1. Manuels
  2. Marques
  3. HBM Manuels
  4. Équipement industriel
  5. WE2107
  6. Manuel d'emploi

HBM WE2107 Manuel D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour WE2107:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'emploi
Français
WE2107, WE2107M
Indicateur de pesage

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour HBM WE2107

Sommaire des Matières pour HBM WE2107

  • Page 1 Manuel d'emploi Français WE2107, WE2107M Indicateur de pesage...
  • Page 2 Hottinger Baldwin Messtechnik GmbH Im Tiefen See 45 D-64239 Darmstadt Tel. +49 6151 803-0 Fax +49 6151 803-9100 Email: info@hbm.com Internet: www.hbm.com Mat.: DVS: A4076-1.0 10.2014 E Hottinger Baldwin Messtechnik GmbH. Sous réserve de modifications. Les caractéristiques indiquées ne décrivent nos produits que sous une forme générale.

  • Page 3: Table Des Matières

    ......Interfaces RS232 du WE2107 .......
  • Page 4 ......... . A4076-1.0 WE2107, WE2107M...
  • Page 5 ....18.2 Liaison WE2107 - imprimante ....... .
  • Page 6 ....19.2 Liaison WE2107 - second affichage ......
  • Page 7 Montage sur trépied (WE2107 en boîtier plastique) ... . . 29.5 Utilisation comme boîtier de table (WE2107 en boîtier plastique) 29.6 Montage en tableau (WE2107M avec face avant en aluminium) 29.7...

  • Page 8: Conventions Typographiques

    Les caractères en gras et en italique désignent des entrées et champs de saisie d'interfaces logicielles, des touches ainsi que des instructions de com­ munication. [tilt] Les crochets indiquent des affichages. Er125 Les caractères soulignés correspondent à des messages d'erreur. A4076-1.0 WE2107, WE2107M...

  • Page 9: Remarques Importantes

    Pour remplacer la pile de l'horloge temps réel, il est impé­ ratif de mettre l'appareil hors tension (voir chapitre 28, page 159). L'appareil doit être mis hors tension lors du branchement des câbles. WE2107, WE2107M A4076-1.0...

  • Page 10: Consignes De Sécurité

    S Si des commandes externes sont raccordées aux ent­ rées et sorties process du WE2107, il convient de res­ pecter les niveaux de tension maximum. S Les liaisons de masse de l'alimentation, des entrées et sorties process, de l'interface et du blindage du fil de peson sont reliées les unes aux autres à...
  • Page 11 Il faut donc prévoir une alimentation locale pour le WE2107 (même plusieurs ensemble). S Le plastique en face avant est constitué de matériaux de qualité et a une durée de vie qui dépend des conditions ambiantes.

  • Page 12: Introduction Et Utilisation Conforme

    Le présent manuel d'emploi donne des informations dé­ taillées sur l'utilisation ainsi que les possibilités de ré­ glage de l'indicateur de pesage WE2107. Le WE2107 doit être uniquement utilisé dans des ap­ plications industrielles, par exemple S en tant que composant d'une balance à fonction­...

  • Page 13: Caractéristiques Spécifiques

    Caractéristiques spécifiques Caractéristiques spécifiques L'indicateur de pesage WE2107 est un amplificateur de mesure à raccorder à des pesons à jauges ou des instruments de pesage courants. Le signal des pesons est amplifié et transformé en signal numérique. Toutes les étapes de traitement suivantes se font par voie numé­...
  • Page 14 S Linéarisation de l'étendue de pesage S 4 bascules à seuil avec hystérésis S Mémoire alibi pour les paramètres d'ajustement et les résultats de pesage S Diverses fonctions d'impression avec mémoire des totaux S Nombreuses fonctions de surveillance et de détection d'erreurs A4076-1.0 WE2107, WE2107M...

  • Page 15: Structure Mécanique Et Étendue De La Livraison

    Structure mécanique et étendue de la livraison Structure mécanique et étendue de la livraison Étendue de la livraison du WE2107 S Indicateur de pesage WE2107 dans un boîtier plastique (ABS) avec quatre presse-étoupes S 2 vis à tête fraisée + chevilles pour le montage mural S Vignette autocollante permettant d'obturer et de rendre étanche l'ouverture du bouton de calibrage et...
  • Page 16 S 8 étiquettes pour les données de la balance S 2 ports COM : - COM1 (RS485, bifilaire) pour la communication sé­ rie avec un ordinateur, - COM2 (RS232) pour une imprimante ou un af­ ficheur externe de grande taille Fig. 6.2 Vue du WE2107M A4076-1.0 WE2107, WE2107M...

  • Page 17: Vue D'ensemble De La Mise En Marche D'une Balance

    Vue d'ensemble de la mise en marche d'une balance Vue d'ensemble de la mise en marche d'une balance La tension d'alimentation autorisée pour le WE2107 est comprise entre +12 (18) et 30 V et doit être suffi­ C.C. samment lissée (valeur efficace moins l'ondulation ré­...
  • Page 18 S Insertion de la pile fournie (type : CD2032) dans le compartiment à pile, chapitre 28, page 159 S Fermeture de l'appareil S Montage de l'appareil, chapitre 29, page 161 S Mise sous tension de l'appareil, chapitre 10.2, page 39 A4076-1.0 WE2107, WE2107M...
  • Page 19 21, page 128, chapitre 22, page 129 S Verrouillage de fonctions de menus (si cela est nécessaire), chapitre 11.5.10, page 73 S Remplissage de l'étiquette, blocage de l'étiquette, chapitre 15, page 96 S Vérification des réglages et fonctions WE2107, WE2107M A4076-1.0...

  • Page 20: Application Ipfna (Fonction Balance Compteuse)

    S Réglage de l'étendue de pesage, chapitre 11.5.11, page 76 S Réglage du filtre approprié, chapitre 12, page 82 S Ajustement de l'étendue de pesage, chapitre 13, page 84 S Linéarisation (uniquement si cela est nécessaire), chapitre 14, page 93 A4076-1.0 WE2107, WE2107M...

  • Page 21: Application Dosage Ou Systèmes De Mesure De Niveau

    24 et chapitre 8.4, page 27 S Raccordement de la tension d'alimentation, chapitre 8, page 24 et chapitre 8.6, page 28 S Raccordement des entrées/sorties numériques, cha­ pitre 8, page 24, chapitre 8.5, page 28 et chapitre 8.7, page 29 WE2107, WE2107M A4076-1.0...
  • Page 22 117 S Réglage des touches de fonction F1 et F2, cha­ pitre 16, page 102 S Réglage des fonctions des entrées numériques, cha­ pitre 20, page 124 S Réglage de la fonction dosage, chapitre 23, page 131 A4076-1.0 WE2107, WE2107M...
  • Page 23 Vue d'ensemble de la mise en marche d'une balance S Verrouillage de fonctions de menus (si cela est nécessaire), chapitre 11.5.10, page 73 S Remplissage de l'étiquette, blocage de l'étiquette S Vérification des réglages et fonctions WE2107, WE2107M A4076-1.0...

  • Page 24: Raccordements Électriques

    5 à 7 mm. Ces presse-étoupes servent uniquement à l'étanchéité et à la décharge de traction. Il ne faut donc pas relier le blindage du câble au presse- étoupe (comme pour d'autres appareils HBM), mais aux colliers à vis situés devant les broches de connexion. A4076-1.0...

