Publicité
Tableau 1 - Réduction de jeu interne
Diamètre de l'arbre (pouces)
1-15/16, 2-3/16
2-7/16, 2-1/2, 2-11/16, 2-3/4
2-15/16, 3, 3-3/16, 3-7/16, 3-1/2
3-15/16, 4, 4-3/16
4-7/16, 4-1/2, 4-15/16, 5
5-3/16, 5-7/16, 5-1/2
5-15/16, 6, 6-7/16, 6-1/2
6-15/16, 7
7-1/2, 7-15/16, 8
8-7/16, 8-1/2, 8-15/16, 9
9-7/16–10-1/2
*Quantité de jeu à retirer du jeu mesuré à l'étape 2.
f. Bague d'étanchéité — Installer une deuxième bague d'étanchéité
avec le grand diamètre extérieur vers le contre-écrou.
g. Joint d'étanchéité en V - Insérez le second joint d'étanchéité en
V sur l'arbre, en veillant à ce que la lèvre soit en direction du palier.
NOTE : N'installez pas de joint d'étanchéité en V sur la bague du
joint avant que le couvercle du boîtier ne soit en place et serré.
4. Éliminez toute peinture, poussière ou ébavure des surfaces
d'accouplement des moitiés du boîtier. Nettoyez soigneusement
les rainures de joint de chaque côté. Placez la moitié inférieure du
boîtier sur la base avec les quatre boulons de chapeau en place et
enduire d'huile légère les sièges de palier. Graissez les rainures de
joint dans le boîtier inférieur.
NOTE : Assurez vous que le boîtier soit positionné comme indiqué
sur la Figure 2 relative à l'écrou de l'adaptateur.
5. Appliquez de la graisse sur le palier et les joints d'étanchéité. Le
lubrifiant doit être enduit entre les éléments roulants (voir la section
Graisse de lubrification).
6. Placez l'arbre avec le palier dans la moitié inférieure tout en guidant
soigneusement les joints d'étanchéité dans les rainures du boîtier.
7. Boulonnez la moitié inférieure du palier fixe sur la base. Déplacez
l'arbre par l'extrémité afin que la bague de stabilisation puisse être
insérée entre la bague extérieure du palier et l'épaulement de la
moitié inférieure, du même coté que le contre-écrou. Faire pour
tous les autres paliers sur la même extension de l'arbre en centrant
le palier au milieu du siège de boîtier. Boulonnez les boîtiers
d'extension sur la base.
NOTE : Un seul palier par arbre est fixe, les autres paliers doivent
être mobiles.
Tableau 2 - Valeurs de couple recommandées pour les boulons du montage (N-m)
Taille
7/16-14
1/2-13
5/8-11
698
SAF-XT
693
700
Série
696
701
Boîtier
702
Grade 5
54-68
81-102
163-203 282-353 466-583
Acier
inoxydable
34-41
47-61
102-122 142-176 224-271
316)
Taille
7/16-14
1/2-13
5/8-11
SAFS
698
Série
700
—
Boîtier
Grade 8
76-95
119-149 228-285 412-515 651-813 987-1234 1974-2468
8. Lorsque une extrémité fermée est requise, le bouchon d'extrémité
fourni doit être placé dans la rainure de la bague d'étanchéité
centrale du boîtier.
9. Graissez les rainures du joint de palier dans le chapeau du boîtier
et placez-le au dessus du palier après avoir essuyé les surfaces
d'accouplement. Les deux goujons alignent le chapeau avec la
moitié inférieure du boîtier.
NOTE : Chaque chapeau doit correspondre à sa moitié inférieure
d'accouplement, car ces pièces ne sont pas interchangeables.
