Fuba ODE 992 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Fuba Manuels
  4. Récepteurs
  5. ODE 992
  6. Manuel d'utilisation

Fuba ODE 992 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
HD Satellite Receiver
HD Satellite Receiver
Viaccess Embedded / Common Interface
Viaccess Embedded / Common Interface
HS-430CXCI_FRA.indd 1
HS-430CXCI_FRA.indd 1
ODE 992
Manuel d'utilisation
Manuel d'utilisation
10/20/2009 2:14:12 PM
10/20/2009 2:14:12 PM

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Fuba ODE 992

  • Page 1 ODE 992 Manuel d’utilisation Manuel d’utilisation HD Satellite Receiver HD Satellite Receiver Viaccess Embedded / Common Interface Viaccess Embedded / Common Interface HS-430CXCI_FRA.indd 1 HS-430CXCI_FRA.indd 1 10/20/2009 2:14:12 PM 10/20/2009 2:14:12 PM...
  • Page 2 Manuel d’utilisation ODE 992 HD Satellite Receiver HD Satellite Receiver Viaccess Embedded / Common Interface Viaccess Embedded / Common Interface HS-430CXCI_FRA.indd 1 HS-430CXCI_FRA.indd 1 10/16/2009 3:07:59 PM 10/16/2009 3:07:59 PM...

  • Page 3: Information Générale De Sécurité

    Information générale de sécurité Instructions de sécurité Ce STB a été fabriqué pour satisfaire les standards de sécurité internationaux. Veuillez lire les instructions de sécurité suivantes attentivement avant de manipuler le STB. ALIMENTATION PRINCIPALE AC95-250V~,50/60Hz SURCHARGE Ne surchargez pas une prise murale, un câble d’extension ou un adaptateur car cela peut entraîner des incendies ou chocs électriques.

  • Page 4: Mise A La Terre

    Information générale de sécurité SITUATION Gardez le STB à l’intérieur et éloigné des risques potentiels tels que les plantes d’ intérieur, la pluie et les rayons directs du soleil. Ne pas installer près d’aucunes sources de chaleur comme les radiateurs, les bouches d’air chaud, cuisinières, ou autres appareils ( y compris amplifi...

  • Page 5: Table Des Matières

    Contenu Avant de commencer ..... 5 Menu principal ......21 1.1 Fonctions génériques .......5 5.1 Gestionnaire de canal .....21 1.2 Accessoires ........5 5.1.1 Liste totale ........ 21 2.1 Description générale de votre STB ..6 5.1.2 Verrouillage parental ....24 2.1.1 Panneau frontal ......6 5.2 Installation ........25 2.1.2 Panneau arrière ......

  • Page 6: Avant De Commencer

    Avant de commencer 1.1 Fonctions génériques ■ Réception de programmes TV numériques de défi nition standard et haute ■ Modes de résolution de sortie multiples : 1080i,720p,576p,576i ■ Sortie HDMI ■ Sortie audio Dolby Digital (down-mixing) ■ Compatible H.264 ■ Interface PCMCIA (2 fentes) conformément à l’interface commune DVB standard ■...

  • Page 7: Description Générale De Votre Stb

    Avant de commencer 2.1 Description générale de votre STB 2.1.1 Panneau frontal ODE990 HD Satellite Receiver Fente SMART CARD: Fente pour l’insertion d’une smart card (Viaccess). Fentes CI: Fentes pour l’insertion de CAM. Capteur IR: Réceptionne les commandes IR de l’unité de télécommande.

  • Page 8: Panneau Arrière

    Avant de commencer 2.1.2 Panneau arrière 1. RESEAU AC: Connecte à une prise dans le câble d’alimentation du réseau AC La gamme de voltage AC d’entrée est une alimentation de 95V à 250V, 50/60Hz. 2. MARCHE/ARRÊT: Marche/Arrêt de l’alimentation. 3. RS-232C: Connecte au PC. RS232 transfère les données à l’ ordinateur externe ou vice versa.