  • Page 25: Préparation Des Câbles

    Dénuder les extrémités des fils sur 5 mm environ. " Faire passer le câble dans le presse-étoupe. " Faire passer le câble sous le collier de raccordement et visser ce dernier pour immobiliser la zone au ni­ veau du blindage retourné. WE2107, WE2107M A4076-1.0...
  • Page 26 Sortie process 1 Tension d'alimentation Out 1 … 4 Uext Masse, Out 1 … 4 Masse Alimentation Tension d'alimentation WE2107 Sortie courant, 4 … 20 mA Sortie courant, 4 … 20 mA Sortie courant, entrées process Entrée process 2 Entrée process 1...

  • Page 27: Raccordement De Pesons

    HBM propose des boîtiers de raccordement de type VKK. Le WE2107 est conçu pour une liaison six fils du peson. En cas de raccordement de pesons quatre fils, il faut relier la borne 1 avec la 5 et la borne 2 avec la 6 au moyen de jonctions de câbles.

  • Page 28: Sorties Process

    <1 V). Tout raccordement à un réseau d'alimentation éloigné est interdit, car cela sous-entend souvent le couplage de crêtes de tension parasites sur l'électronique. Il faut donc prévoir une alimentation locale pour le WE2107 (même plusieurs ensemble). A4076-1.0 WE2107, WE2107M...

  • Page 29: Entrées Process / Sortie Analogique

    Actionner par commutation à la masse, tension max. 30 V Niveau : Bas = 0 … 1 V, Haut = 3 V … U Câblage de la sortie analogique Charge < 500 Ω Câblage de l'entrée process Interrupteur WE2107, WE2107M A4076-1.0...

  • Page 30: Interfaces Rs232 Du We2107

    Raccordements électriques Interfaces RS232 du WE2107 Borne Inscription Fonction Affectation standard sur circuit appareil externe imprimé RS232, DB9 Récepteur COM1 Broche 3 Émetteur COM1 Broche 2 Masse COM1 Broche 5 Rx2/DTR Récepteur COM2 Broche 3 / Broche 4 Émetteur COM2...
  • Page 31 AED et le maître. Pour raccorder un WE2107M à un port COM de PC, il faut utiliser un convertisseur d'interface. Ce dernier peut être commandé auprès de HBM (n° de commande 1-SC232/422A). Le convertisseur d'interface HBM contient des ré­...

  • Page 32: Remarques

    Utiliser uniquement des câbles de mesure blin­ dés de faible capacité (les câbles de mesure HBM rem­ plissent ces conditions). Il ne faut pas poser les câbles de mesure en parallèle avec des lignes de puissance et de contrôle.
  • Page 33 Raccordements électriques Tout raccordement à un réseau d'alimentation éloigné est interdit, car cela sous-entend souvent le couplage de crêtes de tension parasites sur l'électronique. Il faut donc prévoir une alimentation locale pour le WE2107 (même plusieurs ensemble). WE2107, WE2107M A4076-1.0...

  • Page 34: Fonctions D'utilisation Et D'affichage

    Fonctions d'utilisation et d'affichage Fonctions d'utilisation et d'affichage Vue de l'appareil La face avant du WE2107 est constituée des éléments suivants : ENTER Hold Tare > 0 < MENU NEXT WE2107 Vignette autocollante avec Étiquette commutateur caché Fig. 9.1 Face avant du WE2107 S Afficheur avec affichage à...

  • Page 35: Éléments De Commande

    (navigation dans les menus). Activation des fonctions MENU : S Appui simultané sur les touches “ENTER” + “UP” S Bouton caché permettant d'accéder au menu d'ajuste­ ment. WE2107, WE2107M A4076-1.0...

  • Page 36: Affichage

    Étendue 2 : symbole 2 Étendue 3 : symboles 1 et 2 Réglage des paramètres Les symboles indiquent le niveau de menu (level) : 1 = level1, 2 = level2, 1/2 = level3, 1/2 (clignotant) = saisie / sélection d'un paramètre. A4076-1.0 WE2107, WE2107M...
  • Page 37 Lb Indiquent l'unité de mesure valide (en présence des conditions d'immobilité). Éclairage de l'écran Le rétroéclairage de l'écran LCD est toujours actif à l'issue de la mise sous tension. WE2107, WE2107M A4076-1.0...

  • Page 38: Fonctions De Base D'une Balance

    à zéro. Immédiatement après la mise à zéro, la valeur brute affic­ hée est donc nulle. La valeur de remise à zéro peut être lue au niveau de l'option de menu “InFo " ZerO”. A4076-1.0 WE2107, WE2107M...

  • Page 39: Mise En Marche Et Arrêt

    (“check counter“, uniquement pour les applications soumises à la vérification). Pendant ce temps, le système effectue la mise à zéro automatique si cette fonction est activée. La balance doit être à vide avant d'être allumée. WE2107, WE2107M A4076-1.0...

  • Page 40: Commutation Brut / Net

    Immédiatement après le tarage, la valeur (nette) affichée est donc nulle. La valeur de tare peut être lue au niveau de l'option de menu “InFo " tArE”. A4076-1.0 WE2107, WE2107M...

  • Page 41: Fonction Tare Manuelle

    ôtant la valeur de tare manuelle. ll disparaît après un tarage avec la touche de tare “>T<”). Si la fonction de tare manuelle était activée, elle sera encore activée à la remise en marche de l'appareil. WE2107, WE2107M A4076-1.0...

  • Page 42: Zéro À La Mise En Marche

    Si cette fonction est activée (menu “AdJ " SEtUP " AZEro”), la balance à vide est alors automatiquement mise à zéro à la mise en marche du WE2107 (étendue de réglage de zéro "2...20%). La condition d'immobilité réglée est respectée lors de l'opération.

  • Page 43: Détection D'immobilité

    10.9 Touches de fonction “F1”/“F2” La fonction des deux touches peut être définie par l'utili­ sateur (menu Paramètres/Touches). Chaque touche peut être associée à deux fonctions (appuis bref et prolongé, voir chapitre 11.5.8, page 69 et chapitre 16, page 102). WE2107, WE2107M A4076-1.0...

  • Page 44: Éléments De Commande Externes

    Brut/Net, Tarage et Impression peuvent éga­ lement être commandées par des commutateurs ex­ ternes (par ex. depuis le véhicule). L'affectation de la fonction souhaitée se fait dans le menu Paramètres (voir chapitre 11.5.7, page 67 et chapitre 20, page 124). A4076-1.0 WE2107, WE2107M...

  • Page 45: Menu Paramètres

    L'accès permettant de modifier des paramètres est défini au niveau du menu “ScALE " ACCES”. Le niveau le plus bas est zéro. Le menu “ScALE " ACCES” est protégé par le bouton caché. WE2107, WE2107M A4076-1.0...

  • Page 46: Le Menu Principal

    Niveau du Explication Paramètres d'accès menu soumis à la principal vérification “InFo“ Information “Print“ Imprimer “SEtPt“ Valeurs limites / paramètres de remplissage “SEtuP“ Filtre / valeur de tare manuelle / balance compteuse “UArt1“ COM1 pour interface PC A4076-1.0 WE2107, WE2107M...

  • Page 47: Navigation Dans Le Menu Paramètres

    Réglage temps réel, configuration du protocole d'impression “inPut“ Fonction entrées numériques IN1/2 “buttn“ Fonction réglage des touches de fonction F1/2 “tESt“ Fonctions d'essai WE2107 “ScALE“ Fonctions de base de la balance “AdJ“ Paramètres d'ajustement “F_AdJ“ Rétablissement des réglages d'usine “oFF“...

  • Page 48: Navigation Dans Les Niveaux 1 Et

    ” Retour au niveau de menus supérieur ou à la mesure “C Mode mesure Affichage du menu Paramètres Niveau de menus 2 Niveau de menus 3 Fig. 11.1 Exemple de navigation dans les niveaux 1 et 2 A4076-1.0 WE2107, WE2107M...

