Manuels Connexes pour palintest PAASense
Sommaire des Matières pour palintest PAASense
- Page 1 PAASense Instruction manual See page 1 Manuel d'utilisation Voir la page 28 Manual de instrucciones Véase la página...
-
Page 2: Product Range
Contents About us A Rich History of Innovation Introduction Palintest are committed to making water Instrument Operation analysis technologies simple and accessible. Analysis Mode Performing A Test A Global Company with a Local Approach Getting The Best Results Australia China UK USA... - Page 3 Introduction Instrument Diagram Palintest PAA sensor technology offers a unique method for monitoring disinfection with peroxyacetic acid, also known as peracetic acid or PAA. The PAASense is ideal for: • Monitoring of disinfection dosing. • Operational facilities where there is a requirement for no glassware or reagents.
-
Page 4: Analysis Mode
Instrument Operation Analysis Mode – For Testing Water Samples The PAASense has three operating modes: Analysis Mode Press the power button. Perform a test. See page 4 Check Standard Mode Ensure the calibration code shown on screen matches Run the check standards. - Page 5 Performing A Test (Analysis Mode) When the instrument passes all internal functional With your left thumb, press the bottom of the blue checks on start-up, the screen displays the current batch code and prompts the user to insert a sensor. lever.
-
Page 6: Getting The Best Results
Getting The Best Results After completion of the test, open the instrument and 1. Do not touch the surface of the press the blue lever to remove the used sensor. sensor, this may affect your results. Empty and rinse the sample container. Do not leave water within the instrument on completion of the test. - Page 7 Fill the tube with deionised water to the line marked "deionised water" Cap the tube and mix until combined. Fill the front part of the PAASense sample vessel to the brim with diluted solution. Proceed with testing as normal. Discard the remainder from the dilution tube, and...
-
Page 8: Error Messages
Error Messages Entry Of New Calibration The PAASense features an error detection system to guide the user. If an error message appears, follow the guidelines below. On start-up, change the calibration using the left button. -
Page 9: Clear Log
Set-Up Mode From set up mode, use the up and down keys to The PAASense is designed for simplicity of use in the highlight 'Clear log' and press enter to select. field. The user selectable options are only accessed when linked to the PC. -
Page 10: Data Format
Note: If the window flashes on screen and reloads, please wait until the window opens the second time. Use the up and down keys to highlight either DD/MM/ If you continue to have issues please contact your YYYY or MM/DD/YYYY. Palintest representative. -
Page 11: Software Upgrade
To delete the results from the instrument memory, delete the log file on the hard drive window or from the instrument memory. Connect the PAASense to a PC using the USB cable. Software Upgrade Press and hold the power key until the title screen When new software is made available by Palintest, appears then release. -
Page 12: Operating Principle
The new software will be programmed into the PAASense. The instrument will restart to run the new PAA sensors have two working electrodes, each software tuned to measure a different ranges of peroxyacetic acid. -
Page 13: General Information
System Performance Characteristics General Information Peroxyacetic Acid Temperature Instrument Fixed voltage bipotentiostat Analysis 1 minute 1 minute Type Time Display Backlit, graphical LCD (42 x 22 mm), with two Range 2.0 mg/L to 2000 mg/L 0 ˚C to 100 ˚C* language options and direct-reading of results Display 0.1 from 2.0 mg/L to 20.0 mg/L... -
Page 14: Power Supply
Tighten the screws in diagonal pairs to ensure waterproof fit. The Palintest PAASense is guaranteed for a period Use 4 x 1.5v ‘AA’ alkaline cells (type MN1500, LR6, E91 of 2 years from the date of purchase. This excludes and AM3 or equivalent). - Page 15 Reordering Information For further information and support, get in touch with a member of our team: Code Description CS700 PAASense Instrument with Pack of 100 Sensors and Calibration Chip CS710 Pack of 100 Replacement PAA Sensors with Calibration Chip CS750...
- Page 16 PAASense Manuel d’instruction...
