Manuels Connexes pour FHF ExResistTel IP2
Sommaire des Matières pour FHF ExResistTel IP2
- Page 1 Téléphone VoIP anti-intempéries Notice d'utilisation abrégée FHF B 9710 06/14 V8 / V9...
- Page 2 La présence d'erreurs n'est toutefois pas à exclure. En conséquence, cette documentation est fournie sans aucune forme de garantie ou d'assurance quant à son aptitude à une fin particulière. FHF se réserve le droit d'améliorer ou de modifier cette documentation sans préavis.
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Téléphones VoIP ResistTel IP2 / IP152 et ExResistTel IP2 / IP154 ..........5 Disposition des touches ..........5 Description du clavier ..........6 Écran................7 1.3.1 Écran standard ..............7 1.3.2 Menu et affichage des listes ..........9 Étendue de la fourniture .......... - Page 4 Transfert de communication..........35 2.3.10 Transfert de communication direct ........36 2.3.11 Mode Conférence ............37 Caractéristiques techniques des téléphones anti- intempéries ............... 38 Notes ................. 39 Page 4 Notice d'utilisation abrégée ResistTel IP2 / IP152 ExResistTel IP2 / IP154...
-
Page 5: Téléphones Voip Resisttel Ip2 / Ip152 Et
1 Téléphones VoIP ResistTel IP2 / IP152 ExResistTel IP2 / IP154 1.1 Disposition des touches Affichage Touches de fonction Avec ces touches, vous pouvez modifier directement les réglages ou procéder à des réglages de façon durable dans le menu. Touche de changement... -
Page 6: Description Du Clavier
été actionnée, le mode Shift est annulé. En mode de saisie, la touche C permet de supprimer le caractère à gauche du curseur. Page 6 Notice d'utilisation abrégée ResistTel IP2 / IP152 ExResistTel IP2 / IP154... -
Page 7: Écran
Tableau 1: Touches et commandes 1.3 Écran L'écran des téléphones VoIP ResistTel IP2 / IP152 et ExResistTel IP2 / IP154 permet d'afficher des informations sur 7 lignes et 30 caractères par ligne au maximum. 1.3.1 Écran standard Le nom et le numéro d'appel de l'abonné... - Page 8 Casque audio configuré La liaison audio de la communication en cours est cryptée (SRTP) Durée de la communication en cours 0:12 Tableau 2: Affichages de l'écran standard Page 8 Notice d'utilisation abrégée ResistTel IP2 / IP152 ExResistTel IP2 / IP154...
-
Page 9: Menu Et Affichage Des Listes
• Avec boîtier noir ou peint en rouge ou en bleu. Une série de caches sur les raccords d'accessoires en option. • Option: de 1 à 5 entrées de câble • Option: module relais • Notice d'utilisation abrégée ResistTel IP2 / IP152 Page 9 ExResistTel IP2 / IP154... -
Page 10: Version Standard Avec Un Raccord Lan À Passe-Câble À Vis
Notice d'utilisation sur CD Fiche de raccordement LAN de la société Phoenix Contact, type VS-08-RJ45-5- Q/IP67, n° de réf. : 1656990 2 tournevis d'angle TORX TX20, TX30 Page 10 Notice d'utilisation abrégée ResistTel IP2 / IP152 ExResistTel IP2 / IP154... -
Page 11: Version Avec Module Switch Lan À Deux Raccords Lan À
Si un passe-câble à vis est utilisé, passer le câble de raccordement dans le passe- câble (4) et raccorder. Pour garantir la classe d'étanchéité IP66 au boîtier, n'utiliser que des câbles d'un diamètre sur gaine de 5 à 9 mm. Notice d'utilisation abrégée ResistTel IP2 / IP152 Page 11 ExResistTel IP2 / IP154... - Page 12 8 mm) et de la nature du subjectile (acier, bois, béton, carton, plâtre, etc.) et doit être choisi en conséquence. Les trous sont écartés horizontalement de 201 mm et verticalement de 195 mm. Page 12 Notice d'utilisation abrégée ResistTel IP2 / IP152 ExResistTel IP2 / IP154...
- Page 13 (Vis du couvercle) (Partie supérieure du téléphone) Figure 6: Vue de l'appareil (Partie supérieure du téléphone) (Connecteur) Figure 7: Vue de l'intérieur de la partie supérieure du téléphone Notice d'utilisation abrégée ResistTel IP2 / IP152 Page 13 ExResistTel IP2 / IP154...
- Page 14 Figure 8: Vue de l'intérieur de la base du téléphone X1 X2 X3 X4 10 11 12 13 Figure 9: Schéma de raccordement avec module LAN simple Page 14 Notice d'utilisation abrégée ResistTel IP2 / IP152 ExResistTel IP2 / IP154...
