Alre FTRFB-280 Serie Guide Rapide

FTRFB-280.xxx
FTRFB-280.101
– Détecteur de la température ambiante radio
– радиоуправляемый датчик температуры в помещении
FTRFB-280.119
– Détecteur de la température ambiante radio avec régulateur de valeur de consigne
– радиоуправляемый датчик температуры в помещении с задатчиком
FTRFB-280.120
– Détecteur de température ambiante radio avec régulateur de valeur de consigne
et interrupteur «confort / ECO»
– радиоуправляемый датчик температуры в помещении с задатчиком и переключателем
режимов „Komfort/ECO"
Consigne de sécurité
Ce dispositif fait, conjointement avec le régulateur de température radio correspondant
(récepteur), une unité de réglage. C'est pourquoi sa première installation ne doit être effec-
tuée que par une personne qualifiée en matière d'électricité en conformité avec les règles
et prescriptions de sécurité actuellement en vigueur s'y rapportant. Attention! L'opération
du régulateur dans les environs d'autres dispositifs ne conformant pas aux directives CEM
peut affecter son bon fonctionnement. La société chargée de l'installation du dispositif doit,
après l'achèvement des travaux, initier l'utilisateur aux fonctions du régulateur et à son
opération correcte. Gardez cette notice d'instructions à un lieu librement accessible pour
les opérateurs et hommes de service.
Sommaire
01.1 Instructions brèves
02.1 Application
03.1 Fonctionnement général
04.1 Mise en service
04.1 Limitation de la plage de réglage de la température
05.1 Fonction d'apprentissage
06.1 Fonction de terminaison (fonction d'effacement)
07.1 Affichage «batterie vide»
08.1 Défaillance du détecteur de température radio
09.1 Voyants lumineux au détecteur de la température ambiante radio
10.1 Contrôle de l'assignation et d'adaptation des dispositifs et du fonctionnement de la
liaison hertzienne
11.1 Montage
12.1 Caractéristiques techniques
13.1 Recommandations d'installation pour le cas d'un remplacement des batteries
14.1 Recommandations d'installation
15.1 Dessin coté
16.1 Garantie
Recommandation
Concernant la description des fonctions suivantes, veuillez vous référer à la notice
d'instructions établie pour le régulateur de température radio (récepteur):
➞ Réglage à la valeur moyenne (saisie de valeurs de température délivrées par plusieurs
détecteurs de la température ambiante)
➞ Réglage hiérarchique du type maître-esclave (régulation à programme d'horloge pour
plusieurs pièces ou salles sur la base d'un détecteur de la température ambiante radio
central qui est muni d'une horloge)
➞ Perte de la liaison radio (interruption de la liaison hertzienne)
➞ Fonction d'urgence dans le cas d'une perte de la liaison radio (réglage dans le cas d'une
interruption de la liaison hertzienne)
➞ Contrôle du bon fonctionnement de la liaison hertzienne Contrôle du bon
fonctionnement de la liaison hertzienne
1. Instructions brèves
1.) Mettre les batteries dans le détecteur de la température ambiante radio et brancher le
récepteur sur la tension du réseau
2.) Brièvement actionner la touche d'apprentissage au régulateur de température radio ➞
La lampe rouge clignote.
3.) Presser la touche d'apprentissage qui existe au détecteur de la température ambiante
radio et la tenir pressée jusqu'à ce que la lampe correspondante au régulateur de la
température radio commence à clignoter en vert.
4.) Installer le détecteur de la température ambiante radio dans un lieu approprié et ajuster
la valeur de température désirée. Ces pas une fois faites, le système de régulation est à
l'état actif.