-
Page 17: Table Des Matières
Notre société Une histoire riche en innovation Introduction Palintest s’engage à rendre les technologies Fonctionnement de l’instrument d’analyse de l’eau simples et accessibles. Mode d’analyse Une entreprise mondiale avec une Exécution d’un test approche locale Pour obtenir les meilleurs résultats ... -
Page 18: Introduction
Introduction Diagramme de l’instrument La technologie de capteurs Palintest PAA offre une méthode unique de suivi de la désinfection à l’acide péroxyacétique, également appelé acide peracétique ou PAA. Le PAASense est idéal pour : • Le suivi du dosage de désinfection. -
Page 19: Fonctionnement De L'instrument
Fonctionnement de l’instrument Mode d’analyse - Pour tester les échantillons d’eau Le PAASense propose trois modes de fonctionnement Appuyez sur le bouton de marche/arrêt Mode d’analyse Exécution d’un test Voir la page 34 Veillez à ce que le code d’étalonnage affiché à l’écran Mode étalons de contrôle... -
Page 20: Exécution D'un Test
Exécution d’un test (Mode d’analyse) Lorsque l’instrument passe tous les contrôles Avec votre pouce gauche, appuyez sur le bas du fonctionnels internes au démarrage, l’écran affiche levier bleu. Insérez l’extrémité exposée du capteur le code du lot actuel et invite l’utilisateur à insérer un dans l’espace, pistes de connexion vers le haut. -
Page 21: Pour Obtenir Les Meilleurs Résultats
Pour obtenir les meilleurs résultats 1. Ne touchez pas la surface du Une fois le test terminé, ouvrez l’instrument et appuyez capteur, cela pourrait affecter vos sur le levier bleu pour retirer le capteur usagé. résultats. Videz et rincez le récipient d’échantillonnage. Ne laissez pas d’eau dans l’instrument une fois le test terminé. -
Page 22: Dilution
Bouchez le tube et mélangez jusqu’à combinaison des constituants. Remplissez la partie avant du récipient d’échantillonnage du PAASense jusqu’au bord avec la solution diluée. Procédez au test comme d’habitude. Jetez le reste du contenu du tube de dilution et rincez... -
Page 23: Mode D'étalonnage
Messages d’erreur Saisie d’un nouveau mode d’étalonnage Le PAASense dispose d’un système de détection d’erreur pour guider l’utilisateur. Si un message d’erreur apparaît, suivez les instructions ci-dessous. Au démarrage, modifiez l’étalonnage à l’aide du bouton Après correction de chaque erreur, appuyez sur la touche... -
Page 24: Séchage Des Contacts Électriques
Mode de paramétrage Effacer le journal Le PAASense est conçu pour être simple d’emploi sur le terrain. Les options sélectionnables par l’utilisateur ne Depuis le mode de paramétrage, utilisez les touches sont accessibles que lorsque l’instrument est raccordé... -
Page 25: Réglage De La Date
Remarque : Si la fenêtre clignote à l’écran et se Européen ou Américain. recharge, veuillez attendre qu’elle s’ouvre une deuxième fois. Si les problèmes persistent, veuillez Utilisez les touches haut et bas pour mettre en contacter votre représentant Palintest. surbrillance JJ/MM/AAAA ou JJ/MM/AAAA. -
Page 26: Accès Aux Données
Pour supprimer les résultats de la mémoire de l’instrument, supprimez le fichier journal de la fenêtre du disque dur ou de la mémoire de Raccordez le PAASense à un PC au moyen du câble USB. l’instrument, Mise à jour du logiciel Maintenez la touche Marche/Arrêt enfoncée jusqu’à... -
Page 27: Principe De Fonctionnement
Lorsque la mise à niveau du fichier PLE., l’instrument doit être éteint, puis rallumé pour que le nouveau Une fois le capteur inséré, le PAASense contrôle avec logiciel soit chargé. précision les tensions de l’électrode tout en saisissant et en collationnant des milliers de mesures de courant. -
Page 28: Caractéristiques De Performance
Caractéristiques de performance Informations générales du système Acide péroxyacétique Température Type Bipotentiostat à tension fixe d’instrument Temps d’analyse 1 minute 1 minute Écran Rétroéclairé, à cristaux liquides (42 x 22 mm) Plage 2,0 mg/L à 2000 mg/L 0 ˚C à 100 ˚C* avec option 2 langues et affichage direct des résultats en mg/L Résolution de... -
Page 29: Spécifications Techniques - Capteurs
Remplacez les quatre piles en Seuls les étalons de contrôle du PAASense de Palintest même temps par des piles neuves, en respectant la (CS181) peuvent être utilisés avec cet instrument. -
Page 30: Informations Pour La Commande
Informations pour la commande Pour tout complément d’informations et d’assistance, contactez un membre de notre équipe: Code Description CS700 Instrument PAASense avec pack de 100 capteurs et puce d’étalonnage CS710 Pack de rechange de 100 capteurs PAA avec puce d’étalonnage CS750 Pack de rechange de 500 capteurs PAA avec puce d’étalonnage... - Page 31 PAASense Manual de instrucciones...