  • Page 49: Navigation Dans Le Troisième Niveau

    ” ENTER Sélection d'un paramètre (S = select) Touche Explication “ ” Caractéristique précédente “ ” Caractéristique suivante NEXT Enregistrement de la nouvelle valeur → paramètre suivant “ ” ENTER Aucune modification → paramètre suivant “ ” WE2107, WE2107M A4076-1.0...
  • Page 50 Fonction de mesure (M = measure) Touche Explication Enregistrement de la nouvelle valeur → paramètre suivant ” “ENTER Aucune modification → paramètre suivant ” “CE Cette fonction de mesure est uniquement disponible dans le menu Ajustement (“AdJ " MEAS”). A4076-1.0 WE2107, WE2107M...
  • Page 51 Chiffre suivant 0 → 9 → 0 ... ” “U ” Position suivante dans le nombre (de droite à gauche) “NEXT Enregistrement de la nouvelle valeur → paramètre suivant ” “ENTER Aucune modification → paramètre suivant ” “CE WE2107, WE2107M A4076-1.0...
  • Page 52 ENTER Saisie Niveau de menus 3 Défilement des chiffres NEXT NEXT ENTER NEXT Digit suivant NEXT Enregistrement ENTER Niveau de menus 1 Niveau de menus 2 Fig. 11.3 Exemple - Saisie d'un paramètre (la position actuelle clignote) A4076-1.0 WE2107, WE2107M...

  • Page 53: Arborescence De Menus Complète

    Valeur de remise à zéro TotAL” Poids total (somme) FILL” Résultat du remplissage Sv_nb” Version logicielle (7x, x = 0...9) F_nb” Numéro de fabrication du WE2107 Error → Affichage d'erreurs AdC” Compteur débordements convertisseur A/N (voir chapitre 27, page 154) WE2107, WE2107M A4076-1.0...

  • Page 54: Sélection D'un Protocole D'impression Et Lancement De L'impression

    été activé pour imprimer. Niveau Niveau du Deuxième Troisième Type Description du sous-menu d'accès menu niveau de niveau de principal menus menus 1 2 (clignotant) = saisie / sélection d'un paramètre “Print → Imprimer rESLt → Résultats A4076-1.0 WE2107, WE2107M...
  • Page 55 Ce menu est nécessaire pour lancer une impression lorsque aucune touche de fonction n'a été activée pour l'impression. Il est également utilisé pour sélectionner la fonction d'impression souhaitée pour une touche de fonction. La fonction d'impression est décrite au chapitre 18, page 108. WE2107, WE2107M A4076-1.0...

  • Page 56: Bascules À Seuil Et Paramètres De Dosage / Remplissage

    LS_2 → Bascule à seuil 2 InPut” Bascule à seuil 2, saisie valeur : OFF / NET / GROSS LevEL” Bascule à seuil 2, sortie : truE / InvErt oFF_L” Bascule à seuil 2, niveau désactivé : "99999 A4076-1.0 WE2107, WE2107M...
  • Page 57 NET / GROSS LevEL” Bascule à seuil 4, sortie : truE / InvErt oFF_L” Bascule à seuil 4, niveau désactivé : "99999 on_L” Bascule à seuil 4, niveau activé : "99999 FiLL → Paramètres relatifs au temps de remplissage WE2107, WE2107M A4076-1.0...
  • Page 58 Si la fonction dosage est activée, les paramètres des bascules à seuil sont affectés à de nouvelles fonctions. Les fonctions de seuil sont alors désactivées. Les fonctions de dosage et de remplissage sont décrites au chapitre 23, page 131. A4076-1.0 WE2107, WE2107M...

  • Page 59: Paramètres De Filtrage, Valeur De Tare Manuelle Et Fonction De

    7 = 0,125 Hz 7 = 2,5 Hz 8 = 0,062 Hz 8 = 2 Hz PtArE” Valeur de tare manuelle : 1...charge nominale (CAP) 0 = désactivée (voir aussi le chapitre 10.5, page 41) count → Balance compteuse WE2107, WE2107M A4076-1.0...
  • Page 60 être utilisée avec des balances à fonctionnement non automatique (“ScALE " Funct” = standard). La fonction balance compteuse est décrite au cha­ pitre 17, page 104. Les fonctions de filtrage sont décrites au chapitre 12, page 82. A4076-1.0 WE2107, WE2107M...

  • Page 61: Réglages Pour Le Port De Communication Com1

    Bit de parité : nonE (aucune parité), EvEn (parité paire, valeur par défaut) Le port COM2 sert à la communication avec une impri­ mante ou un affichage externe. Cette interface fonctionne avec un bit d'arrêt et 8 bits de données. WE2107, WE2107M A4076-1.0...
  • Page 62 I - Saisie de paramètres, M - Mesure La fonction d'impression est décrite au chapitre 18, page 108. Cette option de menu est uniquement affichée si l'affic­ hage externe a été auparavant activé pour le port COM2. A4076-1.0 WE2107, WE2107M...
  • Page 63 La chaîne de sortie vers l'affichage externe est transmise environ 3 fois par seconde. La fonction pour l'affichage externe est décrite au cha­ pitre 19, page 120. Le contenu de la chaîne est décrit dans la partie 2 du manuel (commande EDP). WE2107, WE2107M A4076-1.0...

  • Page 64: Configuration Du Protocole D'impression, Réglage De L'horloge Temps Réel

    Année : xx Init → Configuration du protocole d'impression, séquences d'échappement ESC11” Séquence échap. 1, octet 1 : 0...255 (0 = désactivé) ESC12” Séquence échap. 1, octet 2 : 0...255 ESC13” Séquence échap. 1, octet 3 : 0...255 A4076-1.0 WE2107, WE2107M...
  • Page 65 La première séquence ESC se compose des paramètres ESC11 à ESC15. Si ESC11 = 0, la première séquence ESC n'est pas envoyée. La deuxième séquence ESC se compose des para­ mètres ESC21 à ESC25. WE2107, WE2107M A4076-1.0...
  • Page 66 : 0...99 Type d'accès aux paramètres : D - Affichage uniquement, S - Sélection de points spécifiques, I - Saisie de paramètres, M - Mesure La fonction d'impression est décrite au chapitre 18, page 108. A4076-1.0 WE2107, WE2107M...

  • Page 67: Fonction Des Entrées Numériques In1 Et In2

    - Exécution d'un tarage et passage à l'affichage NET Prt - Impression d'un proto­ cole sélectionné via le para­ Print " Result " “ mètre ” tilt - Entrée du capteur d'incli­ naison numérique (affichage de [tilt] lorsqu'elle est activée) WE2107, WE2107M A4076-1.0...
  • Page 68 InP_1/InP_2 = tArE (fonction des entrées IN1/2 avec la fonction tarage) : Cette fonction est uniquement active lorsque la fonction balance n'est pas réglée sur la fonction dosage (voir le sous-menu Fonction de base de la balance, voir aussi le chapitre 20, page 124. A4076-1.0 WE2107, WE2107M...

