Arwin STE 1650-14 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel

STE 1650-14

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUALE OPERATIVO

ELEKTRO-SCHNEEFRÄSE 1600 WATT

FRAISE À NEIGE ÉLECTRIQUE 1600 WATT

SCOMBRANEVE ELETTRICA 1600 WATT

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Arwin STE 1650-14

Page 1 STE 1650-14 BEDIENUNGSANLEITUNG MANUALE OPERATIVO ELEKTRO-SCHNEEFRÄSE 1600 WATT FRAISE À NEIGE ÉLECTRIQUE 1600 WATT SCOMBRANEVE ELETTRICA 1600 WATT...
Page 2 :,&+7,* %LWWH OHVHQ XQG EHDFKWHQ 6LH GLHVH %HGLHQXQJVDQOHLWXQJ EHYRU 6LH GLH HOHNWULVFKH 6FKQHHIUäVH ]XVDPPHQEDXHQ XQG LQ %HWULHE QHKPHQ %HL IDOVFKHP *HEUDXFK GHU 6FKQHHIUäVH EHVWHKW KRKH 9HUOHW]XQJVJHIDKU %HZDKUHQ 6LH GLH %HGLHQXQJVDQOHLWXQJ ]XP VSäWHUHQ 1DFKVFKODJHQ DXI ,QKDOW 7HLOHOLVWH 7HFKQLVFKH 'DWHQ :LFKWLJH 6LFKHUKHLWVKLQZHLVH (UVWH 6FKULWWH $UEHLWHQ PLW GHU 6FKQHHIUäVH...
Page 3 7HLOHOLVWH Abbildung 1 *ULIIVWDQJH PLW 6LFKHUKHLWVVFKDOWEüJHO 2EHUKROP $XVZXUI9HUVWHOONXUEHO +ROPYHUELQGXQJ $XVZXUIGHIOHNWRU $XVZXUIURKU *XPPLOHLWSODWWH 6FKDEHU )öUGHUVFKQHFNH 6HLWHQDEGHFNXQJ 5äGHU 2EHUHV *HUäWHJHKäXVH 8QWHUKROP 0LWWHOKROP 6WHFNHU .XUEHOJHVWäQJH 6FKDOWHUJHKäXVH (LQVFKDOWHU...
Page 4 7HFKQLVFKH 'DWHQ 1HQQVSDQQXQJ 9 +] /HLVWXQJVDXIQDKPH : 5äXPOHLVWXQJ 0D[ 'UHK]DKO 8PLQ 5äXPWLHIH XQG EUHLWH &D FP FP 0D[ :XUIZHLWH P *HZLFKW NJ /$8767Ä5.( 81' 9,%5$7,21 6FKDOOGUXFNSHJHO /S$ G%$ 6FKDOOOHLVWXQJVSHJHO /:$ G%$ 9LEUDWLRQ PV :LFKWLJH 6LFKHUKHLWVKLQZHLVH $//*(0(,1( 6,&+(5+(,76+,1:(,6(...
Page 5 3(56Ö1/,&+( 6,&+(5+(,7 D %OHLEHQ 6LH EHL GHU $UEHLW DXIPHUNVDP XQG ODVVHQ 6LH LP 8PJDQJ PLW (OHNWURJHUäWHQ 9RUVLFKW XQG JHVXQGHQ 0HQVFKHQYHUVWDQG ZDOWHQ $UEHLWHQ 6LH QLFKW PLW (OHNWURJHUäWHQ ZHQQ 6LH PüGH VLQG RGHU XQWHU GHP (LQIOXVV YRQ 0HGLNDPHQWHQ $ONRKRO RGHU 'URJHQ VWHKHQ 6FKRQ HLQ 0RPHQW GHU 8QDFKWVDPNHLW NDQQ ]X VFKZHUHQ 9HUOHW]XQJHQ IüKUHQ E 9HUZHQGHQ 6LH 6FKXW]DXVUüVWXQJ XQG WUDJHQ 6LH VWHWV HLQH 6FKXW]EULOOH 6DFKJHPäßHU *HEUDXFK YRQ 6FKXW]DXVUüVWXQJ ZLH 6WDXEPDVNH UXWVFKIHVWH...
Page 6 62167,*( 6,&+(5+(,76+,1:(,6( =85 6&+1(()5Ä6( 0DFKHQ 6LH VLFK PLW GHP (OHNWURJHUäW YHUWUDXW / / HVHQ 6LH GLH %HGLHQXQJVDQOHLWXQJ XQG LQIRUPLHUHQ 6LH VLFK üEHU GLH )XQNWLRQHQ XQG (LQVFKUäQNXQJHQ VRZLH GLH VSH]LHOOHQ *HIDKUHQ EHL GHU $UEHLW PLW GHP *HUäW $UEHLWHQ 6LH QLFKW PLW GHP (OHNWURJHUäW ZHQQ 6LH PüGH VLQG RGHU XQWHU GHP (LQIOXVV YRQ $ONRKRO 'URJHQ RGHU 0HGLNDPHQWHQ VWHKHQ $FKWHQ 6LH GDUDXI GDVV DOOH 6FKXW] XQG 6LFKHUKHLWVYRUULFKWXQJHQ NRUUHNW DP (OHNWURJHUäW DQJHEUDFKW VLQG...
