Table des Matières
Publicité
Liens rapides
050
050
D
GB
F
NL
I
TR
CZ
PL
RUS
H
Instructions de service
Électrovanne gaz VAS 1 - ,
électrovanne double VCS 1 -
Cert. version 01.14
Sommaire
Sommaire
Électrovanne gaz VAS 1 - ,
électrovanne double VCS 1 - . . . . . . . . . . . . 1
Sommaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Vérifier l'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Presse-étoupe M20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Embase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Connecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Indicateur de position. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Vérifier l'étanchéité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Mise en service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Remplacer la commande . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Remplacer l'amortisseur . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Pressostat gaz DG..VC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Vannes de by-pass / pilote. . . . . . . . . . . . . . . . . 9
pass / pilote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Bloc de montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Jeu de joints pour taille 1 - 3 . . . . . . . . . . . . . . . 12
Caractéristiques techniques. . . . . . . . . . . . . 1
Logistique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Certifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Contact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
E
DK
S
N
P
GR
www.docuthek.com
Sécurité
Sécurité
À lire et à conserver
Veuillez lire attentivement ces instructions
de service avant le montage et la mise en service.
Remettre les instructions de service à l'exploitant
après le montage. Cet appareil doit être installé et mis
en service conformément aux normes et règlements
en vigueur. Vous trouverez ces instructions de service
également sur le site www.docuthek.com.
Légende
• , 1 , , ... = étape
▷
= remarque
Responsabilité
Notre société n'assume aucune responsabilité quant
aux dommages découlant du non-respect des ins-
tructions de service et d'une utilisation non conforme
de l'appareil.
Conseils de sécurité
Les informations importantes pour la sécurité sont
indiquées comme suit dans les présentes instructions
de service :
DANGER
Vous avertit d'un danger de mort.
AVERTISSEMENT
Vous avertit d'un éventuel danger de mort ou risque
de blessure.
ATTENTION
Vous avertit d'éventuels dommages matériels.
L'ensemble des tâches ne peut être effectué que
par du personnel qualifié dans le secteur du gaz.
Les travaux d'électricité ne peuvent être effectués
que par du personnel qualifié.
Modification, pièces de rechange
Toute modification technique est interdite. Utiliser
uniquement des pièces de rechange d'origine.
Modifications par rapport à l'édition
01.1
Les chapitres suivants ont été modifiés :
-
Nouvelle mise en page
-
Vérifier l'utilisation
-
Montage
-
Câblage
-
Remplacer la commande
-
Maintenance
-
Accessoires
-
Caractéristiques techniques
-
Logistique
-
Certifications
F-1
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour krom schroeder VAS 1 - 3
Sommaire des Matières pour krom schroeder VAS 1 - 3
-
Page 1: Table Des Matières
Sécurité Sécurité 050 050 À lire et à conserver www.docuthek.com Veuillez lire attentivement ces instructions Instructions de service de service avant le montage et la mise en service. Électrovanne gaz VAS 1 – , Remettre les instructions de service à l’exploitant électrovanne double VCS 1 – ... -
Page 2: Vérifier L'utilisation
Tension secteur, consommation électrique, tempé- Vérifier l’utilisation rature ambiante, type de protection, pression amont Utilisation et position de montage : voir la plaque signalétique. Électrovannes gaz VAS assurant la sécurité du gaz www.kromschroeder.com ou de l’air sur des équipements consommant du Osnabrück, Germany gaz ou de l’air. -
Page 3: Lors Du Montage Ultérieur D'une Deuxième