  • Page 69: Fonction Des Touches F1 Et F2

    Type d'accès aux paramètres : D - Affichage uniquement, S - Sélection de points spécifiques, I - Saisie de paramètres, M - Mesure Si la fonction est activée, l'actionnement de la touche “F1”/“F2” en mode mesure entraîne l'affichage un court instant de la fonction correspondante. WE2107, WE2107M A4076-1.0...
  • Page 70 Activation / désactivation fonction de tare manuelle PT On/Pt oF La fonction de totalisation ne doit pas être utilisée en mode dosage / pesage de cuves. La fonction de totali­ sation est alors exécutée automatiquement lors du pe­ sage de contrôle. A4076-1.0 WE2107, WE2107M...
  • Page 71 Affichage / saisie du résultat de remplissage (fonction dosage) FILL Lancement / arrêt du dosage (fonction dosage) St_dO Lancement / arrêt remplissage du conteneur St_FL Lancement / arrêt vidange du conteneur St_EP Effacement de la somme CLr_S Activation / désactivation fonction de tare manuelle Pt_on/Pt_oF WE2107, WE2107M A4076-1.0...

  • Page 72: Fonctions De Test

    IN2 (0/1), le digit de droite indique la sortie (1 ... 4) = 0/1, commutation via la touche “NEXT” EEPro” Vérification de la somme de contrôle dans l'EEPROM : Affiche le résultat : 0 = erreur, 1 = OK A4076-1.0 WE2107, WE2107M...

  • Page 73: Fonction De Base De La Balance, Sélection De L'accès Aux Menus Et Mode Apte À La Vérification

    Type d'accès aux paramètres : D - Affichage uniquement, S - Sélection de points spécifiques, I - Saisie de paramètres, M - Mesure Les fonctions de test permettent de contrôler le WE2107. Note Pendant l'exécution de ces fonctions, le traitement et la surveillance des valeurs de mesure sont désactivés.
  • Page 74 I - Saisie de paramètres, M - Mesure Paramètre Funct Standard (StAnd) : balance non automatique (IPFNA) avec/sans bascules à seuil, balance compteuse FILL1,2,3 : fonction de remplissage et de dosage (voir chapitre 23, page 131) A4076-1.0 WE2107, WE2107M...
  • Page 75 Étendue de tarage, valeur limite inférieure valeur limite supérieure not legal for trade -100 % 100 % OIML > 0 100 % Les % sont donnés par rapport à l'étendue de pesage " nominale (paramètre “ ” WE2107, WE2107M A4076-1.0...

  • Page 76: Réglage Et Ajustement De La Balance

    Poursuite automatique du zéro : OFF / ON (0,5 d/s) StiLL” Surveillance d'immobilité : "OFF / 0,5 / 1 / 2 / 5 d/s RES” Pas : 1 / 2 / 5 / 10 / 20 / 50 d A4076-1.0 WE2107, WE2107M...
  • Page 77 Point de commutation pour balance bi-sensibilité : 0 ... 99999 de la valeur no­ minale, 0 = balance mono-sensibilité rAnG2” Point de commutation pour balance tri-sensibilité : 0 ... 99999 de la valeur no­ minale, 0 = balance mono/bi-sensibi­ lité WE2107, WE2107M A4076-1.0...
  • Page 78 = 0 mV/V) SPAn” Valeur au poids étalon : "99999 (2.0000 = valeur par défaut = 2 mV/V) MEAS → Mesure de la caractéristique de la balance Zero” Affichage réel balance vide “ (OK avec touche ENTER”) A4076-1.0 WE2107, WE2107M...
  • Page 79 ZEro et SPAn diSP1” Valeur affichée 1, condition : 0 < diSP1 < diSP2 VAL1” Valeur de mesure 1 pour diSP1 (0 < VAL1 < VAL2) diSP2” Valeur affichée 2, condition : diSP1 < diSP2 < résolution nominale (CAP) WE2107, WE2107M A4076-1.0...
  • Page 80 La linéarisation est désactivée lorsque diSP1 = diSP2 = VAL1 = VAL2 = 0, voir chapitre 14, page 93. Information Le WE2107 ne vérifie pas si les paramètres réglés sont autorisés selon OIML R76 ou NTEP ! L'ajustement de la balance est décrit au chapitre 13, page 84.

  • Page 81: Arrêt De L'appareil

    Une grande partie des paramètres peut également être saisie via l'interface PC (RS232 / RS485). Le CD‐ROM disponible comme accessoire sous le n° de commande 1‐WE2107‐DOC contient non seulement la documen­ tation complète (manuel d'emploi) de l'appareil, mais aussi le programme de configuration WE2107_Panel. Ce logiciel PC sert à...

  • Page 82: Choix Du Filtre

    Choix du filtre Choix du filtre Le WE2107 offre deux niveaux de filtrage différents. Le niveau de filtrage est sélectionné à l'aide du paramètre " “SEtuP FILt1 ” S Filtre standard (bande passante : 25...0,06 Hz), FMD = 0 S Filtres à temps de montée court (bande passante : 10...2 Hz), FMD = 1...
  • Page 83 (temps de montée extrêmement long). Les filtres pour animaux ne doivent pas être utilisés dans des balances soumises à la vérification. WE2107, WE2107M A4076-1.0...

  • Page 84: Ajustement D'une Balance

    à entrer les valeurs de mesure, lorsque celles-ci sont connues. Le WE2107 est ajusté dans la plage de 0 et 2 mV/V comme caractéristique d'usine (F_AdJ) (réglages d'usine, voir chapitre 11.5.12, page 80 et chapitre 26, page 152).

  • Page 85: Ajustement À La Charge Nominale Avec Poids Étalon (Procédure Standard, Cap = Cal)

    - La valeur de mesure actuelle apparaît. La valeur est affichée en mV/V (2.0000 = 2 mV/V) - Attendre que l'affichage de la valeur de mesure se stabilise. - Appuyer sur la touche “ENTER pour enregistrer la ” valeur. 5. Poids étalon : WE2107, WE2107M A4076-1.0...

  • Page 86: Ajustement Sur Une Partie De L'étendue De Mesure Avec Poids Étalon

    étalon utilisé. Ce poids peut être compris entre 20 % et 120 % de la charge nominale de la balance. CAL est mis à l'échelle de la même manière que la valeur af­ fichée (par ex. 2 kg = 2.000, avec 3 décimales). A4076-1.0 WE2107, WE2107M...
  • Page 87 - Poser le poids étalon (= CAL) sur la balance. - Afficher le sous-menu “SPAn ” - La valeur de mesure actuelle apparaît. La valeur est affichée en mV/V (2.0000 = 2 mV/V) - Attendre que l'affichage de la valeur de mesure se stabilise. WE2107, WE2107M A4076-1.0...

  • Page 88: Ajustement Sans Poids Étalon (Ajustement Mv/V)

    Pour les balances à charges nominales importantes, un ajustement avec des poids étalons est souvent impossible. Comme le WE2107 est étalonné en usine sur une plage d'entrée de 2 mV/V, la courbe caractéristique utilisateur peut également être déterminée à partir de la valeur nominale connue des pesons.
  • Page 89 2. Calcul de la valeur nominale de la balance Comme le WE2107 est ajusté en usine en mV/V, la va­ leur nominale peut maintenant être calculée en mV/V. La valeur nominale de la courbe caractéristique de la balance est composée de la valeur de remise à...
  • Page 90 2 mV/V. Charge nominale de la balance 60 t. → Charge nominale des pesons := 4 < 20 t = 80 t → Étendue de pesage := 2 mV/V < 60 t/80 t = 1,5 mV/V A4076-1.0 WE2107, WE2107M...

  • Page 91: Balance Multi-Sensibilité

    à vérification et n'exigeant donc qu'un degré de précision moins élevé. 13.5 Balance multi-sensibilité Le WE2107 permet une utilisation en tant que balance mono ou multi-sensibilité. À cet effet, deux paramètres sont proposés dans le menu “AdJ " SEtUP .