  • Page 9: Unité De Télécommande

    Avant de commencer 2.1.3 Unité de télécommande 1. Bouton COMMUTTEUR ( ): Alterne entre les modes fonction et standby. 2. Bouton TV/SAT: Pour alterner entre le mode TV et AV. 3. Bouton Find: Trouve les listes de canaux facilement. 4. Bouton EPG: Visualisation de l’EPG. 5.
  • Page 10 Avant de commencer 19. Bouton sourdine: Met en sourdine la sortie audio. Pour annuler, appuyez sur les boutons sourdine, +/- ou fl èches (◄/►). 20. Bouton List: Réservé. 21. Bouton Sleep: Affi che le régleur de l’heure pour le minuteur veille. 22.

  • Page 11: Connexions

    Connexions 3.1 Connecter votre STB <TV Numérique avec fi che HDMI > <TV Normal > <TV Numérique avec <STB satellite> fi che composant (YPbPr) > 1. Position du STB ■ Installer le STB en position horizontale. ■ Ne rien placer de lourd tel qu’une TV sur le STB. ■...
  • Page 12 Connexions ■ Méthode 2: Connecter les câbles composant (YPbPr) de la SORTIE COMPOSANT (YPbPr) à l’arrière du STB aux fi ches d’ ENTREE COMPOSANT (YPbPr) sur la TV. Dans ce cas, connecter les câbles audio entre les fi ches SORTIE AUDIO G/D sur le STB et les fi...

  • Page 13: Commencer

    Commencer 4.1 Fonctionnement de base Lorsque vous allumez le STB, l’écran représenté à gauche s’affi chera. Vous devez commencer par sélectionner « Pays », puis « Langue » pour visualiser la liste des canaux au terme de ces paramétrages. Cette section explique les fonctions variées en regardant la TV ou en écoutant la radio.

  • Page 14: Barre D'info

    Commencer 4.1.3 Barre d’Info L’information de canal s’affi che toujours pendant une période de temps spécifi que à chaque fois que vous changer de canaux. Information générale Appuyer sur le bouton Info (i); vous pouvez affi cher une information générale sur les canaux actuels comme le numéro et nom de canal, la date et l’heure actuelle, le niveau et la qualité...

  • Page 15: Sélectionner Le Télétexte

    Commencer ■ Sélectionner Arrêt dans la liste de langues de sous-titres pour ne pas affi cher de sous-titres à l’écran. Pour retourner au mode de vue, appuyer sur le bouton Subt. (BLANC) encore une fois ou appuyer sur le bouton Exit. Note: Vous pouvez sélectionner votre langue de sous-titres désirée par défaut en choisissant le menu Principal →...

  • Page 16: Sélectionner Le Format Vidéo (Résolution)

    Commencer 4.1.9 Sélectionner le format vidéo (Résolution) Vous pouvez sélectionner la sortie vidéo appropriée à la TV connectée. 1. Appuyer sur le bouton V-Format. La résolution est modifi ée et la fenêtre de résolution disparaît après 2 secondes. 2. Chaque fois que vous appuyez sur le bouton de format V, la résolution est modifi...

  • Page 17: Liste De Canaux

    Commencer 4.2 Liste de canaux Vous pouvez voir la liste de canaux de radio ou TV en appuyant sur le bouton OK en regardant la TV ou en écoutant la radio. Changez la liste de canaux en appuyant sur le bouton Radio ( ).

  • Page 18: Guide De Programme (Epg)

    Commencer 4.3 Guide de programme (EPG) EPG affi che l’information de canal telle que des titres de canal, programme de diffusion, synopsis de canal etc. Ce service dépend du fournisseur de service. 1. Appuyer sur le bouton EPG en regardant un canal TV ou en écoutant un canal radio.

  • Page 19: Réserve De Minuteur

    Commencer 4.4 Réserve de minuteur Vous pouvez automatiquement réserver vos canaux souhaitez en enregistrant le menu de réglage. Vous pouvez réserver jusqu’à 10 événements de minuteur. 1. Appuyer sur le bouton VERT (Minuteur). Le message “Veuillez régler l’heure de l’horloge d’abord.” apparaît, suivi de l’écran Réglage horloge utilisateur Régler l’heure utilisateur en fonction de l’heure actuelle.

  • Page 20: Trouver Un Canal

    Commencer 4.5 Trouver un canal Vous pouvez trouver le canal souhaité par le nom du canal. 1. Appuyer sur le bouton Find. La liste trouvée et le dialogue de clavier apparaissent. 2. La liste de canaux mise à jour apparaît à chaque fois que vous entrez la lettre alphabétique du titre de programme une par une dans l’ordre.