2. Application
Ce détecteur de température radio a été spécialement conçu pour la saisie de températures
qui existent dans des bureaux, des habitations ou dans des pièces d'hôtels. Il a été crée
pour l'opération en association avec un ou plusieurs régulateurs. Le système d'ensemble se
compose normalement d'un détecteur de la température ambiante radio (émetteur radio) et
d'un régulateur de température radio (récepteur radio) et sert pour le contrôle de tempéra-
tures ambiantes dans des différentes pièces et locaux. Il sert avant tout pour l'application
sur le plan de la rénovation de bâtiments et pour des cas où des systèmes de chauffage
doivent être élargis et des cas où il est important d'éviter des travaux coûteux d'ouverture
d'enduits ou de murs afin de créer des caniveaux pour la pose de câbles électriques néces-
sitant l'exécution de travaux de crépissage postérieurs. Ceci s'applique également à l'égard
de complexes de bureaux modernes où une certaine flexibilité par rapport au design intéri-
eur et au premier plan. Concernant d'autres applications pas à prévoir par le fabricant de ce
dispositif, les standards de sécurité se rapportant à ces applications sont à respecter. En ce
qui concerne l'aptitude ou l'approbation du dispositif pour des telles applications, veuillez
également faire attention aux informations de garantie dans chapitre 16. (Garantie) dans
cette notice d'instructions.
Stand 6.2013 (13/002)
Указание по безопасности
F
Данное устройство вместе с соответствующим радиоуправляемым регулятором
температуры (приемник) образует регулирующий блок. Поэтому его первую установку
должен осуществлять специалист-электрик при соблюдении действующих правил
техники безопасности. Внимание! Эксплуатация вблизи устройств, не соответствующих
директивам по ЭМС, может привести к нарушению функционирования устройства.
Фирма, осуществившая установку устройства, проводит затем инструктаж персонала
эксплуатационной организации по вопросам функционирования и обслуживания
терморегулятора. Руководство по эксплуатации должно храниться в месте,
легкодоступном для обслуживающего персонала и специалистов по техобслуживанию.
Обзор
01.1 Краткая инструкция
02.1 Применение
03.1 Общий принцип действия
04.1 Ввод в эксплуатацию
04.1 Сужение диапазона настройки температуры
05.1 Функция согласования
06.1 Функция отсоединения (функция стирания)
07.1 Индикация разряженного состояния батареек
08.1 Функциональная неисправность радиоуправляемого датчика температуры в
помещении
09.1 Варианты индикации радиоуправляемого датчика температуры в помещении
10.1 Проверка функционирования и установления радиосвязи
11.1 Монтаж
12.1 Технические характеристики
13.1 Указание по замене батареек
14.1 Указания по установке
15.1 Размерный чертеж
16.1 Гарантия
Указание
В руководстве по эксплуатации Вы найдете описание следующих функций
радиоуправляемого датчика температуры:
➞ Регулирование по среднему значению (учет температуры нескольких
радиоуправляемых датчиков температуры в помещении)
➞ Регулирование главного и подчиненного устройств (программное регулирование
часов для нескольких помещений с одним центральным радиоуправляемым датчиком
температуры в помещении с часами)
➞ Потери при соединении (прерывание радиосвязи)
➞ Аварийная функция при потере соединения (регулирование в случае прерывания
радиосвязи)
➞ Функциональная проверка радиосвязи
1. Краткая инструкция
1.) Вложить батарейки в радиоуправляемый датчик температуры в помещении и
включить напряжение сети
2.) Нажать и отпустить кнопку согласования радиоуправляемого регулятора
температуры ➞ Лампочка начнет мигать красным светом
3.) Нажать кнопку согласования радиоуправляемого датчика температуры в помещении
и удерживать в нажатом положении, пока лампочка радиоуправляемого регулятора
температуры не начнет мигать зеленым светом
4.) Установить радиоуправляемый датчик температуры в помещении в подходящее
место, настроить нужное значение температуры, теперь регулирование активно
2. Применение
Данный радиоуправляемый
был специально разработан для учета температуры в жилых, офисных и
гостиничных помещениях, он эксплуатируется совместно с одним или несколькими
радиоуправляемыми регуляторами
совокупность радиоуправляемого
радиоуправляемого регулятора температуры предназначена для регулирования
температуры в одном помещении. Радиоуправляемое регулирование температуры
в помещениях находит применение преимущественно в области санации или при
расширениях отопительной системы, когда необходимо избежать затратных проектных
и отделочных работ по прокладке электропроводки или в современных офисных
комплексах, в которых на первом месте стоит гибкость при отделке помещения.
Для других, не предусмотренных производителем областей применения необходимо
соблюдать правила техники безопасности, действующие в соответствующей области.
Пригодность для этого см. в пункте 16. Гарантия.
1
датчик температуры в помещении
температуры (приемники). Таким
датчика температуры в
RUS
(передатчик)
образом,
помещении и
5 21 809 00