  • Page 92: Prise En Compte De L'accélération Due À La Gravité

    Toutefois, au lieu de cela, l'influence du lieu d'instal­ lation peut être compensée par une fonction de correc­ tion interne au WE2107. Entrer à cet effet dans le menu “AdJ " SEtUP (droit ”...

  • Page 93: Linéarisation

    S Réglage des paramètres de la balance S Étalonnage de la balance en deux points (poids à vide et poids étalon, chapitre 13, page 84) S Mesure de l'erreur de linéarité sur l'étendue de pe­ sage avec deux poids étalons supplémentaires WE2107, WE2107M A4076-1.0...
  • Page 94 Description du sous-menu d'accès menu niveau de niveau de principal menus menus 1 2 (clignotant) = saisie / sélection d'un paramètre “AdJ → Paramètres d'ajustement de la balance Lin → Correction de linéarisation entre ZEro et SPAn A4076-1.0 WE2107, WE2107M...
  • Page 95 S La balance est chargée avec le poids étalon 2 (→ va­ leur affichée 2 diSP2) S La valeur de mesure affichée est notée en vue d'une saisie ultérieure (→ valeur de mesure 2 VAL2) S Saisie des quatre valeurs dans le menu “AdJ " Lin ” WE2107, WE2107M A4076-1.0...

  • Page 96: Applications Soumises À La Vérification

    à la vérification contre toute modification et d'incrémenter de 1 le compteur d'étalonnages non réinitialisable. Information Le WE2107 ne vérifie pas si les paramètres réglés sont autorisés selon OIML R76 ou NTEP ! A4076-1.0 WE2107, WE2107M...
  • Page 97 Avant de quitter le menu “ScALE , il convient de régler ” les deux autres paramètres “ScALE " Funct ” “ScALE " ACCES en conséquence : ” Paramètre Funct Standard (StAnd) : balance non automatique (IPFNA) avec/sans bascules à seuil, balance compteuse WE2107, WE2107M A4076-1.0...
  • Page 98 Paramètre ACCES Niveaux d'accès uniquement 0 0 et 1 0 à 2 0 à 3 tous, réglage HBM Le menu Paramètres comprend les options et les niveaux d'accès suivants : Niveau Niveau du Explication Paramètres d'accès menu soumis à...
  • Page 99 “inPut” Fonction entrées numériques IN1/2 “buttn” Réglage de la fonction des touches “ „ “F1 F2” “tESt” Fonctions d'essai WE2107 “ScALE” Fonctions de base de la balance “AdJ” Paramètres d'ajustement “F_AdJ” Rétablissement des réglages d'usine “-oFF-” Arrêt de l'appareil Accès uniquement par le biais du bouton caché...
  • Page 100 Étendue de réglage de zéro, limite inférieure zéro, limite supérieure not legal for trade -20 % +20 % OIML, NTEP -2 % +2 % Les % sont donnés par rapport à l'étendue de pesage nominale (menu “AdJ " CAP ” A4076-1.0 WE2107, WE2107M...
  • Page 101 Numéro de série individuel de la balance Pour les balances aptes à la vérification, l'étalonnage doit être réalisé par un organisme notifié conformément aux lois en vigueur dans le pays correspondant. Les cachets et marques d'étalonnage doivent être fixés en fonction de l'homologation. WE2107, WE2107M A4076-1.0...

  • Page 102: Fonctions Des Touches F1 Et F2

    Saisie de la valeur de tare manuelle PtArE Maintien activé / désactivé de la valeur affichée HoLd Affichage / saisie du poids de dosage (fonction dosage) F_InP Affichage du résultat de remplissage (fonction dosage) FILL Lancement / arrêt du dosage (fonction dosage) St_dO A4076-1.0 WE2107, WE2107M...
  • Page 103 Lancement / arrêt du dosage (fonction dosage) St_dO Lancement / arrêt remplissage du conteneur St_FL Lancement / arrêt vidange du conteneur St_EP Effacement de la mémoire des totaux CLr_S Activation / désactivation de la fonction de tare manuelle Pt_on/Pt_oF WE2107, WE2107M A4076-1.0...

  • Page 104: Balance Compteuse

    Il est conseillé d'attribuer la fonction C_inP (mesure de référence) à une touche de fonction à pression prolon­ gée. Activation de la fonction balance compteuse (mesure de référence) Utilisation : 1. (En option) : poser un contenant et tarer avec “>T< ” A4076-1.0 WE2107, WE2107M...
  • Page 105 “ENTER . La valeur de ” référence mesurée apparaît (= poids des pièces po­ sées). En cas d'immobilité, enregistrer la valeur de référence en appuyant sur la touche “ENTER ” L'appareil passe alors en mode balance compteuse. WE2107, WE2107M A4076-1.0...
  • Page 106 Pour indiquer que la fonction balance compteuse est acti­ vée, l'écran affiche, en cas d'immobilité, le point décimal à gauche de la valeur de comptage. Si on modifie la quantité, le nouveau nombre apparaît. La valeur affichée peut être différente du nombre réel de A4076-1.0 WE2107, WE2107M...
  • Page 107 La fonction balance compteuse peut être activée et désactivée comme indiqué sur la Fig. 17.2. Mode mesure Balance compteuse env. 3 s env. 3 s Mode mesure Balance compteuse Fig. 17.2 Activation / désactivation de la fonction balance compteuse WE2107, WE2107M A4076-1.0...

  • Page 108: Fonction D'impression

    Fonction d'impression Une imprimante permettant la sortie sur papier des va­ leurs de poids peut être raccordée au port série COM2 (RS232) du WE2107. 18.1 Activation de COM2 pour la fonction d'impression Le port COM2 est activé dans le menu “UArt2 ”...
  • Page 109 Type d'accès aux paramètres : D - Affichage uniquement, S - Sélection de points spécifiques, I - Saisie de paramètres, M - Mesure Le WE2107 propose deux protocoles de transmission vers l'imprimante : S P_dtr = protocole matériel, commandé par le signal S P_dc1 = protocole logiciel, commandé...

  • Page 110: Liaison We2107 - Imprimante

    Fonction d'impression 18.2 Liaison WE2107 - imprimante Fonction “Funct” Signaux COM2 Liaison Signaux impri­ WE2107 mante → P_dtr ← ← → → P_dc1 ← ← → Le raccordement de COM2 est décrit au chapitre 8.8, page 30 et au chapitre 8.9, page 30.

  • Page 111: Lancement De L'impression

    à l'affichage à l'écran. L'impression n'a lieu que lorsque la balance s'est immobi­ lisée. C'est pourquoi l'unité de mesure est également tou­ jours imprimée. Pour les applications non soumises à la WE2107, WE2107M A4076-1.0...

  • Page 112: Différents Protocoles D'impression

    S Prt6 : pesage de quantités partielles (dosage) ; après l'impression, le total est automatiquement effacé S Prt7 : paramètres d'impression S Prt8 : brut ou NET et tare (sans chaînes, date et heure) S Prt9 : brut ou NET et tare (sans chaînes) A4076-1.0 WE2107, WE2107M...
  • Page 113 Si un numéro de compteur a été saisi dans le menu “Prt_S " IdEnt " nb , il apparaît alors dans une ligne ” supplémentaire au-dessus de la valeur de mesure. Pour arrêter, il faut régler le numéro de compteur sur zéro. WE2107, WE2107M A4076-1.0...