  • Page 21: Carte Menu

    Commencer 4.6.1. Carte menu Gestionnaire de canal Liste totale Verrouillage parental Accès / Menu / Modifi er le mot de passe Installation Recherche automatique Recherche manuelle Réglage de l’antenne Editeur de transpondeur Effacer tous les canaux Réinitialisation d’usine Réglage de système Langue Menu / Audio /...

  • Page 22: Menu Principal

    Menu principal 5.1 Gestionnaire de canal Vous pouvez éditer les canaux de TV et Radio et le groupe de canaux favoris dans ce menu. ■ Pour accéder au mode de gestionnaire de canal; 1. Appuyer sur le bouton Menu. 2. Sélectionner Gestionnaire de canaux en utilisant les boutons fl...
  • Page 23 Menu principal Editer les canaux - Sauter/Ne pas sauter Vous pouvez sauter un canal particulier avec l’usage de cette fonction. Les canaux sautés ne peuvent pas être sélectionnés pendant le déplacement vers le haut ou bas dans les canaux. Utiliser les boutons numériques directs pour sélectionner les canaux sautés.
  • Page 24 Menu principal Editer les canaux - Renommer un canal ( ou liste de canaux favoris) Vous pouvez changer le nom de canal (ou le nom de liste de canaux favoris) comme vous le souhaitez. 1. Sélectionnez Renommer en utilisant les boutons fl...

  • Page 25: Verrouillage Parental

    Menu principal 5.1.2 Verrouillage parental ■ Pour accéder au verrouillage parental; 1. Appuyer sur le bouton Menu. 2. Sélectionner Gestionnaire de canal en utilisant les boutons fl èches(◄/►) . 3. Sélectionnez Verrouillage parental en utilisant les boutons fl èches (▲/▼) et en appuyant ensuite sur le bouton OK.

  • Page 26: Installation

    Menu principal 5.2 Installation Dans le menu installation, vous pouvez customiser la recherche automatique, la recherche manuelle, l’installation d’antenne, l’éditeur de transpondeur, effacer tous les canaux, et réinitialisation usine. ■ Pour accéder à Installation; 1. Appuyer sur le bouton Menu. 2.
  • Page 27 Menu principal - Réseau: Si vous voulez avoir toutes les autres informations SAT-Receiver 1 SAT-Receiver 2 de transpondeur, vous devez sélectionner le réseau sur ODE990 ODE990 HD Satellite Receiver HD Satellite Receiver marche. Si votre antenne de système est équipée avec ce qu’on appelle l’...

  • Page 28: Recherche Manuelle

    Menu principal 6. Après avoir sélectionné les satellites par le bouton OK appuyez sur le bouton ROUGE pour démarrer la recherche. Une fois que la recherche automatique est terminée, vous pouvez voir les canaux de TV et radio dans la liste. ■...

  • Page 29: Installation De L'antenne

    Menu principal 5.2.3 Installation de l’antenne Le mode d’installation d’antenne doit être utilisé lors de l’utilisation de deux antennes ou plus et LNBs. Sélectionner DiSEqC 1.0, DiSEqC 1.2 et USALS en utilisant les boutons fl èches(◄/►). Méthode 1: Sélectionnez DiSEqC (Digital Satellite Equipment Control) 1.0 DiSEqC 1.0 permet d’alterner entre 4 sources satellite.
  • Page 30 Menu principal Note: ■ Pour désactiver les limites de mouvement, sélectionnez Désactiver limites et appuyez ensuite sur le bouton OK. ■ Pour positionner l’antenne au centre, sélectionnez Aller à la référence et appuyez ensuite sur le bouton OK. ■ Une fois que les limites sont réglées, localisez le satellite référence.
  • Page 31 Menu principal Méthode3 : Sélectionnez USALS (Universal Satellites Automatic Location System) Cela créé automatiquement une liste de satellites disponibles dans un réglage avec une antenne parabolique motorisée. Entrez la valeur de latitude et longitude dans laquelle l’installateur de parabole est placé. 1.