Page 7 ,QVSL]LHUHQ 6LH GDV (OHNWURJHUäW YRU MHGHP *HEUDXFK XQG EHKHEHQ 6LH HYHQWXHOOH 6WöUXQJHQ VRIRUW 9HUZHQGHQ 6LH GDV *HUäW QLFKW ZHQQ HV QLFKW ZLH JHZRKQW IXQNWLRQLHUW XQG ODVVHQ 6LH HV UHSDULHUHQ )DOOV GDV 1HW] RGHU GDV 9HUOäQJHUXQJVNDEHO EHVFKäGLJW ZXUGH VWHFNHQ 6LH HV VRIRUW DP 1HW]VWHFNHU DXV GHU 6WHFNGRVH DXV XQG UHSDULHUHQ RGHU HUQHXHUQ 6LH HV %HDFKWHQ 6LH EHLP 1DFKIüOOHQ YRQ 6FKPLHUPLWWHO RGHU $XVWDXVFKHQ YRQ (UVDW]WHLOHQ XQEHGLQJW GLH +LQZHLVH XQG $QOHLWXQJHQ LQ GLHVHU %HGLHQXQJVDQOHLWXQJ...
Page 8 %HWäWLJHQ 6LH (OHNWURJHUäWH QLFKW PLW *HZDOW *HUäWH HUEULQJHQ HLQH EHVVHUH /HLVWXQJ XQG KöKHUH 6LFKHUKHLW ZHQQ VLH PLW GHU 1HQQOHLVWXQJ EHWULHEHQ ZHUGHQ IüU GLH VLH DXVJHOHJW VLQG 7UDJHQ 6LH EHL GHU $UEHLW HLQH 6FKXW]EULOOH .RUUHNWLRQV XQG 6RQQHQEULOOHQ VLQG QLFKW VFKODJIHVW XQG ELHWHQ GHP $XJH NHLQHQ DXVUHLFKHQGHQ 6FKXW] +DOWHQ 6LH +äQGH )üßH XQG *HVLFKW YRQ EHZHJWHQ *HUäWHWHLOHQ IHUQ 'UHKHQGH 7HLOH QLFKW EHUüKUHQ XQG QLFKW YRQ +DQG VWRSSHQ $UEHLWHQ 6LH QLFKW PLW GHP *HUäW ZHQQ $EGHFNXQJHQ RGHU 6FKXW]YRUULFKWXQJHQ IHKOHQ...
Page 9 Hände von bewegten Geräteteilen fernhalten. Verletzungsgefahr! )üßH YRQ EHZHJWHQ *HUäWHWHLOHQ IHUQKDOWHQ 9HUOHW]XQJVJHIDKU :$5181* 675206&+/$**()$+5 (OHNWUR6FKQHHIUäVH QLFKW LP 5HJHQ EHWUHLEHQ (UVWH 6FKULWWH 3DFNHQ 6LH GLH 6FKQHHIUäVH XQG DOOHV =XEHKöU DXV 3UüIHQ 6LH DOOH 7HLOH DXI PöJOLFKH 7UDQVSRUWVFKäGHQ 6ROOWHQ 7HLOH EHVFKäGLJW VHLQ RGHU IHKOHQ LQIRUPLHUHQ 6LH ELWWH XQYHU]üJOLFK GHQ +äQGOHU EHL GHP 6LH GLH 6FKQHHIUäVH HUZRUEHQ KDEHQ =XP /LHIHUXPIDQJ GHU 6FKQHHIUäVH JHKöUW IROJHQGHV =XEHKöU GDV LQ HLQHP %HXWHO...
Page 10 5LFKWHQ 6LH GHQ 0LWWHOKROP VR DXV GDVV GLH 6FKUDXEHQOöFKHU PLW GHQ 6FKUDXEHQOöFKHUQ LP 8QWHUKROP IOXFKWHQ 6FKLHEHQ 6LH YRQ GHU +ROPLQQHQVHLWH KHU MHZHLOV HLQHQ 7%RO]HQ PLW 8QWHUOHJVFKHLEH GXUFK GLH 6FKUDXEHQOöFKHU XQG VLFKHUQ 6LH MHGH +ROPYHUELQGXQJ DXI GHU $XßHQVHLWH PLW HLQHP 6FKUDXENQDXI $FKWXQJ 6FKUDXENQDXIH QLFKW üEHUGUHKHQ Nach oben Abbildung 3 Abbildung 4...
Page 11 Abbildung 8 A Schraubknauf B Unterlegscheibe 1HKPHQ 6LH GLH .DEHOFOLSV ]XU +DQG XQG VLFKHUQ 6LH GDV 1HW]NDEHO DP +ROP LQGHP 6LH HV LQ JOHLFKHQ $EVWäQGHQ DP +ROP IHVWNOHPPHQ Abbildung 9 A Kabelclip = = XVDPPHQEDX YRQ $XVZXUIURKU XQG $XVZXUINXUEHO .ODSSHQ 6LH GHQ $XVZXUIGHIOHNWRU VR KRFK GDVV HU VLFKHU LQ GDV $XVZXUIURKU HLQUDVWHW $XVZXUIURKU $XVZXUIGHIOHNWRU...