  • Page 114: Mise En Page De La Sortie Sur Papier

    S E_Ln1 : nombre de lignes vides avant le début du bloc de texte S E_Ln2 : nombre de lignes vides à la fin du bloc de texte En cas d'impressions successives, l'écart entre les blocs de texte est égal à la somme de E_Ln1 et E_Ln2. A4076-1.0 WE2107, WE2107M...
  • Page 115 : 0 ... 99 E_Ln2” Nombre de lignes vides après le protocole : 0 ... 99 Type d'accès aux paramètres : D - Affichage uniquement, S - Sélection de points spécifiques, I - Saisie de paramètres, M - Mesure WE2107, WE2107M A4076-1.0...
  • Page 116 Weight (one : xxx.xx portion) Une ligne vide, si brut Tara : xxx.xx si net Une ligne vide (fixe) Quantity : xxxxxx Nombre de do­ sages Une ligne vide (fixe) Total : xxxxxxxx Poids total Lignes vides (E_Ln2) A4076-1.0 WE2107, WE2107M...

  • Page 117: Réglage De La Date Et De L'heure

    (par ex. à l'aide du programme WE2107_Panel). 18.7 Réglage de la date et de l'heure L'horloge interne du WE2107 sert à éditer la date et l'­ heure pour l'impression et est sans importance pour les autres fonctions de l'appareil. Le réglage s'effectue dans le menu “Prt_s...

  • Page 118: Fonction De Totalisation

    18.8 Fonction de totalisation Calcul du poids total : S Via la touche de fonction F1/2 (appui bref sur la touche) ; (SUM:= SUM + valeur brute / nette / résultat compteur) A4076-1.0 WE2107, WE2107M...
  • Page 119 S Avec le protocole d'impression prt05/6 Effacement du poids total : S Avec le protocole d'impression prt04 S Avec le protocole d'impression prt06 S Avec la touche de fonction F1/F2 (appui prolongé) S Avec la commande CSN (via le port série COM1) WE2107, WE2107M A4076-1.0...

  • Page 120: Interface Pour Un Second Affichage

    P_dtr - Impression, com­ mande via DTR P_dc1 - Impression, proto­ cole DC1 / DC3 E_no - Affichage externe, pas de protocole, uniquement émission E_dtr - Affichage externe, commande via DTR E_dc1 - Affichage externe, protocole DC1 / A4076-1.0 WE2107, WE2107M...
  • Page 121 S E_no = pas de protocole, uniquement émission de la chaîne S E_dtr = protocole matériel, commandé par le signal S E_dc1 = protocole logiciel, commandé via DC1 / DC3 DC1 (= 11 hex) autorise la transmission, DC3 (= 13 hex) arrête l'émission. WE2107, WE2107M A4076-1.0...

  • Page 122: Liaison We2107 - Second Affichage

    Interface pour un second affichage 19.2 Liaison WE2107 - second affichage Fonction Signaux COM2 Liaison Signaux “Funct” WE2107 second affic­ hage → E_no ← → → E_dtr ← ← → → E_dc1 ← ← → Le raccordement de COM2 est décrit au chapitre 8.8, page 30 et au chapitre 8.9, page 30.
  • Page 123 être transmis(e). La somme de contrôle correspond à une liaison XOR de tous les caractères envoyés (caractère de début jusqu'au caractère de fin 2). Environ 10 à 20 télégrammes sont transmis par seconde. WE2107, WE2107M A4076-1.0...

  • Page 124: Fonction Des Entrées Numériques

    Fonction des entrées numériques Fonction des entrées numériques Le WE2107 possède deux entrées numériques qui peuvent être affectées à différentes fonctions. S Commande de la balance par des éléments externes (par ex. sur un pont-bascule) S Commande via un API S Surveillance de la balance par un interrupteur à...
  • Page 125 Haut‐Bas‐Haut suffit (longueur minimale 10 ms). Cette fonction est définie dans le mode Dosage comme entrée d'arrêt pour la fonction de dosage ou de rem­ plissage. Pour l'activer, une brève impulsion Haut‐Bas‐Haut suffit (longueur minimale 10 ms). En cas WE2107, WE2107M A4076-1.0...
  • Page 126 Paramètres également. Seules les deux touches de fonction peuvent encore être utilisées. Lorsque la fonction est désactivée, le WE2107 doit être éteint, puis rallumé afin d'annuler la désactivation. A4076-1.0 WE2107, WE2107M...

  • Page 127: Propriétés Électriques Et Affectation Des Niveaux

    Affichage de [tilt] naison sure Les fonctions de la balance (TAR, Print, Stopp) sont exé­ cutées une seule fois à la fermeture du contact. Il faut éviter les niveaux indéfinis et les oscillations au niveau des entrées. WE2107, WE2107M A4076-1.0...

  • Page 128: Fonction Des Sorties Numériques

    Information En cas de surintensité, la sortie correspondante se dé­ connecte. Le WE2107 détecte cet état et génère un message d'erreur correspondant (voir chapitre 27, page 154). Pour réarmer le fusible thermique, il faut éteindre le WE2107 pendant environ 30 0 60 s.

  • Page 129: Valeurs Limites

    Valeurs limites Valeurs limites Le WE2107 dispose de quatre sorties de commutation programmables. Chaque voie est activée lors du dé­ passement de la valeur d'activation et désactivée lorsque la valeur devient inférieure à la valeur d'arrêt. Des va­ leurs différentes permettent d'obtenir une hystérésis sélectionnable au choix.
  • Page 130 Information En cas de surintensité, la sortie correspondante se dé­ connecte. Le WE2107 détecte cet état et génère un message d'erreur correspondant (voir chapitre 27, page 154). Pour réarmer le fusible thermique, il faut éteindre le WE2107 pendant environ 30 0 60 s.

  • Page 131: Dosage Et Pesage De Cuves

    Type d'accès aux paramètres : D - Affichage uniquement, S - Sélection de points spécifiques, I - Saisie de paramètres, M - Mesure 23.2 Dosage (FILL1, pesage de quantités partielles) Une quantité partielle doit ici être ajoutée dans un récipient. Ce récipient est relié à la balance. Un conte­ WE2107, WE2107M A4076-1.0...

  • Page 132: Entrées/Sorties Numériques

    23.2.1 Entrées/sorties numériques E/S numériques Fonction avec FILL1 Arrêt du dosage : inPut " inP_1” = tArE “ Régler le paramètre Lancement du dosage inPut " inP_2” = tArE “ Régler le paramètre OUT1 Message d'opération terminée A4076-1.0 WE2107, WE2107M...

  • Page 133: Paramètres

    Paramètres de rem­ plissage LS_1 → Non utilisé InPut” Sans fonction LevEL” Sans fonction oFF_L” Non utilisé on_L” Non utilisé LS_2 → Poids de consigne et point de commutation pour le dosage InPut” Sans fonction LevEL” Sans fonction WE2107, WE2107M A4076-1.0...
  • Page 134 Limite supérieure du poids de tolérance, "99999 LS_4 → Poids initial maximal InPut” Sans fonction LevEL” Sans fonction oFF_L” Poids initial maximal pour le dosage, "99999 on_L” Sans fonction FiLL → Paramètres relatifs au temps de remplissage A4076-1.0 WE2107, WE2107M...

  • Page 135: Description Du Cycle De Dosage

    RUN) S Contrôle du poids initial. Le dosage n'est pas lancé si le poids brut effectif dépasse une valeur seuil (“LS_4 " oFF_level ” S Début du contrôle du temps (“SEtPt " FiLL " doS_t ” WE2107, WE2107M A4076-1.0...
  • Page 136 3 “InFo " FiLL 3“ LS_3 " on_L ” ” ” Si le résultat du dosage (“InFo " FiLL ) est hors tolé­ ” rance, la fonction d'optimisation modifie le paramètre du point d'arrêt (“LS_2 " oFF_L ” A4076-1.0 WE2107, WE2107M...

