Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
➢
N'installez pas les rails sur la doublure de caisse en plastique. La doublure de caisse en plastique doit être découpée pour permettre le contact métal à
métal. Les rails peuvent être installés sur une doublure pulvérisée en place.
➢
Utiliser seulement les boulons, écrous et rondelles fournis pour installer ce produit. Tous les boulons et les écrous sont de grade 8 sauf indication
contraire.
➢
Ces instructions sont données à titre indicatif, l'installation demeure la responsabilité de l'installateur et du propriétaire. Mesurez toujours la camionnette et
la remorque avant d'installer l'attelage pour vous assurer que le dégagement à la cabine et au pare-chocs est suffisant pour permettre les virages.
➢
Ne tentez pas d'installer ce produit ni de remorquer avec celui-ci si la plateforme de la camionnette mesure 5-1/2 pi, à moins qu'un coupleur pour boîtier de
pivot Sidewinder ne soit installé sur la caravane.
➢
Avertissement : Lors du perçage, veiller à ne pas endommager les composants du véhicule au-dessus et en dessous de la plateforme et prendre les
mesures appropriées pour les protéger.
Instructions d'installation
Abaisser et enlever le pneu de secours au besoin. Si une doublure de passage de roue intérieure en plastique est présente, enlever les doublures de passage de roue pour accéder au
1.)
cadre avec une douille 8 mm.
ALERTE: À cause de la fabrication de châssis de camions. variations, veuillez placer les supports en place et vérifier qu'ils sont bien à plat sur le cadre avant d'installer ce kit.
Placer la traverse de montage avant dans la caisse de la camionnette et, à l'aide d'un ruban à mesurer, centrer la traverse entre les joints de soudure sur la longueur du plancher de
2.)
caisse ou du passage de roue et mesurer la distance correcte à partir du bord arrière de caisse. (Voir figure 2)
3.)
Marquer au pointeau les trous d'après les illustrations. Écarter le rail de l'accès et percer chaque position à l'aide d'un foret 1/8 po. (Voir figure 2)
Installer lâchement les supports de cadre avant (1) et (2) à l'aide de la visserie appropriée puis serrer à la main. (Voir figure 3)
4.)
A.) À l'aide de deux (2) fils de tirage 7/16 po fournis, poser deux boulons 7/16 x 1-3/4 po (6) et blocs 7/8 x 1-1/2 (5) dans l'orifice rectangulaire du cadre. Garder les deux
fils de tirage attachés aux boulons jusqu'à ce que le support soit installé. (Voir figure 3)
B.) Acheminer les deux fils de tirage à travers le support de cadre tout en plaçant les supports de cadre (1) et (2) au-dessus des trous de montage du cadre, et acheminer le
boulon de carrosserie 1/2 x 1-3/4 po (11) et le bloc 1-1/2 x 3 po (8) dans la fente avant de la « spring tower ». (Voir Figure 3).
C.) Poser la rondelle conique 7/16 (9) sur les deux boulons puis l'écrou 7/16-14 (10) sur les boulons (6) et serrer à la main. Lors du serrage final, les boulons doivent
dépasser de l'écrou d'une longueur égale par rapport à l'autre. Si ce n'est pas le cas, les blocs dans le cadre ne sont pas à plat contre le cadre (voir Figure 3).
Conseil : Garder le fil de tirage attaché aux boulons jusqu'à ce que la rondelle soit posée et pousser la rondelle d'un côté pour pincer le boulon et l'empêcher de tomber dans
le cadre tandis que le fil de tirage est retiré et l'écrou, installé.
D.) Poser la rondelle conique 1/2 (19) sur le boulon et l'écrou 1/2-13 (20) sur le boulon (11) et serrer à la main. En raison des variations de châssis (4), des rondelles de
9/16 "sont fournies pour combler l'écart entre le support et la tour à ressort (voir fig. 5).
Vérifier que les trous 1/8 po percés à l'étape 3 ou 13 s'alignent sur les trous du support de cadre. Si les trous ne s'alignent pas, recommencer l'installation de l'étape 3 ou 13 en
5.)
ajustant le trou 1/8 po dans la plateforme de la camionnette. Une fois que les trous s'alignent sur les supports, enlever les supports. Nota : Le boulon 14 doit être centré dans la fente
existante de la traverse structurale de la plateforme, voir Figure 4
6.)
Agrandir tous les trous 1/8 po dans la plateforme à 9/16 po pour les boulons 1/2 po.
Agrandir les trous de la rangée 2 dans la PLATEFORME DE CAMIONNETTE SEULEMENT à 13/16 po. La fente à l'extrémité de la traverse structurale de la plateforme doit
7.)
aussi être agrandie de 5/8 po à 13/16 po (voir la recommandation de la mise en garde ci-dessous). Peindre toute surface de métal nu.
Attention : On recommande d'utiliser une meule à rectifier avec une pierre à aiguiser ou un embout en carbure, en procédant depuis le dessous pour agrandir les fentes de
la traverse structurale. La perceuse va se bloquer dans la fente et peut causer une blessure.
8) Replacer le support de montage tel que décrit à l'étape 4 ou 13
Visserie de cadre Rangée 2 : Placer les blocs espaceurs
9.)
Figures 3, 5)
Replacer la traverse de montage au dessus des trous.
10.)