  • Page 32: Editeur De Transpondeur

    Menu principal 5.2.4 Editeur de transpondeur Vous pouvez éditer les réglages du transpondeur. ■ Pour accéder à l’éditeur de transpondeur; Sélectionnez Editeur de transpondeur en utilisant les boutons fl èches (▲/▼) dans le menu d’installation et en appuyant ensuite sur le bouton OK. Effacer l’information du transpondeur 1.

  • Page 33: Effacer Tous Les Canaux

    Menu principal 5.2.5 Effacer tous les canaux Vous pouvez effacer tous les canaux. 1. Sélectionnez Effacer tous les canaux en utilisant les boutons fl èches (▲/▼) dans le menu d’installation et en appuyant ensuite sur le bouton OK. La fenêtre de dialogue de message système vous demande de le confi...

  • Page 34: Réglage De Système

    Menu principal 5.3 Réglage de système 5.3.1 Réglages de langue Vous pouvez régler les langues pour le Menu, audio et les Sous-titre. Appuyez sur le bouton Menu. Sélectionnez Réglage de système en utilisant les boutons fl èches (◄/►) sur le menu principal. 1.

  • Page 35: Réglages Horloge

    Menu principal 5.3.3 Réglages horloge Vous pouvez régler l’heure actuelle automatiquement ou manuellement. 1. Réglage automatique: L’heure est mise à jour automatiquement par TDT. Réglez Zone horaire, Heure d’été. Sélectionnez le pays pour la zone horaire. ■ Zone horaire: L’heure locale sera changée automatiquement par ce réglage.

  • Page 36: Mise À Jour S/W

    Menu principal 5.3.5 Mise à jour S/W Vous pouvez télécharger par le satellite le logiciel ou les données du canal sur votre STB lorsque le nouveau logiciel est disponible pour votre système. Pendant le téléchargement, n’éteignez pas votre STB. Au cas où l’ alimentation électrique est coupée, allumez encore une fois votre STB pour terminer le téléchargement.

  • Page 37: Divers

    Menu principal 5.3.6 Divers Écran Radio: Lorsque cette fonctionnalité est activée, l’image de fond est affi chée quand vous écoutez le canal radio. Clarté VFD: Ajuste la clarté VFD. Veille sans horloge (< 3W): Pour la sélection du mode Veille sans horloge (<...

  • Page 38: Interface Commune & Utilité

    Menu principal 5.4 Interface commune & Utilité 5.4.1 Interface commune Vous pouvez non seulement profi ter de services gratuits à la diffusion, mais également de services cryptés en utilisant les Modules d’Accès Conditionnel (CAM). Les types de module d’interface commune et de smart card nécessaires dépendent des services à...

  • Page 39: Résolution De Problèmes

    Résolution de problèmes Les communications numériques impliquent le transfert simultané et le traitement de grande quantité de données. Changer les canaux peut prendre plus de temps en comparaison avec des appareils analogues. Egalement, les STB TV numériques sont “de la famille” des ordinateurs personnels et leur style de vie est quelque peu similaire. Cela signifi...

  • Page 40: Spécifi Cations

    Spécifi cations Démodulateur face/tuner Paramètres de décodage vidéo Fréquence entrée IF 950 ~ 2 150MHz ISO/IEC 13818-2 MP@ML MPEG-2 & MP@HL Boucle IF par sortie 950 ~ 2 150MHz Part10, AVC Haut profi le MPEG-4 Impédance entrée 75ohms niveau4.1 Niveau de signal d’ Ratio d’aspect 4:3, 16:9, -65dbm ~ -25dbm...
  • Page 41 Spécifi cations Port de service de données Unité de télécommande Connecteur 9 Pin D-Type mâle Type IR (Freq.transp 38KHz) Protocole RS-232 Asynchrone Piles 2 x 1.5V AAA Taux de données Max 115200bps Nombres de touches 52 touches USB A type Hôte USB 2.0 Données générales Panneau frontal...

  • Page 42: Manuale Utente

    Manuale utente ODE 992 HD Satellite Receiver HD Satellite Receiver Viaccess Embedded / Common Interface Viaccess Embedded / Common Interface HS-430CXCI_ITA.indd 1 HS-430CXCI_ITA.indd 1 2009-10-16 2009-10-16 2:44:52 2:44:52...