Réduction du jeu interne (mm)*
0,03048/0,0381
0,0381/0,0508
0,04572/0,0635
0,0508/0,07112
0,0635/0,0889
0,0762/0,1016
0,0762/0,1143
0,0889/0,127
0,1016/0,1397
0,1143/0,1524
0,1143/0,1651
3/4-10
7/8-9
1-8
708
710
719
705
716
—
724
713
719
727
721
694-868
325-393
3/4-10
7/8-9
1-8
701
702
716
705
724
713
719
708
727
721
710
10. Serrez les boulons du chapeau au couple recommandé au
Tableau 2.
11. Assurez-vous qu'il existe un jeu fonctionnel de la bague
d'étanchéité puis installez les joints d'étanchéité en V sur les
bagues d'étanchéité. Enduire de graisse les joints d'étanchéité en V.
12. Le désalignement des paliers à chapeau ne doit pas dépasser les
valeurs indiquées au Tableau 3.
Tableau 3 – Degrés admissibles de désalignement statique ou dynamique
Taille de l'arbre
1-15/16
2-3/16
2-7/16–2-1/2
2-11/16–2-3/4
2-15/16–3
3-3/16
3-7/16–3-1/2
3-15/16–4
4-3/16
4-7/16–4-1/2
4-15/16–5
5-3/16
5-7/16–5-1/2
5-15/16–6
6-7/16–6-1/2
6-15/16–7
7-1/2, 7-15/16, 8
8-7/16–9
9-7/16–9-1/2
9-15/16–10-1/2
Tableau 4 – Dimension « S » de décalage du palier C
(palier mobile situé au centre de l'expansion)
Taille de l'arbre
1-15/16
1-1/4-7
2-3/16
076L
2-7/16–2-1/2
65
73
2-11/16–2-3/4
738
2-15/16–3
071
089
3-3/16
3-7/16–3-1/2
1215-1519
3-15/16–4
590-732
4-3/16
4-7/16–4-1/2
1-1/4-7
4-15/16–5
5-3/16
729
5-7/16–5-1/2
738
5-15/16–6
6-7/16–6-1/2
6-15/16–7
7-1/2
7-15/16–8
8-7/16–9
9-7/16–9-1/2
9-15/16–10-1/2
* Une cale de chaque coté de palier.
2
des paliers à rouleau sphérique
Taille du
Joints
Joint
chapeau
TRIPLE-TECT
511
1°08´
0°52´
513
1°01´
0°55´
515
0°59´
0°50´
516
0°52´
0°52´
517
0°48´
0°52´
518
1°06´
0°51´
520
1°03´
0°46´
522
0°55´
0°42´
524
0°49´
0°41´
526
0°56´
0°44´
528
0°55´
0°40´
530
0°48´
0°35´
532
0°47´
0°34´
534
0°43´
0°32´
536
0°33´
0°23´
538
0°37´
0°27´
544
0°31´
0°24´
048
0°36´
0°25´
052
0°26´
0°23´
056
0°28´
0°16´
SAF-XT
Fixe
Mobile
19/64
3/16
25/64
1/4
17/64
5/32
3/8
3/16
3/8
3/16
31/64
19/64
9/16
3/8
35/64
3/8
39/64
27/64
41/64
29/64
11/16
1/2
3/4
9/16
49/64
37/64
25/32
37/64
3/4
35/64
13/16
5/8
29/32
23/32
29/32
23/32
25/32 *
25/32
45/64 *
45/64
7/8 *
7/8
Joint
LER
Auxilliaire
0°35´
0°32´
0°28´
0°26´
0°25´
0°32´
0°30´
0°28´
0°27´
0°26´
0°24´
0°22´
0°22´
0°22´
0°26´
0°25´
0°22´
0°22´
0°33´
0°30´
au boîtier C
L
L
SAFS
Fixe
Mobile
—
0
—
0
1/8
0
3/16
0
3/16
0
3/16
0
3/16
0
3/16
0
3/16
0
3/16
0
3/16
0
3/16
0
3/16
0
3/16
0
3/16
0
3/16
0
3/16
0
3/16
0
—
0
—
0
—
0
Publicité