-
Page 32: Gama De Productos
Una amplia trayectoria en materia de innovación Funcionamiento del instrumento Modo Análisis En Palintest trabajamos para que las tecnologías para el análisis del agua sean simples y accesibles. Realizar una prueba Una empresa global con un enfoque local Obtener los mejores resultados Disolución... - Page 33 Introducción Diagrama del instrumento La tecnología de sensores de PAA de Palintest ofrece un método único para el control de la desinfección con ácido peroxiacético, también conocido como ácido peracético o PAA. PAASense es ideal para: • El control de la dosificación de desinfección.
- Page 34 Funcionamiento del instrumento Modo Análisis - Para pruebas de muestras de agua PAASense tiene tres modos de funcionamiento: Modo Análisis Pulse el botón de encendido. Realizar una prueba Véase la página 64 Modo Estándares de comprobación Comprobar que el número de lote impreso en el Ejecutar el estándar de comprobación.
-
Page 35: Modo Análisis
Realizar una prueba (Modo Análisis) Con su pulgar izquierdo, presione la parte inferior Cuando el instrumento pasa todas las comprobaciones de la palanca azul. Inserte el extremo expuesto del funcionales internas al inicio, la pantalla muestra el sensor en el espacio, con las secciones de conexión código del lote actual y le solicita al usuario que inserte hacia arriba. - Page 36 Obtener los mejores resultados 1. No toque la superficie del sensor, Una vez terminada la prueba, abra el instrumento y ya que esto puede afectar sus pulse la palanca azul para retirar el sensor usado. resultados. Vacíe y lave el contenedor de la muestra. No deje el agua en el instrumento una vez terminada la prueba.
- Page 37 Tape el tubo y mezcle hasta que esté combinado. Llene la parte frontal del recipiente de muestra PAASense hasta el borde con solución diluida. Proceda con las pruebas de manera habitual. Deseche el resto del tubo de disolución y enjuague con...
-
Page 38: Modo Calibración
Mensajes de error Ingreso de un nuevo modo de calibración PAASense tiene un sistema de detección de errores que orienta al usuario. Si aparece un mensaje de error, siga las instrucciones que se incluyen a continuación. -
Page 39: Modo Configuración
Modo Configuración Borrar registro El diseño de PAASense permite utilizarlo fácilmente in situ. Las opciones seleccionables por el usuario solo Desde el modo configuración, use las teclas ARRIBA/ están disponibles cuando está conectado a un PC. Una... -
Page 40: Configurar Hora
Use las teclas ARRIBA/ABAJO para destacar °C o °F. a cargarse, espere hasta que la ventana se abra por Presione enter para seleccionar y volver a la lista de segunda vez. Si continúa teniendo problemas, póngase opciones. en contacto con su representante de Palintest. -
Page 41: Actualización Del Software
Para eliminar los resultados de la memoria del instrumento borre el archivo de registro de la ventana del disco duro o de la memoria del Conecte el PAASense a un PC usando el cable USB. instrumento. Actualización del software Pulse y mantenga pulsada la tecla de encendido hasta que aparezca la pantalla del título y suelte la tecla. -
Page 42: Principio De Funcionamiento
Los sensores de PAA tienen dos electrodos de trabajo, funcionar con el nuevo software. cada uno de ellos calibrado para medir diferentes valores de ácido peroxiacético. PAASense lee la señal de ambos electrodos y selecciona y muestra el mejor resultado. Cuando se actualiza el archivo .PLE el instrumento... -
Page 43: Información General
Características de desempeño Información general del sistema Ácido peroxiacético Temperatura Tipo de Bipotencioestato de tensión fija instrumento Tiempo de 1 minuto 1 minuto análisis Pantalla LCD gráfica retroiluminada (42 x 22 mm), con Rango 2,0 mg/L a 2000 mg/L 0 ˚C to 100 ˚C* dos opciones de idioma, y lectura directa de resultados en mg/L Resolución de... - Page 44 Introduzca el estuche de las baterías en la base del instrumento, y coloque la tapa del compartimento de PAASense de Palintest tiene una garantía de 2 años las baterías. Apriete los tornillos diagonalmente de dos a partir de la fecha de compra. Esto excluye daños en dos para asegurar un ajuste estanco.
- Page 45 Código Descripción CS700 Instrumento PAASense con paquete de 100 sensores y chip de calibración CS710 Paquete de 100 sensores de reemplazo PAASense con chip de calibración CS750 Paquete de 500 sensores de reemplazo PAASense con chip de calibración CS181 Kit de Estádares de Comprobación PAASense...
- Page 46 www.palintest.com...