  • Page 43: Informazioni Generali Di Sicurezza

    Informazioni generali di sicurezza Istruzioni di sicurezza Questo STB è stato fabbricato in conformità con gli standard internazionali di sicurezza. Leggere attentamente le seguenti istruzioni di sicurezza prima di utilizzare STB. ALIMENTAZIONE AC95-250V~,50/60Hz SOVRACCARICO Non sovraccaricare le prese, le prolunghe o gli adattatori, poiché ciò potrebbe provocare incendi o scosse elettriche.
  • Page 44 Informazioni generali di sicurezza UBICAZIONE Mantenere STB all’interno e lontano da potenziali pericoli, quali piante, pioggia e luce solare diretta. Non istallare vicino a fonti di calore quali caloriferi, stufe, cucine o altri apparecchi (compresi amplifi catori) che generino calore. LAMPI o SCARSO UTILIZZO Scollegare il prodotto dalla presa e scollegare il cavo nel caso di lampi o quando non viene utilizzato per un lungo periodo.
  • Page 45 Indice Prima di iniziare ......5 Menu principale ......21 1.1 Caratteristiche generali .....5 5.1 Direttore canali ........21 1.2 Accessori ...........5 5.1.1 Lista completa ......21 2.1 Descrizione generale dell’STB ..6 5.1.2 Controllo d’accesso ....24 2.1.1 Pannello frontale......6 5.2 Istallazione ........25 2.1.2 Pannello posteriore ....

  • Page 46: Prima Di Iniziare

    Prima di iniziare 1.1 Caratteristiche generali ■ Ricezione di programmi digitali ad alta defi nizione e standard ■ Diverse risoluzioni: 1080i,720p,576p,576i ■ Uscita HDMI ■ Uscita audio Dolby Digital (down-mixing) ■ H.264 supportato ■ Interfaccia PCMCIA (2slot) in conformità con lo standard di interfaccia comune DVB ■...

  • Page 47: Descrizione Generale Dell'stb

    Prima di iniziare 2.1 Descrizione generale dell’STB 2.1.1 Pannello frontale ODE990 HD Satellite Receiver Slot SMART CARD: Slot per inserire una smart card (Viaccess). Slot CI: Slot per inserire le CAM. Sensore IR: Riceve i comandi a infrarossi dal telecomando. DISPLAY: Visualizza il nome del canale, ecc.

  • Page 48: Pannello Posteriore

    Prima di iniziare 2.1.2 Pannello posteriore 1. ALIMENTAZIONE AC: Collegare a una presa con il cavo dell’ alimentazione AC. Il voltaggio di alimentazione d’entrata AC varia da 95V a 250V, 50/60Hz. 2. ON/OFF: Accensione/Spegnimento 3. RS-232C: Collegare al PC. RS232 trasferisce dati al computer esterno o viceversa.

  • Page 49: Telecomando

    Prima di iniziare 2.1.3 Telecomando 1. Pulsanter ( ) ACCENSIONE: Passa dalla modalità di funzionamento a quella di standby. 2. Pulsante TV/SAT: Per passare dalla modalità TV a quella AV. 3. Pulsante Find: Trova in modo semplice gli elenchi di canali.
  • Page 50 Prima di iniziare 19. Pulsante Mute: Silenzia l’uscita audio. Per cancellare, premere mute, i pulsanti -/+ o i pulsanti freccia (◄/►). 20. Pulsante List: Riservato. 21. Pulsante Sleep: Mostra l’impostazione dell’ora del timer sleep. 22. Pulsante TTX.: Per accedere al teletext. 23.

  • Page 51: Collegamenti

    Collegamenti 3.1 Collegare l’STB <TV digitale con jack HDMI> <TV Normale> <TV digitale con jack <STB Satellitare> Component (YPbPr)> 1. Ubicazione del STB ■ Istallare il STB in posizione orizzontale. ■ Non sistemare oggetti pesanti, come ad esempio una TV, sul STB. ■...
  • Page 52 Collegamenti ■ Metodo2: Collegare i cavi Component (YPbPr) dall’USCITA COMPONENT (YPbPr) sul retro del STB ai jack d’ENTRATA COMPONENT (YPbPr) della TV. In questo caso, collegare i cavi audio tra i jack USCITA AUDIO L/R del STB ed ENTRATA AUDIO L/R della TV. 4.