Page 12 $FKWXQJ 6FKUDXENQDXIH QLFKW üEHUGUHKHQ 6FKUDXENQDXI 'HIOHNWRU 1HKPHQ 6LH GLH $XVZXUI9HUVWHOONXUEHO XQG GDV ]XJHKöULJH *HVWäQJH ]XU +DQG XQG OöVHQ 6LH GLH 6FKUDXEH XQG 0XWWHU DQ GHU .XUEHO PLW +LOIH HLQHV 6FKUDXEHQGUHKHUV XQG HLQHV 6FKUDXEHQVFKOüVVHOV 8QWHU 8PVWäQGHQ ODVVHQ VLFK 6FKUDXEH XQG 0XWWHU DXFK YRQ +DQG OöVHQ Abbildung 12 A Auswurf-Verstellkurbel C Schraube...
Page 13 Abbildung 13 A Auswurf-Verstellkurbel C Schraube B Kurbelgestänge A Auswurf-Verstellkurbel D Schraubenschlüssel B Kurbelgestänge E Mutter C Schraubendreher F Schraube 6FKLHEHQ 6LH GDV .XUEHOJHVWäQJH LQ GLH ÖIIQXQJ DQ GHU %DVLV GHV $XVZXUIURKUV .XUEHOJHVWäQJH LQ GLHVH ÖIIQXQJ VFKLHEHQ Abbildung 15 /öVHQ 6LH GLH 8QWHUOHJVFKHLEH XQG 0XWWHU YRQ GHU 5LQJVFKUDXEH PLW *XPPLPDQVFKHWWH DQ GHU $XVZXUINXUEHO 5LFKWHQ 6LH GLH $XVZXUINXUEHO VR DXV GDVV GLH 5LQJVFKUDXEH PLW GHU *XPPLPDQVFKHWWH LQ GDV /RFK LQ GHU 0LWWH...
Page 14 GHV 0LWWHOKROPV JHVFKUDXEW ZHUGHQ NDQQ 6LFKHUQ 6LH DXFK GLHVH 9HUELQGXQJ PLW 8QWHUOHJVFKHLEH XQG 0XWWHU A Ringschraube mit Gummimanschette C Mittelholm B Kurbelgestänge D Loch im Mittelholm $UEHLWHQ PLW GHU 6FKQHHIUäVH +LQZHLV 6WHOOHQ 6LH YRU ,QEHWULHEQDKPH GHU 6FKQHHIUäVH VLFKHU GDVV GHU YHUZHQGHWH 6WURPDQVFKOXVV GLH LQ GHQ WHFKQLVFKHQ 'DWHQ JHQDQQWHQ :HUWH OLHIHUW *XPPLOHLWSODWWHQ VLFKHU PLW 6FKUDXEHQ EHIHVWLJW VLQG XQG GLH *XPPLOHLWSODWWHQ...
Page 15 ( ( LQ XQG $XVVFKDOWHQ /DVVHQ 6LH GHQ 6LFKHUKHLWVVFKDOWEüJHO ORV XQG GUüFNHQ 6LH GLH =üQGWDVWH LQ GLH %HWULHEVSRVLWLRQ 6LFKHUKHLWVVFKDOWEüJHO =üQGWDVWH 'UüFNHQ 6LH GHQ (LQVFKDOWHU VHLWOLFK (LQVFKDOWHU Abbildung 19 'UüFNHQ 6LH GDQQ GHQ 6LFKHUKHLWVVFKDOWEüJHO JHJHQ GLH *ULIIVWDQJH XQG KDOWHQ 6LH LKQ IHVW PLW EHLGHQ +äQGHQ JHGUüFNW 'DGXUFK ZLUG GLH 6FKQHHIUäVH JHVWDUWHW 'LH 6FKQHHIUäVH OäVVW VLFK QXU VWDUWHQ ZHQQ HUVW GHU (LQVFKDOWHU JHGUüFNW XQG GDQQ GHU 6LFKHUKHLWVVFKDOWEüJHO QLHGHUJHGUüFNW ZLUG :LUG GLHVH...
Page 16 6 6 FKLHEHQ GHU 6FKQHHIU VH XQG 6FKQHHU XPHQ :$5181* *HJHQVWäQGH ZLH 6WHLQH *ODVVFKHUEHQ 1äJHO 'UäKWH 6FKQüUH XQG GHUJOHLFKHQ NöQQHQ YRQ GHU 6FKQHHIUäVH KRFKJHVFKOHXGHUW ZHUGHQ XQG XPVWHKHQGH 3HUVRQHQ VFKZHU YHUOHW]HQ 6äXEHUQ 6LH GHVKDOE GHQ ]X UäXPHQGHQ %HUHLFK EHYRU 6LH PLW GHU 6FKQHHIUäVH DUEHLWHQ +DOWHQ 6LH GHQ $UEHLWVEHUHLFK IUHL YRQ 2EMHNWHQ GLH YRQ GHQ 5RWRUEOäWWHUQ HUIDVVW XQG KRFKJHVFKOHXGHUW ZHUGHQ NöQQWHQ ,QVSL]LHUHQ 6LH GHQ $UEHLWVEHUHLFK YRUDE JUüQGOLFK GD NOHLQHUH 2EMHNWH YRQ 6FKQHH YHUGHFNW XQG...