Poser les boulons de fixation de la traverse avant
11)
Poser les rondelles coniques 1/2 po (16) et les écrous hexagonaux (17) dans le bas du support de cadre (1) et (2) et la position de plateforme centrale, selon la figure 3, et serrer
suffisamment pour empêcher la traverse de montage de bouger. Voir la Figure 5 pour une vue détaillée des boulons de la rangée 2.
Retirer les attaches du faisceau de fils (style arbre) du cadre à l'aide d'un outil approprié. Un (1) est nécessaire du côté conducteur et jusqu'à 3 sont nécessaires du côté passager
12.)
(suspension pneumatique). (Voir Figure 6).
Montage à l'arrière
13.)
Poser lâchement les supports de cadre (3) et (4) à l'aide de la visserie appropriée puis serrer à la main. (Voir les figures 3, 5, 7, 8). Conseil : On peut obtenir un peu plus
d'espace vertical pour installer les supports en soulevant les traverses structurales de plateforme près de l'essieu car elles ne sont pas boulonnées au cadre.
A.)
Arrière côté conducteur
rectangulaire dans le cadre. Garder les deux fils de tirage attachés aux boulons jusqu'à ce que le support soit installé. Même procédure pour les supports avant. (Voir
Figure 3).
Arrière côté passager :
boulon plus long (23) et un bloc plus large dans le cadre (7). (Voir les Figures 3 et 8.)
B.) Acheminer les fils de tirage à travers le support de cadre tout en plaçant les supports de cadre (3 et 4) au-dessus des trous de montage du cadre. (Voir Figure 3).
C.) Poser la rondelle conique 7/16 (9) sur les boulons et les écrous 7/16-14 (10) sur les boulons (6 et 23) et serrer à la main. Lors du serrage final, les boulons doivent
dépasser de l'écrou d'une longueur égale par rapport à l'autre. Si ce n'est pas le cas, les blocs dans le cadre ne sont pas comme illustrés à la Figure 3.
D.) Utiliser le fil de tirage 7/16 po dans le trou arrière du support arrière et l'acheminer dans la fente plus large du support. Voir la Fig. xx et poser le bloc (7) et le boulon
(6) dans le cadre et à travers le support. Poser la rondelle conique 7/16 (9) sur les deux boulons puis l'écrou 7/16-14 (10) sur les boulons (6) et serrer à la main.
Placer le composant d'attelage non assemblé (pattes de sellette, curseur ou col de cygne) dans la traverse de montage avant déjà installée. Positionner la traverse arrière et le
14.)
composant d'attelage (pattes de sellette, curseur ou col de cygne) en insérant les languettes dans la traverse, puis en poussant cette dernière à fond vers l'autre traverse. S'assurer que la
traverse de montage est centrée entre les joints de soudure sur la longueur du plancher de la camionnette. La traverse sera ainsi à la position appropriée et la sellette sera bien ajustée à
la camionnette. Remarque : Si plus d'un produit d'attelage doit être posé sur les traverses, alors les deux doivent être utilisés en même temps pour aligner la deuxième
traverse. De cette façon, un produit ne gênera pas l'ajustement de l'autre.
Marquer la position des trous à l'aide d'un pointeau sur la traverse de montage arrière, comme illustré à la Figure 2. Déplacer la traverse de montage arrière pour libérer l'accès et
15.)
percer à l'aide d'un foret 1/8 po.
Répéter les étapes 5, 6, 8 et 10 pour la traverse de montage avant.
16.)
Poser les boulons de fixation de la traverse arrière (15) comme illustré. S'assurer que les espaceurs en « U » (18) et le bloc espaceur (21) sont posés comme illustré. (Voir Figure
17.)
3). Poser les rondelles coniques 1/2 po (16) et les écrous hexagonaux (17) dans le bas du support de cadre (3) et (4) et la position de plateforme centrale, selon la figure 3, et serrer
suffisamment pour empêcher la traverse de montage de bouger.
Serrer toute la visserie à l'aide d'une clé dynamométrique. Nota : Serrer toute la visserie 1/2 po Gr. 8 au couple de 110 lb-pi. Serrer toute la visserie 7/16 po au couple de 50
18.)
lb-pi. Serrer d'abord les traverses de montage de la plateforme contre les supports de cadre, puis les supports de cadre contre le cadre de la camionnette.
Rattacher tous les faisceaux de fils le fil à l'aide des attaches de câble fournies. Replacer la doublure de passage de roue intérieure en plastique sur la carrosserie ainsi que le pneu
19.)
de secours.
©
2022 Horizon Global Americas, Inc.
sur les supports de montage et poser les espaceurs tubulaires
(12)
comme illustré. S'assurer que les espaceurs en « U » (18) et le bloc espaceur
(14, 15)
: À l'aide de deux (2) fils de tirage 7/16 po fournis, poser deux boulons 7/16 x 1-3/4 po (6) et des blocs 7/8 x 1-1/2 (5) dans l'orifice
Utiliser la procédure d'installation qui a servi pour les autres fixations dans l'orifice rectangulaire, mais en utilisant seulement un
Imprimé au Mexique
Feuille 2 de 7
56018N
dans les positions de boulons de la Rangée 2.
(13)
sont posés comme illustré.
(21)
6/7/22
(Voir
(Voir figure 3)
Rev. C
Publicité
Table des Matières