  • Page 53: Per Iniziare

    Per iniziare 4.1 Funzionamento base Quando si accende il STB, lo schermo apparirà come indicato sulla sinistra. Dopo queste impostazioni, si dovrà selezionare “paese” e poi “lingua” per vedere l’elenco canali. Questa sezione spiega le diverse funzione mentre si guarda la TV o si asco la la radio.

  • Page 54: Barra Informazioni

    Per iniziare 4.1.3 Barra informazioni Le informazioni del canale appaiono ogni volta si cambiano i canali, per un periodo specifi co di tempo. Informazioni generali Premendo il pulsante Info (i) è possibile visualizzare informazioni generali sul canale corrente quali il numero e il nome del canale, la data e l’ora, il livello e la qualità...

  • Page 55: Selezionare Il Televideo

    Per iniziare ■ Selezionare Off dall’elenco di lingue dei sottotitoli per non visualizzarli sullo schermo. Per tornare alla modalità di visualizzazione, premere nuovamente Subt. (BIANCO) o premere il pulsante Exit. Nota: È possibile selezionare la lingua di default dei sottotitoli desiderata selezionando Menu principale →...

  • Page 56: Selezionare Il Formato Video (Risoluzione)

    Per iniziare 4.1.9 Selezionare il formato video (Risoluzione) È poss ibile selezionare l’uscita video appropriata alla TV collegata. 1. Premere il pulsante V-Format. La risoluzione sarà modifi cata e la fi nestra di risoluzione scomparirà in circa 2 secondi. 2. Ogni volta che si preme il tasto formato V, la risoluzione viene cambiata nel seguente ordine 1080i →...

  • Page 57: Elenco Canali

    Per iniziare 4.2 Elenco canali È possibile vedere l’elenco canali TV o Radio premendo il pulsanteOK quando si guarda la TV o si ascolta la radio. Cambiare l’elenco canali premendo il pulsante Radio ( ). L’icona (€) dopo il nome del canale signifi...

  • Page 58: Guida Programmi (Epg)

    Per iniziare 4.3 Guida programmi (EPG) EPG visualizza informazioni del canale quali titoli, programmazione, sinossi, ecc. Questo servizio dipende dal fornitore del servizio. 1. Premere EPG mentre si guarda la TV o si ascolta la radio. Apparirà EPG (Guida elettronica ai programmi). 2.

  • Page 59: Prenotazione Timer

    Per iniziare 4.4 Prenotazione Timer È possibile prenotare automaticamente i canali desiderati attraverso il menu di impostazioni registrazione. È possibile prenotare fi no a 10 eventi timer. 1. Premere il pulsante VERDE (Timer). Appare il messaggio “Impostare prima l’ora dell’orologio”, seguito dallo schermo Impostazioni orarie utente.

  • Page 60: Trovare Un Canale

    Per iniziare 4.5 Trovare un canale Il canale desiderato può essere individuato attraverso il nome. 1. Premere il pulsante Find. Appaiono gli elenchi trovati e una tastiera. 2. Gli elenchi aggiornati dei canali appaiono uno per uno in ordine, quando si inserisce la lettera dell’alfabeto del titolo del programma.

  • Page 61: Mappa Menu

    Per iniziare 4.6.1 Mappa Menu Direttore canali Lista completa Controllo d’accesso Accesso / Menu / Cambia Password Istallazione Ricerca automatica Ricerca manuale Impostazione Ant. Editare Transponder Cancellare tutti i canali Impostazioni standard Impostazione Lingua Menu / sistema Audio / Sottotitoli Video Uscita Video / Formato TV dell’immagine /...