Page 17 'DV $XVZXUIURKU NDQQ üEHU GLH $XVZXUI9HUVWHOONXUEHO XP *UDG JHGUHKW ZHUGHQ 'UHKHQ 6LH GD]X GLH $XVZXUINXUEHO LQ 8KU]HLJHUVLQQ XP GHQ $XVZXUI QDFK OLQNV E]Z LQ *HJHQXKU]HLJHUVLQQ XP GHQ $XVZXUI QDFK UHFKWV ]X EHZHJHQ Abbildung 21 Abbildung 22 A Auswurf-Verstellkurbel B Auswurfrohr A Auswurf-Verstellkurbel B Auswurfrohr 'LH :XUIKöKH GHV 6FKQHHV NDQQ üEHU GHQ $XVZXUIGHIOHNWRU REHQ DP...
Page 18 3IOHJH :$5181* 6FKDOWHQ 6LH GDV *HUäW DXV XQG ]LHKHQ 6LH GHQ 1HW]VWHFNHU EHYRU 6LH :DUWXQJVDUEHLWHQ DQ GHU 6FKQHHIUäVH YRUQHKPHQ /HEHQVGDXHUVFKPLHUXQJ (LQ 6FKPLHUHQ GHV *HUäWV LVW QLFKW HUIRUGHUOLFK XQG NDQQ GHP *HUäW QXU VFKDGHQ 'LH 6FKQHHIUäVH ZXUGH EHUHLWV LP :HUN IüU LKUH NRPSOHWWH /HEHQVGDXHU JHVFKPLHUW $OOJHPHLQH 3IOHJHWLSSV 9HUVXFKHQ 6LH QLFKW GLH 6FKQHHIUäVH VHOEVW ]X UHSDULHUHQ ZHQQ LKQHQ GLH...
Page 19 Abbildung 26 A Gummileitplatte D Bolzen B Niet E Förderschnecke C Kleine Unterlegscheibe (UQHXHUQ GHV 6FKDEHUV 'HU 6FKDEHU EHILQGHW VLFK DQ GHU 8QWHUVHLWH GHU 6FKQHHIUäVH XQWHU GHP 5RWRUJHKäXVH Abbildung 27 Abbildung 27 A Schaber B Schraube /öVHQ 6LH GHQ DEJHQXW]WHQ 6FKDEHU YRP *HUäW LQGHP 6LH GLH GUHL 6LFKHUXQJVVFKUDXEHQ KHUDXVGUHKHQ Abbildung 28 Abbildung 28...
Page 20 6HW]HQ 6LH GHQ QHXHQ 6FKDEHU HLQ XQG EHIHVWLJHQ 6LH LKQ PLW GUHL 6LFKHUXQJVVFKUDXEHQ IHVW DP *HUäW Abbildung 29 A Schaber C Schraubendreher B Schraube (UQHXHUQ GHV 5LHPHQV +LQZHLV 'LH 5LFKWXQJVDQJDEHQ OLQNV XQG UHFKWV YHUVWHKHQ VLFK MHZHLOV DXV 6LFKW GHV KLQWHU GHP *HUäW VWHKHQGHQ %HGLHQHUV /öVHQ 6LH GLH 6FKUDXEHQ DXI GHU OLQNHQ 6HLWH GHU 6FKQHHIUäVH /RFNHUQ 6LH GHQ 5LHPHQVSDQQHU XQG UROOHQ 6LH GHQ EUHLWHQ 5LHPHQ YRQ GHU...
Page 21: Important
IMPORTANT vous y reporter dans le futur. Table des matières I-Liste des pièces II- Informations techniques III-Instructions de sécurité IV-Mise en marche V- Fonctionnement VI-Entretien et stockage I-Liste des pièces 1. Poignée 2. Châssis supérieur 3. Poignée de la manivelle de la cheminée 4.
Page 22: Ii- Informations Techniques
9. Vis sans fin 10. Cache latéral 11. Roues 12. Cache supérieur 13. Châssis inférieur 14. Châssis intermédiaire 15. Fiche 16. Partie inférieure de la manivelle de la cheminée 17. Boîtier de la prise 18. Clé de contact II- Informations techniques Puissance nominale : 230v 50Hz : 1600w Capacité...
Page 23: Sécurité Des Personnes
utilisée en extérieur. Utiliser une rallonge adaptée pour des conditions extérieures 7) SÉCURITÉ DES PERSONNES n outil électrique. Ne jamais utiliser un outil électrique graves blessures. Utiliser un équipement de sécurité. Toujours porter des lunettes de protection. Porter un équipement de sécurité comme un masque, des chaussures de sécurité antidérapantes, un casque de protection adapté...
Page 24: Réparation
autres que celles pour lesquelles il a été prévu peut donner lieu à des situations dangereuses. 5) RÉPARATION de rechange identiques. Cela permet de garantir le maintien de la sécurité des outils électriques. RÈGLES DE SÉCURITÉ SUPPLÉMENTAIRES POUR LA FRAISE À NEIGE à...
Page 25 avant de retirer des débris. Ne pas marcher devant une machine en marche. La personne utilisant la machine doit maintenir une position correcte. Ses talons doivent être appuyés fermement sur le sol et ses mains sur les poignées. machine principale. Vérifier attentivement les différentes pièces de la machine avant de commencer et remédier immédiatement à...
