Publicité
[ENGLISH]
in-line Controller
Contrôleur filaire/Control en línea/bedienung am Kabe
[EN]
Master Volume: Use to adjust the master volume of game audio.
[FR]
Volume principal : Utilisez ce bouton pour régler le volume principal du jeu .
[ES]
Volumen principales: Utilícelos para ajustar el volumen principal del sonido del juego .
[DE]
Master-Lautstärke: Einstellen der Spiellautstärke Spielsounds .
[EN]
Game Audio Mute: Use to mute the volume of game audio.
[FR]
Coupure du son du jeu : Utilisez ce bouton pour couper le volume du son du jeu .
[ES]
Spiel-Stummtaste: Stummschalten der Spiellautstärke .
[DE]
Silenciador de audio del juego: Utilícelo para silenciar el volumen del sonido del juego .
[EN]
Sound Field Buttons: To adjust the volume of each channel individually, first press one of the
"Individual Sound Field Switches" and then adjust the Master Volume. The color will change
based upon the volume level (Green > Blue > White > Cyan > Red). Repeat this for all sound
fields you wish to adjust. To adjust Master Volume after this, you must wait 3 seconds for all
the channels to illuminate.
To reset the volume of all channels to the same level, simply adjust the Master Volume level
all the way to the lowest level, then turn it back up again.
5
[fRaNçaIS]
[ESPaÑOL]
[FR]
Boutons de champ acoustique: Pour régler le volume de chaque canal individuellement,
appuyez sur l'un des « interrupteurs individuels de champ acoustique » puis réglez le Volume
principal (Vert > Bleu > Blanc > Cyan > Rouge) . Regardez le dos du contrôleur pour consulter
la légende . Répétez l'opération pour tous les champs acoustiques que vous voulez régler .
Pour régler le volume principal après cela, vous devez attendre 3 secondes pour que tous les
canaux s'éclairent .
Pour remettre le volume de tous les canaux au même niveau, réglez le niveau du volume
principal sur le niveau le plus faible, puis augmentez-le à nouveau .
[ES]
Botones de sonido: Para ajustar el volumen de cada canal de forma individual, presione
primero en los interruptores independientes del volumen y después ajuste el volumen
principal (Verde > Azul > Blanco > Cian > Rojo) . Mire las indicaciones de la parte posterior
del controlador . Repita esta operación para ajustar todos los campos de sonido que desee .
Para ajustar el volumen principal tras esta operación, debe esperar 3 segundos hasta que se
iluminen todos los canales .
Para configurar el volumen de todos los canales al mismo nivel, simplemente ha de ajustar el
volumen principal hasta su nivel más bajo y subirlo de nuevo .
[DE]
Klangfeldregler: Um die Lautstärke jedes Kanals individuell einzustellen, drücken Sie zuerst
auf einen der „individuellen Klangfeldschalter" . Stellen Sie dann die Master-Lautstärke ein
(Grün > Blau > Weiß > Cyan > Rot) . Die Legende befindet sich auf der Rückseite der Bedienung .
Wiederholen Sie diesen Vorgang für alle Klangfelder, die Sie einstellen möchten . Um danach
die Master-Lautstärke einzustellen, müssen Sie drei Sekunden warten, bis alle Kanäle
aufleuchten .
Um alle Kanäle auf die gleiche Lautstärke zurückzustellen, brauchen Sie nur die Master-
Lautstärke zuerst auf die niedrigste Stufe zu stellen und dann wieder zu erhöhen .
[EN]
Mic Mute: Slide the mic mute switch down to mute the microphone so others cannot hear you.
[FR]
Sourdine de micro: Que les autres personnes ne puissent pas vous entendre .
[ES]
Silenciador de micrófono: Deslice el interruptor del silenciador del micrófono hacia abajo para
eliminar el sonido del mismo, así los demás no podrán oírle .
[DE]
Mikrofon-Stummtaste: Schieben Sie die Mikrofon-Stummtaste nach unten, um das Mikrofon
stumm zu schalten, damit andere Sie nicht hören können .
[EN]
Voice Communication Volume and SVM Control: Use to adjust the volume of the voices of
other players. SVM = Selectable Voice Monitoring. SVM allows the user to hear his or her
own voice through the headset. Push in to turn SVM ON/OFF.
[dEUtScH]
6
Publicité