  • Page 62: Menu Principale

    Menu principale 5.1 Direttore canali In questo menu è possibile modifi care i canali radio e TV e il gruppo dei canali preferiti. ■ Per accedere alla modalità Manager canali; 1. Premere il pulsante Menu. 2. Selezionare i Direttore canali usando i pulsanti Freccia (◄/►).
  • Page 63 Menu principale Modifi care canali - Saltare/Non saltare È possibile saltare un canale determinato utilizzando questa funzione. I canali saltati non possono essere selezionati nella ricerca dei canali su e giù. Utilizzare i pulsanti numerici diretti per selezionare i canali saltati. 1.
  • Page 64 Menu principale Modifi care canali - Rinomina canali (o Elenco canali preferiti) È possibile cambiare il nome del canale (o Elenco canali preferiti) come desiderato. 1. Selezionare Rinomina usando i pulsanti Freccia (▲/▼) e premere poi il pulsante Freccia (►). 2.

  • Page 65: Controllo D'accesso

    Menu principale 5.1.2 Controllo d’accesso ■ Per accedere al controllo genitori; 1. Premere il pulsante Menu. 2. Selezionare i Direttore canali usando i pulsanti Freccia (◄/►). 3. Selezionare Controllo d’accesso usando i pulsanti Freccia (▲/▼) e premere poi il pulsante OK. Blocca accesso Se si seleziona On, si dovrà...

  • Page 66: Istallazione

    Menu principale 5.2 Istallazione Nel menu di Istallazione è possibile confi gurare: ricerca automatica, impostazione antenna, editor transponder, cancella tutti i canali e reset di fabbrica. ■ Per accedere a Istallazione; 1. Premere il pulsante Menu. 2. Selezionare Istallazione usando i pulsanti Freccia (◄/►).
  • Page 67 Menu principale - Network: Se si desidera ricevere tutte le altre SAT-Receiver 1 SAT-Receiver 2 informazioni del transponder, occorre selezionare rete ODE990 ODE990 HD Satellite Receiver HD Satellite Receiver su On. Se l’antenna dispone del cosiddetto LNB “Unicable” è possibile far funzione più di un STB satellitare digitale con un singolo cavo di antenna.

  • Page 68: Ricerca Manuale

    Menu principale 6. Dopo aver selezionato i satelliti con OK, premere il pulsante ROSSO per iniziare la ricerca. Al termine della ricerca automatica è possibile vedere i canali TV e radio nell’elenco. ■ Aspettare che tutti i transponder vengano trovati, tale operazione può...

  • Page 69: Impostazione Ant

    Menu principale 5.2.3 Impostazione Ant. Se si usano due o più antenne e LNB deve essere utilizzata la modalità di impostazione antenna. Selezionare DiSEqC 1.0, DiSEqC 1.2 e USALS utilizzando i pulsanti Freccia (◄/►). Metodo1: Impostare DiSEqC (Controllo Apparecchiature Satellite Digitale) 1.0 DiSEqC 1.0 permette di cercare fi...
  • Page 70 Menu principale Note: ■ Per disattivare i limiti del movimento, selezionare Disattivare limiti poi premere il pulsante OK. ■ Per posizionare l’antenna al centro, selezionare Andare riferimento poi premere il pulsante OK. ■ Una volta selezionati i limiti, localizzare il satellite di riferimento.
  • Page 71 Menu principale Metodo3: Selezionare USALS (Sistema Automatico di Localizzazione Satelliti Universali) Automaticamente crea un elenco di satelliti disponibili con una parabola motorizzata. Inserire il valore della latitudine e della longitudine della parabola. 1. Inserire la longitudine dell’ubicazione dell’utente. Utilizzare i pulsanti numerici per inserire i valori. Utilizzare i pulsanti Freccia (◄/►) per cambiare Est e Ovest.

  • Page 72: Editare Transponder

    Menu principale 5.2.4 Editare Transponder È possibile modifi care le impostazioni del transponder. ■ Per accedere all’Editor Transponder Selezionare Editare Transponder usando i pulsanti Freccia (▲/▼) nel menu Istallazione e premere il pulsante OK. Eliminare le informazioni del transponder 1. Selezionare il satellite del quale si desidera eliminare il trasponder utilizzando i pulsanti Freccia (▲/▼) e poi premere OK.

  • Page 73: Cancella Tutti I Canali

    Menu principale 5.2.5 Cancella tutti i canali È possibile cancellare tutti i canali. 1. Selezionare Cancella tutti i canali usando i pulsanti Freccia (▲/▼) nel menu istallazione e premere il pulsante OK. Apparirà la fi nestra di dialogo messaggi sistema richiedendo conferma. 2.