Page 26 caoutchouc et des chaussures antidérapantes sont recommandées pour le r doit porter un casque de protection pour éviter machine. lunettes de protection et se tenir à une distance prudentielle de la zone de travail. Ne pas laisser les visiteurs entrer en contact avec la machine ou la rallonge.
Page 27: Assemblage Des Châssis Supérieur, Intermédiaire Et Inférieur
Les pièces en mouvement peuvent vous blesser. Maintenez Les pièces en mouvement peuvent vous blesser. ATTENTION Ne pas utiliser la fraise à neige électrique sous la pluie. IV-MISE EN MARCHE 1. Retirer la fraise à neige et tous les autres éléments de la boîte. 2.
Page 28 Châssis supérieur Châssis inférieur Châssis intermédiaire 2. Maintenir le les orifices du châssis inférieur. Insérer le boulon à tête rectangulaire et la rondelle dans les orifices de chaque côté et utiliser les boutons de fixation pour assurer le montage des deux côtés. Les boulons de fixation et les Remarque : Ne pas serrer excessivement les boutons.
Page 29 Figure 6 Figure 7 Châssis supérieur Boulon à tête rectangulaire B - Rondelle Figure 8 Bouton de fixation B - Rondelle 4. Prendre les attache-câbles se trouvant dans le sac individuel. Maintenir le attache-câbles sur le châssis à des intervalles espacés régulièrement. Figure 9 A Attache-câble...
Page 30 Assemblage de la cheminée d jection et de sa manivelle Lever ou abaisser le laquelle la neige sera propulsée et serrer les boutons du déflecteur de la cheminée. Remarque : Ne pas serrer en excès les boutons du déflecteur de la cheminée.
Page 31 Figure 12 Poignée de la manivelle Écrou 4. Faire glisser la poignée dans la partie inférieure de la manivelle de la cheminée, en alignant les orifices de la vis. Passer la vis dans les orifices alignés et la visser avec un Figure 13 Poignée de la manivelle Partie inférieure de la manivelle...
Page 32 Figure 14 Poignée de la manivelle Clé Partie inférieure de la manivelle E Écrou Tournevis F - Vis cheminée. poignée de la manivelle de la cheminée. Positionner la manivelle de la cheminée de écrou.
Page 33: Fonctionnement
Figure 16 Châssis intermédiaire B - Partie inférieure de la manivelle Orifice central V. Fonctionnement Remarque vous allez utiliser correspond aux caractéristiques de ce manuel. Avant de brancher la fiche dans la prise, assurez- la fraise à neige sont fermement fixées grâce aux vis et que les plaques en caoutchouc sont orientées dans la direction correcte.
Page 34: Déplacer La Machine Et Déblayer La Neige
,QWHUUXSWHXU 3. Tirez ensuite la poignée vers vous et saisissez la poignée fermement avec les deux mains. La machine est en marche. Pour que la machine démarre, vous deux opérations ne sont pas réalisées dans cet ordre, la machine ne démarrera pas.
Page 35 4. Commencez votre chemin de dégagement à proximité de la prise électrique et éloignez-vous- arrière. Pour dégager dans la direction opposée, marchez sur le cordon et faites pivoter la fraise à neige sur ses roues. Veillez à superposer les chemins de dégagement.
Page 36: Entretien
Le déflecteur de la cheminée, sur le dessus de la c contrôle la hauteur du flux de neige. Desserrez les deux boutons du la hauteur désirée du flux de neige. Resserrez les boutons pour assurer le déflecteur. Remarque : Ne pas serrer en excès les boutons du déflecteur de la cheminée. Manivelle de la cheminée Déflecteur de la cheminée Bouton du déflecteur de la cheminée...
Page 37 attention à distinguer le côté rugueux du côté lisse des plaques. Positionner le 1. Défaire la plaque en caoutchouc usagée en retirant les deux ensembles 2. Installer la plaque en caoutchouc neuve de telle sorte que la face rugueuse 3. Insérer le boulon et la petite rondelle plate dans les orifices correspondants à chaque extrémité...
Page 38: Remplacer Le Racloir
Remplacer le racloir 1. Le racloir se trouve à la base de la fraise à neige, sous le compartiment du rotor. Figure 27 Racloir 2. Retirer le racloir usé de la fraise à neige en dévissant les trois vis qui le maintiennent en place.
Page 39: Remplacer La Courroie
Figure 29 Racloir Tournevis B - Vis Remplacer la courroie Remarque : Pour déterminer le côté droit du le côté gauche de la fraise à neige, placez-vous derriè 1. Retirez les vis du côté gauche de la fraise à neige. 2.
Page 40 tout dommage. Remplacez-la si elle est usée ou endommagée. 4. Examinez la fraise à neige soigneusement afin de détecter les pièces usées, desserrées ou endommagées. Vérifiez les raccords et les vis et resserrez les points nécessaires. et hors de portée des enfants, pour éviter toute utilisation non-autorisée ou protection.