  • Page 137: Pesage De Cuves (Fill2)

    à la balance. Le contenant est monté sur la balance. Cette opération englobe trois tâches principales : S Remplissage du contenant S Pesage de quantités partielles (dosage) du grand contenant vers un contenant plus petit S Vidange du contenant (pour entretien) WE2107, WE2107M A4076-1.0...

  • Page 138: Entrées/Sorties Numériques

    Arrêt du process (remplissage / dosage / vidange) inPut " inP_1” = tArE “ Régler le paramètre Lancement du dosage inPut " inP_2” = tArE “ Régler le paramètre OUT1 Prêt OUT2 Commande de l'alimentation grossière (dosage) / vidange du contenant A4076-1.0 WE2107, WE2107M...

  • Page 139: Paramètres

    Remplissage cuve : valeur d'arrêt, "99999 on_L” Remplissage cuve : valeur de consigne, "99999 LS_2 → Poids de consigne et point de commutation pour le dosage InPut” Sans fonction LevEL“ Sans fonction oFF_L” Point d'arrêt d'alimentation grossière, "99999 WE2107, WE2107M A4076-1.0...
  • Page 140 Durée de dosage maximale 0 = désactivée 1...99999 * 0,1 s EtY_t” Durée de vidange 0 = désactivée 1...99999 * 0,1 s rES_t” Durée de la jetée 0 = désactivée 1...99999 * 0,1 s A4076-1.0 WE2107, WE2107M...

  • Page 141: Description Du Cycle De Dosage (Pesage De Quantités Partielles)

    S Tarage (doit être activé avec “SEtPt " FiLL " tar_t ” > 0), passage au contrôle des valeurs NETTES. Le tarage est exécuté une fois le temps d'attente écoulé. S Lancement de l'alimentation grossière (activation de OUT2) WE2107, WE2107M A4076-1.0...
  • Page 142 (poids de consigne - résultat du dosage) Diff1 := Diff < facteur de correction “LS_2 " oFF_L := “LS_2 " oFF_L + Diff1 ” ” (valeur d'arrêt) La nouvelle valeur d'arrêt est enregistrée de manière à la protéger contre les coupures secteur. A4076-1.0 WE2107, WE2107M...

  • Page 143: Description Du Remplissage Du Contenant

    S Attente de la fin de la durée de la jetée (“SEtPt " FiLL " rES_t ” S Fin du contrôle du temps (“SEtPt " FiLL " doS_t ” S Brève apparition du message [READY] (prêt) à l'écran (pendant 3 s), activation du message d'opération terminée (OUT1) WE2107, WE2107M A4076-1.0...

  • Page 144: Description De La Fonction De Vidange

    S Attente de la fin de la durée de la jetée (“SEtPt " FiLL " rES_t ” S Fin du contrôle du temps (“SEtPt " FiLL " doS_t ” S Brève apparition du message [READY] (prêt) à l'écran (pendant 3 s) A4076-1.0 WE2107, WE2107M...

  • Page 145: Sorties Numériques

    OUT3 Remplissage du contenant OUT4 Vidange du contenant Les entrées IN1/2 peuvent également être réglées sur d'autres fonctions lorsque les fonctions d'entrée décrites ne sont pas requises (voir chapitre 11.5.7, page 67 et chapitre 20, page 124). WE2107, WE2107M A4076-1.0...

  • Page 146: Description Du Cycle De Dosage (Pesage De Quantités Partielles)

    S Attente de la fin de la durée de la jetée (“SEtPt " " FiLL rES_t ” S Fin du contrôle du temps (“SEtPt " " FiLL doS_t ” S Brève apparition du message [READY] (prêt) à l'écran (pendant 3 s) A4076-1.0 WE2107, WE2107M...

  • Page 147: Sortie Analogique (4

    Le raccordement de la sortie analogique est décrit au chapitre 8.7, page 29. La charge (résistance de charge) est comprise entre 100 et 500 W. La tension d'alimentation UB du WE2107 doit s'élever à au moins 18 V. La sortie analogique présente une résolution de 10 bits et une précision de 8 bits.

  • Page 148: Mémoire Alibi Et Mémoire D'étalonnage

    Mémoire alibi et mémoire d'étalonnage Mémoire alibi et mémoire d'étalonnage Le WE2107 est doté d'une grande EEPROM permettant d'enregistrer les paramètres d'étalonnage. Cette EE­ PROM enregistre également à chaque impression les principales informations du protocole d'impression (mé­ moire alibi, uniquement pour les applications soumises à...
  • Page 149 Poursuite du zéro ZtrAc Détection de mouvement StiLL Incrément Point décimal Point Multi-sensibilité, point de commutation 1 rAnG1 Multi-sensibilité, point de commutation 2 rAnG2 À chaque nouvel ajustement, un nouveau bloc de don­ nées est inscrit dans l'EEPROM. WE2107, WE2107M A4076-1.0...

  • Page 150: Mémoire Alibi

    à une commande de lecture spécifique. Le bloc de paramètres 0 contient les réglages d'usine HBM. Les blocs de paramètres 1 à 32 sont utilisés à chaque enregistrement effectué dans le menu Para­ mètres (bloc de paramètres d'utilisation). Les paramètres ne concernant pas l'étalonnage sont sauvegardés dans...
  • Page 151 Mémoire alibi et mémoire d'étalonnage l'EEPROM, il faut faire appel à une commande de lecture spécifique. Cette fonction s'avère utile pour comparer une im­ pression à ces informations. WE2107, WE2107M A4076-1.0...

  • Page 152: Réglage D'usine Des Paramètres

    Réglage d'usine des paramètres Réglage d'usine des paramètres À la sortie d'usine, le WE2107 est livré avec une certaine configuration : S Ajustement de la caractéristique d'usine interne à 0 et 2 mV/V S Entrée du numéro de fabrication (à 5 caractères) Comme le WE2107 est soumis à...
  • Page 153 Caractéristique de balance, zéro 0,0000 mV/V Caractéristique de balance, valeur 2,0000 mV/V nominale Linéarisation Désactivé Lors du rétablissement des réglages d'usine (menu “F_AdJ " dEFLt ), les paramètres décrits ci-dessus ” sont remis sur leurs valeurs par défaut. WE2107, WE2107M A4076-1.0...

  • Page 154: Fonctions De Surveillance Et Messages D'erreur

    Affichage d'un message d'erreur : Une erreur est signalée par l'affichage de [Erxxx] à l'écran pendant 3 s (xxx représentant le code d'erreur). Les deux dernières erreurs peuvent également être lues “ dans le menu Paramètres (”InFo A4076-1.0 WE2107, WE2107M...

  • Page 155: Messages D'erreur

    S Erreur de paramètre S Défaut de communication Défaut matériel Code d'erreur Description Correction Plusieurs défauts matériel en même temps → EEPROM interne Réparation → EEPROM externe Réparation → Débordement convertisseur A/N Réparation → Soupassement convertisseur A/N Réparation WE2107, WE2107M A4076-1.0...
  • Page 156 LWT - LDW < 2000 d, caractéristique de Nouvel ajustement de la balance trop sensible balance Paramètres de linéarisation incorrects : Contrôler les paramètres, LIN1 > LIN2 ou LIM1 > LIM2 voir chapitre 14, page 93 Débordement valeur brute Réduire la charge A4076-1.0 WE2107, WE2107M...
  • Page 157 (Prt4 ou 6, voir cha­ pitre 18.5, page 112) Erreur d'impression Pas d'immobilité dans les 5 s, commande d'im­ pression effacée Err_P Affichage d'une erreur paramètre lors de Respecter la plage de la saisie de valeurs saisie valide WE2107, WE2107M A4076-1.0...
  • Page 158 Si la tension de la pile est trop basse (pile déchargée) ou si l'alimentation externe est coupée, il peut arriver que le WE2107 ne démarre pas (seul le rétroéclairage s'allume, le programme ne démarre pas). Dans ce cas, remplacer la pile.