  • Page 74: Impostazione Sistema

    Menu principale 5.3 Impostazione sistema 5.3.1 Impostazione lingua È possibile impostare la lingua per Menu, Audio e Sottotitoli. Premere il pulsante Menu. Selezionare Impostazione sistema utilizzando i pulsanti Freccia (◄/►) nel menu principale. 1. Selezionare Lingua usando i pulsanti Freccia (▲/▼) nel menu Impostazione sistema e premere il pulsante OK.

  • Page 75: Impostazione Ora

    Menu principale 5.3.3 Impostazione ora È possibile impostare l’orario corrente automaticamente o manualmente. 1. Impostazione automatica: L’orario è aggiornato automaticamente tramite TDT. Impostare Ora propria, Ora legale. Selezionare il paese per il fuso orario. ■ Ora propria: L’orario locale verrà modifi cato automaticamente da questa impostazione.

  • Page 76: Aggiornamento Software

    Menu principale 5.3.5 Aggiornamento Software Quando è disponibile un nuovo software per il sistema, è possibile scaricarlo attraverso il satellite o si possono scaricare dati del canale dell’STB. Durante il download, non spegnere il STB. In caso venisse interrotta l’alimentazione, riaccendere il STB e completare il download. È...

  • Page 77: Altre Impostazioni

    Menu principale 5.3.6 Altre impostazioni Visualizzazione radio: Quando è impostato su on viene visualizzata un’immagine di sfondo quando si ascolta il canale radio. Luminosità display: Regola la luminosità VFD. Standby senza orologio (<3W): Per selezionare la modalità Standby senza orologio (< 3W) o con. L’impostazione predeterminata è...

  • Page 78: Common Interface E Extras

    Menu principale 5.4 common interface e Extras 5.4.1 common interface Utilizzando i Moduli di Accesso Condizionati (CAM) è possibile accedere anche a servizi codifi cati Il tipo di modulo common interface e di smart card necessari dipendono dai servizi desiderati. Rivolgersi al fornitore dei servizi o il distributore. 5.4.2 VIACCESS Interfaccia utente grafi...

  • Page 79: Risoluzione Dei Problemi

    Risoluzione dei problemi Le comunicazioni digitali implicano il trasferimento simultaneo e il processamento di grandi quantità di dati. È possibile che quando si cambiano i canali si impieghi di più rispetto ad apparecchi analoghi. Inoltre i STB TV digitali sono “parenti stretti” dei computer e il loro funzionamento è in un certo modo simile. Ciò signifi ca che anche un STB digitale può...

  • Page 80: Specifi Che

    Specifi che Modulazione/Demodulatore Front-End Parametri Video Decoding Frequenza di entrata ISO/IEC 13818-2 950 ~ 2.150MHz MPEG-2 MP@ML & MP@HL Uscita IF Loop Part10, AVC High porfi le 950 ~ 2.150MHz MPEG-4 through level 4.1 Impedenza di entrata 75ohm Aspect Ratio 4:3, 16:9, Livello segnale entrata -65dbm ~ -25dbm Risoluzione...
  • Page 81 Specifi che Porta servizio dati Telecomando Connettore Tipo D-maschio a 9 Pin Infrarossi (Freq. portante Tipo 38KHz) Protocollo RS-232 asincrono Batteria 2 x 1.5V AAA Velocità dati Max 115200bps Numero di tasti 52 tasti USB tipo A Host USB 2.0 Pannello frontale Dati generali VFD a 16 cifre...
  • Page 82 Memo HS-430CXCI_ITA.indd 41 HS-430CXCI_ITA.indd 41 2009-10-16 2009-10-16 2:45:01 2:45:01...
  • Page 83 Memo HS-430CXCI_FRA.indd 41 HS-430CXCI_FRA.indd 41 10/16/2009 3:08:12 PM 10/16/2009 3:08:12 PM...
  • Page 84 Distributed by: Fuba Vertriebs-GmbH, 48155 Münster Germany, www.fuba.eu 8830313050L(REV.0) HS-430CXCI_FRA.indd 42 HS-430CXCI_FRA.indd 42 10/20/2009 2:14:27 PM 10/20/2009 2:14:27 PM...

Table des Matières