– Les travaux de nettoyage sur la commande magnétique ne doivent pas être réalisés à haute pression et/ou avec des nettoyants chimiques. De l’humidité pourrait en effet s’infiltrer dans la commande magnétique et provoquer une défaillance dangereuse. ▷ Si le régulateur de pression VAD/VAG/VAV 1 – 3 ▷... -
Page 4: Utiliser Un Câble Résistant À La Température
Presse-étoupe M0 Câblage ▷ Utiliser un câble résistant à la température (> 80 °C). 1 Mettre l’installation hors tension. Fermer l’alimentation gaz. ▷ Câblage selon EN 60204-1. ▷ Exigences UL pour l’ALENA. Pour maintenir la classe de protection UL de type 2, les ouver- LV1 N tures des presse-étoupes doivent être fermées avec des presse-étoupes homologués UL de... -
Page 5: Connecteur
Connecteur 1 = N (–), 2 = LV1 (+), 3 = LV1 (-) 1 (-) 1 (-) 1 (+) = noir, N (–) = bleu rouge schwarz noir rouge noir Indicateur de position weiß blanc ▷ VAS ouverte : contacts 1 et fermés, VAS fermée : contacts 1 et ... -
Page 6: Vérifier L'étanchéité
Réglage du débit initial de VAS../L, VCS..L Vérifier l’étanchéité ▷ Le débit initial peut être réglé en tournant l’amor- 1 Fermer l’électrovanne gaz. tisseur de 5 tours maxi. Afin de pouvoir contrôler l’étanchéité, fermer la ▷ Laisser s’écouler 20 s entre la mise hors service conduite près de l’arrière de la vanne. -
Page 7: Remplacer L'amortisseur
▷ Selon la version de l’appareil, le changement de commandes s’effectue de deux manières différentes : Si l’appareil ne dispose pas de joint torique à cet endroit (flèche), changer la commande en se référant aux consignes ci-après. Sinon, passer à l’instruction suivante. VAS 1 VAS 2–3 9 Pour poursuivre le démontage et procéder au... -
Page 8: Maintenance
7 Ouvrir l’électrovanne et l’alimentation gaz. Accessoires 8 Régler le débit initial, voir page 6 (Réglage Pressostat gaz DG..VC du débit initial de VAS../L, VCS..L). Contrôler ▷ Le pressostat gaz contrôle la pression amont p ensuite l’étanchéité du raccord entre la com- mande magnétique et l’amortisseur. -
Page 9: Vannes De By-Pass / Pilote
Vannes de by-pass / pilote Réglage du débit ▷ Le débit peut être réglé par l’intermédiaire de 1 Mettre l’installation hors tension. Fermer l’alimentation gaz. l’obturateur de débit (vis à six pans creux 4 mm) Préparer la vanne principale installée. en tournant celui-ci d’un ¼... -
Page 10: Contrôle De L'étanchéité De La Vanne De By- Pass / Pilote
15 Câbler la vanne de by-pass / pilote VAS 1, voir page 4 (Câblage). 16 Vérifier l’étanchéité, voir page 10 (Contrôle de l’étanchéité de la vanne de by-pass / pilote). Contrôle de l’étanchéité de la vanne de by- pass / pilote 1 Afin de pouvoir contrôler l’étanchéité, fermer la 10 Retirer les bouchons sur le côté... -
Page 11: Kit Presse-Étoupe Pour Électrovannes Doubles
Vanne pilote Kit presse-étoupe pour électrovannes doubles ▷ Pour le câblage d’une électrovanne double, les boîtiers de jonction sont reliés entre eux par un kit presse-étoupe. VCx 1 VCx 2 Raccorder VCx 3 électrique- ment les vannes, voir le chapitre «... -
Page 12: Jeu De Joints Pour Taille 1 - 3
9 Fermer la conduite de gaz près de l’arrière de L’ajustement de débit limite le débit maximum : l’électrovanne. VAS : 20 à 100 %, ≤ 1,5 x p u max 10 Ouvrir l’électrovanne. VBY : 10 à 100 %. Le repère permet de contrôler le réglage de manière indicative. -
Page 13: Logistique
Charge du contact de l’indicateur de position : Débit d’air Courant Courant Type Ø [mm] Ø ["] mini. maxi. [SCFH] Type Tension 0,04 (charge (charge 0,08 17,7 résistive) résistive) 0,12 28,2 12 – 250 V CA, VAS..S 100 mA 0,16 53,1 50/60 Hz Vanne de by- 0,20... -
Page 14: Certifications
Homologation FM* Certifications Déclaration de conformité Classe Factory Mutual (FM) Research : 7400 et 7411 Clapets de sécurité. En tant que fabricant, nous déclarons que les Conviennent pour des applications conformes à produits VAS, identifiés par le numéro de produit NFPA 85 et NFPA 86. CE-0063BO1580, répondent aux exigences essen- Homologation ANSI/CSA* tielles des directives suivantes :...