  • Page 159: Entretien Et Nettoyage

    ! Le WE2107 intègre une pile (de type : CR2032, au lit­ hium, non rechargeable) chargée de l'alimentation de secours de l'horloge temps réel interne. Il est conseillé de remplacer la pile en cas de panne ou après un réétalon­...
  • Page 160 Si la tension de la pile est trop basse (pile déchargée) ou si l'alimentation externe est coupée, il peut arriver que le WE2107 ne démarre pas (seul le rétroéclairage s'allume, le programme ne démarre pas). Dans ce cas, remplacer la pile.

  • Page 161: Dimensions Du We2107 (Boîtier Plastique, Abs)

    Dimensions mécaniques et instructions de montage Dimensions mécaniques et instructions de montage 29.1 Dimensions du WE2107 (boîtier plastique, ABS) Vue X ENTER MENU NEXT WE2107 Fig. 29.1 Dimensions du WE2107 (boîtier plastique, ABS) WE2107, WE2107M A4076-1.0...

  • Page 162: Dimensions Du We2107M (Face Avant En Aluminium)

    Dimensions mécaniques et instructions de montage 29.2 Dimensions du WE2107M (face avant en aluminium) WE2107M Fig. 29.2 Dimensions du WE2107M (face avant en aluminium) A4076-1.0 WE2107, WE2107M...

  • Page 163: Montage Mural (We2107, Boîtier Plastique)

    Dimensions mécaniques et instructions de montage 29.3 Montage mural (WE2107, boîtier plastique) Le boîtier du WE2107 est conçu pour pouvoir être monté au mur sans éléments de fixation visibles. Pour cela, installer et enclencher l'appareil préassemblé comme illustré sur la Fig. 29.3. Comme les vis murales ne sont pas visibles, le pied de montage du boîtier est doté...
  • Page 164 Dimensions mécaniques et instructions de montage gauche + droite gauche droite Fig. 29.3 Montage mural - écartement des têtes de vis Clic Fig. 29.4 Déroulement du montage mural A4076-1.0 WE2107, WE2107M...

  • Page 165: Montage Sur Trépied (We2107 En Boîtier Plastique)

    Ce dernier doit être doté d'une plateforme à quatre trous comme illustré sur la Fig. 29.5 pour fixer le WE2107. Avec une construction adéquate, il est possible d'intégrer une entrée de câble cachée à l'intérieur du trépied. Pour une plus grande stabilité, il est conseillé...

  • Page 166: Utilisation Comme Boîtier De Table (We2107 En Boîtier Plastique)

    29.5 Utilisation comme boîtier de table (WE2107 en boîtier plastique) Le WE2107 est doté de quatre pieds en caoutchouc pour pouvoir l'installer sur des surfaces planes. Ces pieds ga­ rantissent généralement la stabilité de l'appareil et em­...

  • Page 167: Montage En Tableau (We2107M Avec Face Avant En Aluminium)

    Numéro de série individuel de la balance Pour les balances aptes à la vérification, l'étalonnage doit être réalisé par un organisme notifié conformément aux lois en vigueur dans le pays correspondant. Les cachets et marques d'étalonnage doivent être fixés en fonction de l'homologation. WE2107, WE2107M A4076-1.0...

  • Page 168: Remarques Concernant Le Degré De Protection Atteignable

    S tous les raccords à vis sont correctement serrés et les câbles ronds utilisés sont d'un diamètre approprié, S les raccords filetés inutilisés sont bouchés à l'aide d'obturateurs, S les moitiés du boîtier sont correctement montées. A4076-1.0 WE2107, WE2107M...

  • Page 169: Caractéristiques Techniques

    Dimensions mécaniques et instructions de montage Caractéristiques techniques Propriété Unité Plage Type WE2107, WE2107M Précision OIML R76, classe III ou IIII d = e 6000 Application multi-sensibilité d = e 2 * 3000, 3 * 2000 mV/e Sensibilité w0,6 Raccordement des pesons...
  • Page 170 Interface série (COM1) 1200, …, 38 400 Débit en bauds Bit de parité none/even Bits de données Bit d'arrêt Type pour WE2107 RS232 RS232, signaux RxD, TxD, GND Longueur de câble maxi., RS232 Type pour WE2107M RS485 (bifilaire) RS485 bifilaire, signaux TRxA, TRxB Longueur de câble maxi., RS485...
  • Page 171 Plage de température de stockage Immunité aux parasites (CEM) selon Testé en supplément EN 45 501 (3 V/m) jusqu'à 10 V/m Boîtier du WE2107 Degré de protection selon EN 60529 (IEC 529) IP65 Matériau ABS, sans halogène Dimensions (L * H * P) 205 * 124 * 72 Poids approx.
  • Page 172 Caractéristiques techniques, 169 vérification, 96 Charge nominale de la balance, 89 Arborescence de menus, 53 Charge nominale du peson, 89 Arrêt, 38 Choix du filtre, 82 Arrêt de l'appareil, 81 Coefficient d'accélération due à la gravité, 92 A4076-1.0 WE2107, WE2107M...
  • Page 173 Défaut peson, 155 Degré de protection, 168 Face avant en aluminium, 162, 167 Détection d'immobilité, 43 FILL1, 131 Dimensions Entrées/sorties numériques, 132 WE2107, 161 Paramètre, 133 WE2107M, 162 FILL2, 137 Dimensions mécaniques, 161 Cycle de dosage, 141 Entrées/sorties numériques, 138...
  • Page 174 Instructions de montage, 161 Fonction de totalisation, 118 Interface Fonction de vidange, 144, 146 Interface pour un second Fonction tare manuelle, 41 affichage, 120 Interface RS232, 30 Fonctions, 102 Touches F1 et F2, 102 Interface série, 30 Fonctions d'affichage, 34 A4076-1.0 WE2107, WE2107M...
  • Page 175 Défaut matériel, 155 Le menu principal, 46 Défaut peson, 156 Liaison six fils, 27 Erreur de paramètre, 156 Liaison WE2107 - imprimante, 110 Mesure de référence, 104 Lieu d'installation, 92 Mise en marche, 17, 38 Linéarisation, 93 Mode apte à la vérification, 73...
  • Page 176 Port de communication, 61 COM1, 61 COM2, 62 Scellage, 167 Réglages, 61 Second affichage, 120 Préparation des câbles, 25 Liaison WE2107, 122 Procédure de linéarisation, 93 Select, 49 Procédure standard, 85 Sélection d'un protocole d'impression, 110 Propriétés électriques, 127 Sélection de l'accès aux menus, 73 Protocole d'impression, 54, 110, Sensibilité...
  • Page 177 F1 et F2, 69, 102 Type d'accès aux paramètres, 49 Utilisation, 12 Valeur de remise à zéro, 88 Valeur de tare manuelle, 41, 59 Valeur nominale, 89 Valeurs limites, 129 Verrouillage des paramètres, 126 Vue de l'appareil, 34 WE2107, 15 WE2107, WE2107M A4076-1.0...
  • Page 178 Index A4076-1.0 WE2107, WE2107M...
  • Page 179 Index WE2107, WE2107M A4076-1.0...
  • Page 180 HBM Test and Measurement Tel. +49 6151 803-0 Fax +49 6151 803-9100 info@hbm.com measure and predict with confidence...

Ce manuel est également adapté pour:

We2107m

Table des Matières