Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Flash
2-Handle Integrated
™
Diverter Pressure Balance
Valve
Thank you for selecting AmericanStandard...
the benchmark of fine quality for over 140 years.
To ensure that your installation proceeds smoothly-please read
these instructions carefully before you begin.
ROUGHING-IN DIMENSIONS
CONNECTIONS ARE: 1/2" NPT
Product names listed herein are trademarks of AS America, Inc.
© AS America, Inc. 2021
INSTALLATION
INSTRUCTIONS
123 mm
(4-7/8")
123 mm
(4-7/8")
RU5X1X
FINISHED WALL
2-3/4" MAX. (70 mm)
3-1/2" MIN. (89 mm)
BOTTOM OF SHOWER
- 1 -
Certified to comply with ANSI A112.18.
ASSE 1016
7/8" TO 2"
(22 TO 50 mm)
1/2" NPT
OPTIONAL TO
FINISHED
FLOOR USUALLY
BETWEEN
65'' AND 78''
M985085 (1/21)
Publicité
Sommaire des Matières pour American Standard Flash RU5X1X
- Page 1 INSTALLATION INSTRUCTIONS RU5X1X Flash 2-Handle Integrated ™ Diverter Pressure Balance Valve Thank you for selecting AmericanStandard... the benchmark of fine quality for over 140 years. To ensure that your installation proceeds smoothly-please read Certified to comply with ANSI A112.18. these instructions carefully before you begin. ASSE 1016 ROUGHING-IN DIMENSIONS CONNECTIONS ARE: 1/2"...
- Page 2 STANDARD WALL INSTALLATION • See rough-in diagram before starting • Remove the PLASTER GUARD (1) the two CARTRIDGE COVERS (2), and the MOUNTING PLATE (3). Mixed CROSS BRACE • Mount the valve body to a cross brace (2" x 4") Water within the wall using four WOOD SCREWS (4).
- Page 3 Cutting Template for Thin Wall Installation. Ø 2" Ø 2" (15.8 mm) (15.8 mm) HOLESAW HOLESAW 6-1/8" (155.58 mm) Ø 3/4" Ø 3/4" (19.05 mm) (19.05 mm) HOLESAW HOLESAW Ø 3/4" Ø 3/4" (19.05 mm (19.05 mm) HOLESAW HOLESAW 3-1/8" (79.38 mm) M985085 (1/21) - 3 -...
-
Page 4: Robinet À Pression Équilibrée Avec Inverseur Intégré À 2 Poignées Flash
Robinet à pression équilibrée avec inverseur intégré à 2 poignées Flash ™ Merci d’avoir choisi American Standard - la référence en matière de qualité depuis plus de 140 ans. Pour assurer une installation sans problème de ce produit, Certifiée ANSI A112.18 veuillez lire attentivement ces instructions avant de commencer. - Page 5 INSTALLATION MURALE STANDARD • Prenez bien connaissance du schéma de la robinetterie avant de commencer. • Enlevez l’OBTURATEUR DE PLATRÂGE (1), les REVÊTEMENTS DE CARTOUCHE (2) et la PLAQUE DE SUPPORT (3). ENTRETOISE mélangée • Installez le corps du robinet sur une entretoise (2 po x 4 po) à...
- Page 6 Gabarit de découpe pour l’installation sur mur fin. Ø 2" Ø 2" (15.8 mm) (15.8 mm) TROU PAR TROU PAR SCIE-CLOCHE SCIE-CLOCHE 6-1/8" (155.58 mm) Ø 3/4" Ø 3/4" (19.05 mm) (19.05 mm) TROU PAR TROU PAR SCIE-CLOCHE SCIE-CLOCHE Ø 3/4" Ø...
- Page 7 Válvula de balanceo de presión de dos manijas con desviador integrado Flash ™ Gracias por elegir American Standard, el punto de referencia de óptima calidad durante más de 140 años. Para realizar la instalación sin problemas, lea atentamente Certificado de cumplimiento con ANSI A112.18 ASSE 1016 estas instrucciones antes de comenzar.
- Page 8 INSTALACIÓN EN PARED ESTÁNDAR • Consulte el diagrama de preparación antes de comenzar. • Retire el PROTECTOR DE YESO (1), las dos TAPAS DE CARTUCHO (2), y la PLACA DE MONTAJE (3). Agua SOPORTE TRANSVERSAL mezclada • Monte el cuerpo de la válvula en un soporte transversal (2"...
- Page 9 Plantilla de corte para instalación en pared delgada. Ø 2" Ø 2" (15.8 mm) (15.8 mm) SIERRA DE SIERRA DE PERFORACIÓN PERFORACIÓN 6-1/8" (155.58 mm) Ø 3/4" Ø 3/4" (19.05 mm) (19.05 mm) SIERRA DE SIERRA DE PERFORACIÓN PERFORACIÓN Ø 3/4" Ø...