens.
7. IM FALL EINER FEHLFUNKTION ODER WENN SIE GAS RIECHEN, SCHLIESSEN SIE SOFORT DEN
HAHN DER GASFLASCHE.
8. Das Gerät darf nicht verändert werden. Jede Änderung kann gefährlich sein und zu Verletzungen oder zu
Sachschäden führen. Führen Sie KEINE Reparaturen selbst durch. Reparaturarbeiten am Gerät dürfen nur
durch ein entsprechendes Fachpersonal durchgeführt werden.
9. Versiegelte Teile des Herstellers oder seines Vertreters dürfen vom Benutzer nicht manipuliert oder
verändert werden.
10. Das Gerät wird während des Gebrauchs sehr heiß, es wird daher empfohlen, bei der Handhabung
besonders heißer Komponenten Schutzhandschuhe (z. B. Ofenhandschuhe) zu tragen.
11. WARNUNG: Zugängliche Teile können hohe Temperaturen erreichen. Bewahren Sie das Gerät außerhalb
der Reichweite von Kindern auf.
12. Sollten die Lüftungsöffnungen teilweise oder vollständig blockiert sein, stellen Sie die Verwendung des
Produkts sofort ein, schließen Sie die Hähne wie beschrieben und bringen Sie den Ofen zu einem Service-
Center.
13. WARNUNG: Der maximale Durchmesser des zu erwärmenden Behälters beträgt 320 mm. Verwenden
Sie keine Behälter mit größerem Durchmesser.
14. Überprüfen Sie nach längerer Zeit, ob die Rotation des Ventils ohne Behinderung erfolgt und die Öffnungen
des Brennerrohres und des Venturi-Rohrs frei von Spinnweben und Spinnennestern sind.
15. Bewegen Sie das Gerät während des Gebrauchs nicht.
16. Schließen Sie nach dem Gebrauch das Zylinderventil der Gasflasche.
104985 – 104985D:
Befestigen Sie die Stützen (3) mit den Schrauben (2) am Brenner (1). Ziehen Sie
das Aggregat fest an und prüfen Sie Stabilität und Robustheit.
104986 – 104986V – 104986D – 104986D – 104986VD:
Befestigen Sie die Stützen (3) mit den Schrauben (6) an der Struktur (2) und ziehen
Sie diese mit der mitgelieferten Mutter (7) an. Nach dem Anziehen aller vier
Stützen nehmen Sie den Brenner (1) und befestigen Sie ihn mit den beiden
Schrauben (9) an der Stütze (8).
Wiederholen Sie diesen Arbeitsschritt auf der gegenüberliegenden Seite und
befestigen Sie den Brenner mit der Schraube (9) an der Stütze (5).
DT Istr 104985-104986 – 02/2011 - Rev 12_07/2020
ÜBERSETZUNG DER ANWEISUNGEN IN DER
ORIGINALSPRACHE
SICHERHEITSHINWEISE
Bewahren Sie diese Anweisungen zum Nachschlagen auf.
MONTAGEANLEITUNG
104985 – 104986 – 104986V
11/44