Page 41 ,03257$17( OHJJHUH H FRPSUHQGHUH TXHVWR PDQXDOH SULPD GL PRQWDUH R PHWWHUH LQ IXQ]LRQH OR VSD]]DQHYH HOHWWULFR / XVR LPSURSULR GHOOR VSD]]DQHYH IXWXUR 6RPPDULR , (OHQFR GHOOH SDUWL ,, 'DWL WHFQLFL ,,, ,VWUX]LRQL GL VLFXUH]]D ,9 $YYLR 9 )XQ]LRQDPHQWR 9, 0DQXWHQ]LRQH H FRQVHUYD]LRQH...
Page 42 , (OHQFR GHOOH SDUWL %DUUD GHOO LPSXJQDWXUD 7HODLR VXSHULRUH 0DQRYHOOD VXSHULRUH GHO FDPLQR 9LWL D WHVWD TXDGUD H SRPHOOR GL ILVVDJJLR GHO JLXQWR 'HIOHWWRUH GHO FDPLQR &DPLQR 'LVFR LQ JRPPD 5DVFKLDWRUH &RFOHD &RSHUWXUD ODWHUDOH 5XRWH &RSHUWXUD VXSHULRUH...
Page 43 , , , 'DWL WHFQLFL 7HQVLRQH QRPLQDOH Y +] 3RWHQ]D DVVRUELWD Z USP FP FP 'LVWDQ]D PD[ GL ODQFLR P 3HVR NJ '$7, 68 (0,66,21, 62125( ( 9,%5$=,21, /3$ G%$ /:$ G%$ 9LEUD]LRQL 06 ,,, ,VWUX]LRQL GL VLFXUH]]D ,6758=,21, ', 6,&85(==$ *(1(5$/, $YYHUWHQ]D OHJJHUH WXWWH OH LVWUX]LRQL /D PDQFDWD RVVHUYDQ]D GL WXWWH OH LVWUX]LRQL HR OHVLRQL JUDYL ,O WHUPLQH...
Page 44 S 8VDUH O DWWUH]]DWXUD GL VLFXUH]]D ,QGRVVDUH VHPSUH RFFKLDOL SURWHWWLYL / XVR GL LGRQHL GLVSRVLWLYL GL VLFXUH]]D TXDOL PDVFKHUD DQWLSROYHUH VFDUSH DQWLVFLYROR FDVFR GL VLFXUH]]D R SURWH]LRQL SHU O XGLWR ULGXFH LO ULVFKLR GL OHVLRQL T (YLWDUH O DYYLR DFFLGHQWDOH GHOO XWHQVLOH $FFHUWDUVL FKH O LQWHUUXWWRUH VLD LQ SRVL]LRQH 2)) VSHQWR SULPD GL LQVHULUH OD VSLQD QHOOD SUHVD GL DOLPHQWD]LRQH 7UDVSRUWDUH XWHQVLOL HOHWWULFL WHQHQGR LO GLWR VXOO LQWHUUXWWRUH R LQVHULUH QHOOD SUHVD GL DOLPHQWD]LRQH OD VSLQD GL XWHQVLOL HOHWWULFL FKH KDQQR O LQWHUUXWWRUH LPSRVWDWR VX 21 DFFHVR DXPHQWD OH...
Page 45 FRUUHWWDPHQWH H VDOGDPHQWH 3ULPD GL RJQL XVR VJRPEHUDUH O WXWWL JOL RJJHWWL TXDOL SLHWUH YHWUL URWWL FKLRGL ILOL R FDYL FKH SRVVRQR HVVHUH ODQFLDWL R ULPDQHUH LPSLJOLDWL QHOOR VWUXPHQWR 0DQWHQHUH O DUHD GL IXQ]LRQDPHQWR VJRPEUD GDOOH SHUVRQH LQ SDUWLFRODUH GD EDPELQL H DQLPDOL (YLWDUH XQ DPELHQWH SHULFRORVR 1RQ XVDUH JOL XWHQVLOL HOHWWULFL LQ OXRJKL XPLGL LOOXPLQDWD 0DQWHQHUH SXOLWD O DUHD GL ODYRUR $UHH LQJRPEUH H EDQFKL GL ODYRUR...
Page 46 DOLPHQWD]LRQH 7XWWH OH VXGGHWWH RSHUD]LRQL GHYRQR HVVHUH HIIHWWXDWH TXDQGR $O SULPR XWLOL]]R GHOOD PDFFKLQD R GRSR OD VRVWL QHFHVVDULR HIIHWWXDUH XQ WHVW GL IXQ]LRQDPHQWR H DVVLFXUDUVL FKH QRQ VXVVLVWDQR FRQGL]LRQL DQRPDOH SHU HYLWDUH SRWHQ]LDOL GDQQL R LQFLGHQWL SUHVD GL DOLPHQW ORFDOL ULJXDUGR LO FRQWUROOR GHOOH HPLVVLRQL VRQRUH H OD SURWH]LRQH DPELHQWDOH 3HU HYLWDUH GL DUUHFDUH GLVWXUER DOOH DOWUH SHUVRQH VFHJOLHUH FRQ DWWHQ]LRQH JOL RUDUL GL IXQ]LRQDPHQWR H WHQHUH LQ FRQVLGHUD]LRQH OH FRQGL]LRQL FLUFRVWDQWL...
