Publicité
D
Sehr geehrter Kunde,
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen, geölten
Eichenholzmöbels.
Um auch künftig viel Freude an Ihrem Möbel zu haben, sollten Sie
folgende Pflegehinweise zur Erhaltung einer strapazierfähigen
Oberfläche beachten:
Wie oft soll Ihr Möbelstück neu geölt werden?
1.
Gleich vor dem ersten Gebrauch
2.
Einen Monat nach der ersten Verwendung
3.
Danach Ölbehandlung je nach Bedarf. Wir empfehlen alle
drei Monate
Wie behandelt man sein Möbelstück mit Öl?
1.
Tragen Sie Pflegeöl mit einem trockenen Tuch in
Längsrichtung der Holzmaserung gleichmäßig auf.
2.
Nach 15 Minuten schleifen Sie ganz leicht mit dem
Schwamm in Längsrichtung der Holzmaserung. (Der
Schwamm lässt sich mehrmals verwenden)
3.
Im letzten Vorgang muss das nicht eingezogene Öl mit
einem trockenen Tuch aufgenommen werden.
4.
Bitte Verwenden Sie Ihr Möbelstück nicht, bevor es nicht
ganz trocken ist. (Prüfen Sie mit einem Stück
Küchenrollenpapier)
Tägliche Reinigung:
1.
Abwischen mit einem sauberen, feuchten Tuch
2.
Farbige Flecken wie Rotwein müssen umgehend abgewischt
werden
3.
Kleine, hartnäckige Flecken entfernen Sie mit ganz feinem
Schleifpapier Korn 220 oder 180. Wichtig: Keine Stahlwolle -
und nur in Längsrichtung der Holzmaserung schleifen
4.
Vermeiden Sie extreme Feuchtigkeit und Wärme. Ihr
Möbelstück darf nicht direkt vor dem Heizkörper platziert
werden
I
Caro cliente,
Complimenti per l'acquisto del Suo nuovo mobile in legno di quercia,
trattato con olio.
Per poter continuare ad essere soddisfatto del Suo mobile per molti
anni a venire, è necessario trattarlo in modo appropriato e curarne la
manutenzione. Le raccomandiamo pertanto di attenersi alle istruzioni
riportate qui sotto, così che il Suo mobile mantenga inalterata la
propria bellezza per molti anni:
Quanto spesso bisogna trattare il mobile con l'olio?
1.
Trattarlo la prima volta subito dopo aver cominciato ad
usarlo
2.
Un mese dopo aver cominciato ad usarlo
3.
Da questo punto in poi ripetere il trattamento con l'olio a
seconda del bisogno; noi raccomandiamo di eseguirlo ogni
tre mesi
Come trattare il mobile con l'olio?
1.
Passare il mobile in modo uniforme con un panno pulito
impregnato d´olio seguendo le venature del legno.
2.
Attendere 15 minuti e levigare il mobile con mano leggera
nel senso delle venature del legno, utilizzando una spugna
(la stessa spugna può essere utilizzata più volte).
3.
Infine frizionare il mobile con un nuovo panno pulito, che non
lascia peli
4.
Attendere per riusare il mobile che l'olio si sia assorbito
completamente (si può usare la carta di un rotolo
asciugatutto per verificare che il mobile non unga più).
Cura quotidiana:
1.
Asciugare con un panno bagnato in acqua pulita e calda e
ben strizzato
2.
Macchie di colore causate, per esempio, da barbabietole,
frutta rossa, vino rosso, ecc., vanno asciugate
immediatamente
3.
Le macchie di minori dimensioni possono essere eliminate
passandoci sopra della carta vetrata n. 220 o 180. NB.: non
utilizzare in alcun caso lana d'acciaio e sfregare sempre nel
senso delle venature del legno
4.
Evitare umidità o calore eccessivi – ad esempio, evitare di
disporre il tavolo vicino ad un calorifero.
Publicité