- Page 15 LAN2 (connexion PC, module Switch LAN) 1 - 13 Bornes (occupation, voir chapitre suivant) Tableau 4: Connecteur multibroche et bornes du ResistTel IP2 / IP152 avec Hardware-ID: 103 Notice d'utilisation abrégée ResistTel IP2 / IP152 Page 15 ExResistTel IP2 / IP154...
-
Page 16: Raccordements Lan
Le ResistTel IP2 / IP152 peut être alimenté en courant électrique par PoE (Power over Ethernet) ou par une source de courant externe. Pour éviter d'endommager l'appareil, vous ne devez en aucun cas utiliser simultanément les deux possibilités d'alimentation. Page 16 Notice d'utilisation abrégée ResistTel IP2 / IP152 ExResistTel IP2 / IP154... -
Page 17: Version Avec Module Switch Lan Et Deux Raccords Lan À Passe-Câble À Vis
être obturée à l'aide du capot de protection qui se trouve sur le téléphone, afin de lui garantir la classe d'étanchéité IP66. Tous les passages de câble inutilisés doivent être obturés à l'aide d'un cache. Notice d'utilisation abrégée ResistTel IP2 / IP152 Page 17 ExResistTel IP2 / IP154... -
Page 18: Raccordement À Une Alimentation Électrique Externe
32 V, 5 A, DC 48 V, 1 A, DC Relais 1 Relais 2 2 3 1 2 3 Figure 11 Schéma de raccordement du module à relais Page 18 Notice d'utilisation abrégée ResistTel IP2 / IP152 ExResistTel IP2 / IP154... -
Page 19: Autres Raccordements
à séparation galvanique présentent une tension nulle commune. Il est possible d'y raccorder un contact travail (par exemple, un bouton-poussoir externe). La charge maximale admissible sur le contact travail est égale à 60 V DC, 10 mA. Notice d'utilisation abrégée ResistTel IP2 / IP152 Page 19 ExResistTel IP2 / IP154... -
Page 20: Porte-Combiné De Sécurité
L'appareil est conforme à la nouvelle directive CEM 2004/108/CE, à la directive basse-tension 2006/95/CE et à la directive R&TTE 1999/5/CE. La conformité aux directives ci-dessus est attestée par le marquage CE. Page 20 Notice d'utilisation abrégée ResistTel IP2 / IP152 ExResistTel IP2 / IP154... -
Page 21: Mode D'emploi
Le combiné est raccroché ou le combiné est décroché et la touche de raccrochage a été actionnée. b) Le mode mains libres n'est pas activé. c) Le mode casque n'est pas activé. Notice d'utilisation abrégée ResistTel IP2 / IP152 Page 21 ExResistTel IP2 / IP154... -
Page 22: Réglage Du Volume Sonore
L'affichage "Vol." indique la valeur de réglage (voir Figure 13). Une pression sur la touche augmente le volume de la sonnerie. Une pression sur la touche diminue le volume de la sonnerie. Page 22 Notice d'utilisation abrégée ResistTel IP2 / IP152 ExResistTel IP2 / IP154... -
Page 23: Protection D'appel
Une pression prolongée sur une touche numérique permet d'entrer dans le mode alphabétique affecté à la touche considérée. Ensuite, plusieurs pressions successives et rapides ou une pression continue sur la touche permettent d'alterner entre les lettres. Notice d'utilisation abrégée ResistTel IP2 / IP152 Page 23 ExResistTel IP2 / IP154... -
Page 24: Saisie De Caractères Et De Caractères Spéciaux
En outre, le haut-parleur mains libres qui se trouve dans le téléphone est également activé. Les personnes présentes dans la pièce peuvent entendre la conversation téléphonique. Page 24 Notice d'utilisation abrégée ResistTel IP2 / IP152 ExResistTel IP2 / IP154... -
Page 25: Passage Du Mode Avec Combiné Au Mode Avec Combiné Et Haut-Parleur
Pour passer du mode avec combiné (avec ou sans haut-parleur) au mode mains libres, appuyez sur la touche de haut-parleur et raccrochez le combiné sans relâcher la touche . Vous pouvez ensuite relâcher la touche Notice d'utilisation abrégée ResistTel IP2 / IP152 Page 25 ExResistTel IP2 / IP154... -
Page 26: Passage Du Mode Avec Combiné (Avec Ou Sans Haut-Parleur) Au Mode Avec Casque Audio
2.2.10 Autres changements de mode d'utilisation Les autres changements de modes d'utilisation ne peuvent pas être effectués directement. Ils ne peuvent l'être qu'indirectement à l'aide d'une des opérations intermédiaires indiquées ci-dessus. Page 26 Notice d'utilisation abrégée ResistTel IP2 / IP152 ExResistTel IP2 / IP154... -
Page 27: Fonctions D'appel