Page 47 6LPEROL La targhetta presente sull'utensile può presentare dei simboli che rappresentano informazioni importanti sul prodotto o istruzioni per l'uso. Doppio isolamento per una protezione aggiuntiva &RQIRUPH DL ULVSHWWLYL VWDQGDUG GL VLFXUH]]D /HJJHUH DWWHQWDPHQWH LO PDQXDOH GL LVWUX]LRQL , VHJXHQWL VLPEROL GL DYYHUWHQ]D VHUYRQR SHU ULFRUGDUH DOO XWHQWH OH SUHFDX]LRQL GL VLFXUH]]D GD DGRWWDUH GXUDQWH LO IXQ]LRQDPHQWR GHOOR VSD]]DQHYH 7HQHUH EDPELQL H DQLPDOL ORQWDQR GDOO DUHD GL ODYRUR 5LPDQHUH ORQWDQR GDOO DUHD GL ODYRUR /D QHYH FKH YLHQH ODQFLDWD SRWUHEEH...
Page 48 , , 9 $99,2 5LPXRYHUH OR VSD]]DQHYH H WXWWH OH DOWUH SDUWL GDOOD VFDWROD 9HULILFDUH OH SDUWL SHU HYHQWXDOL GDQQL GRYXWL DOOD VSHGL]LRQH ,Q FDVR VL ULOHYLQR DFTXLVWDWR OR VSD]]DQHYH 6HUUDFDYR S] 0DQRYHOOD VXSHULRUH GHO FDPLQR S] 0DQRYHOOD LQIHULRUH GHO FDPLQR S] &KLDYH S] 1RWD OH PDQRYHOOH VXSHULRUH H LQIHULRUH GHO FDPLQR VRQR LPEDOODWH LQVLHPH...
Page 49 &ROOHJDUH LO WHODLR VXSHULRUH FRQ LO WHODLR FHQWUDOH FRPH GHVFULWWR DOOD IDVH 8VDUH OH YLWL D WHVWD TXDGUD OH URQGHOOH H L SRPHOOL SHU ILVVDUH LO FROOHJDPHQWR GD HQWUDPEH OH SDUWL...
Page 50 ,QGLYLGXDUH LO VHUUDFDYR QHOOD FRQIH]LRQH GHOOH SDUWL $VVLFXUDUH LO FDYR GL UHJRODUL FDPLQR GL VFDULFR GHOOD QHYH H JUXSSR PDQRYHOOD GHO FDPLQR $EEDVVDUH LO GHIOHWWRUH GHO FDPLQR LQ PRGR FKH VFDWWL H VL EORFFKL LQ PRGR VDOGR VX GL HVVD &DPLQR XVFLWD...
Page 51 1RWD QRQ VHUUDUH HFFHVVLYDPHQWH L SRPHOOL GHO GHIOHWWRUH GHO FDPLQR 3RPHOOR GHO FDPLQR ,QGLYLGXDUH OH PDQRYHOOH LQIHULRUH H VXSHULRUH GHO FDPLQR QHOOD FRQIH]LRQH GHOOH SDUWL $OOHQWDUH OD YLWH H LO GDGR VXOOD PDQRYHOOD VXSHULRUH XWLOL]]DQGR FDFFLDYLWH H FKLDYH 1RWD SRWUHEEH HVVHUH SRVVLELOH VYLWDUH OD YLWH H LO GDGR D PDQR )DU VFRUUHUH OD PDQRYHOOD VXSHULRUH QHOOD PDQRYHOOD LQIHULRUH DOOLQHDQGR L IRUL FRQ XQD FKLDYH...
Page 52 $EEDVVDUH OD PDQRYHOOD LQIHULRUH QHO IRUR VXOOD EDVH GHO FDPLQR )DU VFRUUHUH QHO IRUR VXOOD EDVH 5LPXRYHUH OD URQGHOOD H LO GDGR GDO JDQFLR FRQ JXDUQL]LRQH LQ JRPPD SUHVHQWH VXOOD PDQRYHOOD VXSHULRUH GHO FDPLQR 3RVL]LRQDUH OD PDQRYHOOD GHO FDPLQR LQ PRGR FKH LO JDQFLR FRQ JXDUQL]LRQH LQ JRPPD VL LQVHULVFD QHO IRUR FHQWUDOH GHO WHODLR FHQWUDOH )LVVDUH FRQ URQGHOOD H GDGR...
Page 53 9 9 )XQ]LRQDPHQWR 1RWD SULPD GL XVDUH OD PDFFKLQD DVVLFXUDUVL FKH OD FRUUHQWH GL DOLPHQWD]LRQH VLD FRQIRUPH DOOH VSHFLILFKH ULSRUWDWH VXO SUHVHQWH PDQXDOH 3ULPD GL LQVHULUH OD VSLQD QHOOD SUHV PDFFKLQD VJRPEUDQHYH VLDQR FRUUHWWDPHQWH ILVVDWL FRQ OH YLWL DSSRVLWH H FKH L GLVFKL LQ JRPPD VLDQR QHOOD JLXVWD GLUH]LRQH (IIHWWXDUH XQ WHVW GL IXQ]LRQDPHQWR SHU YHULILFDUH FKH LO URWRUH JLUL OLEHUDPHQWH $VVLFXUDUH LO FDYR GL SUROXQJD...
Page 54 $ $ FFHQVLRQH H VSHJQLPHQWR 5LODVFLDUH OD EDUUD GHOO LPSXJQDWXUD LQVHULUH OD FKLDYH GL DFFHQVLRQH LQ SRVL]LRQH %DUUD &KLDYH 3UHPHUH O LQWHUUXWWRUH VXO ODWR ,QWHUUXWWRUH 4XLQGL WLUDUH DOO LQGLHWUR OD EDUUD GHOO LPSXJQDWXUD WHQHUOD VDOGDPHQWH FRQ OH GXH PDQL H DYYLDUH OD PDFFKLQD /D PDFFKLQD YLHQH DYYLDWD VROWDQWR SUHPHQGR SULPD O LQWHUUXWWRUH ODWHUDOH...
Page 55 0 0 RYLPHQWR GHOOD PDFFKLQD H ULPR]LRQH GHOOD QHYH $99(57(1=$ 2JJHWWL HVWUDQHL TXDOL SLHWUH YHWUL URWWL FKLRGL ILOL R FKLDYL SRVVRQR HVVHUH UDFFROWL H ODQFLDWL GDOOR VSD]]DQHYH SURYRFDQGR JUDYL OHVLRQL SHUVRQDOL 5LPXRYHUH WXWWL JOL RJJHWWL HVWUDQHL GDOO DUHD GD VJRPEHUDUH SULPD GL PHWWHUH LQ IXQ]LRQH OR VSD]]DQHYH 0DQWHQHUH O DUHD GL IXQ]LRQDPHQWR VJRPEUD GD RJJHWWL HVWUDQHL FKH SRVVDQR HVVHUH ODQFLDWL GDOOH ODPH GHO URWRUH (VHJXLUH XQ DFFXUDWD LVSH]LRQH GHOO DUHD FLUFRVWDQWH 6H OR VSD]]DQHYH GRYHVVH XUWDUH XQ RVWDFROR R UDFFRJOLHUH XQ...
Page 56 VSRVWDUOD YHUVR GHVWUD ,O GHIOHWWRUH GHO FDPLQR VXOOD SDUWH VXSHULRUH GHO FDPLQR GL VFDULFR FRQWUROOD O DOWH]]D GHO IOXVVR GL QHYH $OOHQWDUH HQWUDPEL L SRPHOOL GHO GHIOHWWRUH EHVVHU GHO FDPLQR GL VFDULFR SHU VROOHYDUH R DEEDVVDUH LO GHIOHWWRUH DOO DOWH]]D D FXL VL GHVLGHUD FKH HVFD OD QHYH 6HUUDUH L SRPHOOL SHU ILVVDUH LO GHIOHWWRUH 1RWD QRQ VHUUDUH HFFHVVLYDPHQWH L SRPHOOL GHO GHIOHWWRUH GHO FDPLQR $99(57(1=$...
Page 57 FRUUHWWDPHQWH VHUUDWL SHU DVVLFXUDUVL FKH O DWWUH]]DWXUD VL WURYL LQ FRQGL]LRQL GL XWLOL]]R VLFXUR 'RSR FLDVFXQD VHVVLRQH GL ULPR]LRQH GHOOD QHYH DYYLDUH OR VSD]]DQHYH SHU DOFXQL PLQXWL SHU HYLWDUH FKH LO UDFFRJOLWRUHFRFOHD VL FRQJHOL 6SHJQHUH LO PRWRUH DWWHQGHUH LO FRPSOHWR DUUHVWR GHOOH SDUWL URWDQWL H DVFLXJDUH HYHQWXDOH JKLDFFLR R QHYH UHVLGXL GDOO GHO FDPLQR GL VFDULFR GLYHUVH YROWH SHU ULPXRYHUH HYHQWXDOH QHYH LQ HFFHVVR...
Page 58 6 6 RVWLWX]LRQH GHO UDVFKLDWRUH ,O UDVFKLDWRUH VL WURYD DOOD EDVH GHOOR VSD]]DQHYH DO GL VRWWR GHOO DOORJJLDPHQWR URWRUH 6WDFFDUH LO UDVFKLDWRUH XVXUDWR GDOOR VSD]]DQHYH ULPXRYHQGR OH YLWL FKH OR WHQJRQR LQ SRVL]LRQH ,QVWDOODUH LO UDVFKLDWRUH QXRYR H DVVLFXUDUOR VDOGDPHQWH DOOR VSD]]DQHYH FRQ YLWL...
Page 59 6 6 RVWLWX]LRQH GHOOD FLQJKLD 1RWD GHWHUPLQDUH L ODWL GHVWUR H VLQLVWUR GHOOR VSD]]DQHYH VWDQGR LQ SLHGL GLHWUR 5LPXRYHUH OH YLWL GDO SDQQHOOR VLQLVWUR GHOOR VSD]]DQHYH 6ROOHYDUH OD WHQVLRQH GHOOD FLQJKLD HG HVWUDUUH OD FLQJKLD ODUJD GDOOD SXOHJJLD JUDQGH 6RVWLWXLUH OD FLQJKLD ODUJD VHJXHQGR OH LVWUX]LRQL LQ VHQVR RSSRVWR &RQVHUYD]LRQH...