2.3.2 Raccrocher Pour raccrocher à la fin d'une conversation, en fonction du mode d'utilisation en cours: Raccrochez le combiné. • • Appuyez sur la touche Notice d'utilisation abrégée ResistTel IP2 / IP152 Page 27 ExResistTel IP2 / IP154... -
Page 28: Appel Sortant
• Raccrochez le combiné (mode avec combiné). • Appuyez sur la touche (pour tous les modes). • Appuyez sur la touche (mode mains libres). Page 28 Notice d'utilisation abrégée ResistTel IP2 / IP152 ExResistTel IP2 / IP154... -
Page 29: Numérotation Différée
5. En numérotation différée, vous pouvez saisir d'autres caractéristiques du numéro à composer. À cet effet, appuyez sur la touche . Voir au § 2.3.3.2.1 à la page Notice d'utilisation abrégée ResistTel IP2 / IP152 Page 29 ExResistTel IP2 / IP154... -
Page 30: Menu De Paramétrage De La Préparation De La Numérotation
La fonction d'activation/désactivation vous permet de décider d'afficher ou de • masquer votre numéro de téléphone et votre nom sur le terminal du correspondant que vous appelez. Page 30 Notice d'utilisation abrégée ResistTel IP2 / IP152 ExResistTel IP2 / IP154... -
Page 31: Numérotation En Cours De Communication
• Les numéros composés alors que le téléphone était verrouillé sont signalés par le symbole • Les rappels automatiques sont signalés par le symbole • Les messages sont signalés par le symbole Notice d'utilisation abrégée ResistTel IP2 / IP152 Page 31 ExResistTel IP2 / IP154... -
Page 32: Rappel
, tandis qu'une communication échouée ne comportera aucun symbole. • Les appels renvoyés sont signalés par le symbole • Les appels transférés sont signalés par le symbole Page 32 Notice d'utilisation abrégée ResistTel IP2 / IP152 ExResistTel IP2 / IP154... -
Page 33: Mode Secret
1. Pendant la communication, appuyez sur la touche pendant plus d'une seconde. Le symbole du microphone clignote (voir Figure 20). Le microphone est désactivé. Vous pouvez maintenant converser en toute confidentialité dans la pièce. Notice d'utilisation abrégée ResistTel IP2 / IP152 Page 33 ExResistTel IP2 / IP154... -
Page 34: Mode Consultation
à l'aide des touches fléchées, puis appuyez sur la touche 2.3.8 Double appel La fonction de double appel permet d'alterner entre deux correspondants. Page 34 Notice d'utilisation abrégée ResistTel IP2 / IP152 ExResistTel IP2 / IP154... -
Page 35: Transfert De Communication
La communication est établie. Si le correspondant décroche, vous pouvez converser avec lui comme en mode Consultation. 3. Plusieurs possibilités s'offrent à vous pour entrer en communication avec le numéro composé: Notice d'utilisation abrégée ResistTel IP2 / IP152 Page 35 ExResistTel IP2 / IP154... -
Page 36: Transfert De Communication Direct
3. Composez le numéro d'appel souhaité. 4. Appuyez sur la touche (pression longue) ou sur la touche 5. Votre correspondant est transféré directement. 6. Si vous utilisiez le combiné, raccrochez. Page 36 Notice d'utilisation abrégée ResistTel IP2 / IP152 ExResistTel IP2 / IP154... -
Page 37: Mode Conférence
• vous appuyez sur la touche casque (pendant plus de 1 seconde), puis appuyez sur la touche de haut-parleur (en mode casque) les deux correspondants restent en communication entre eux. Notice d'utilisation abrégée ResistTel IP2 / IP152 Page 37 ExResistTel IP2 / IP154... -
Page 38: Caractéristiques Techniques Des Téléphones Anti- Intempéries
• Clavier métallique avec protection antigel • 21 touches alphanumériques "ABC" Interrupteur à lames Contact Reed sans lames mécaniques Position d'utilisation Montage vertical en applique Combiné Capsule microphonique Microphone à électret Page 38 Notice d'utilisation abrégée ResistTel IP2 / IP152 ExResistTel IP2 / IP154... -
Page 39: Notes
Elektro- und Elektronikaltgeräte (Waste Directive 2012/19/EG Electrical and Electronic Equipment N° d'enregistrement EAR: DE 58023377 (WEEE)) Menüführung Web-Oberfläche (Administration) Anglais Telefon (Nutzermenü) 16 langues sélectionnables 4 Notes Notice d'utilisation abrégée ResistTel IP2 / IP152 Page 39 ExResistTel IP2 / IP154... - Page 40 Sous réserve de modification et d'erreurs FHF Funke + Huster Fernsig GmbH Gewerbeallee 15-19 · D-45478 Mülheim an der Ruhr Phone +49 / 208 / 82 68-0 · Fax +49 / 208 / 82 68-286 http://www.fhf.de · e-mail: info@fhf.de...