1. Manuels
  2. Marques
  3. HBM Manuels
  4. Balances
  5. WE2107
  6. Guide rapide

HBM WE2107 Guide Rapide

Masquer les pouces Voir aussi pour WE2107:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Guide rapide
Français
WE2107

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour HBM WE2107

Sommaire des Matières pour HBM WE2107

  • Page 1 Guide rapide Français WE2107...
  • Page 2 Hottinger Baldwin Messtechnik GmbH Im Tiefen See 45 D-64239 Darmstadt Tel. +49 6151 803-0 Fax +49 6151 803-9100 Email: info@hbm.com Internet: www.hbm.com Mat.: DVS: A4075-1.0 09.2014 E Hottinger Baldwin Messtechnik GmbH. Sous réserve de modifications. Les caractéristiques indiquées ne décrivent nos produits que sous une forme générale.

  • Page 3: Table Des Matières

    ......Interfaces RS‐232 du WE2107 .......
  • Page 4 ......WE2107 - Arborescence de menus complète ....

  • Page 5: Consignes De Sécurité

    Il est notamment interdit de procéder soi-même à toute réparation. Seul HBM est autorisé à intervenir sur les produits. L'ensemble des réglages d'usine est protégé en usine contre les coupures secteur et ne peut être effacé ou remplacé.
  • Page 6 S En cas de raccordement de commandes externes aux entrées et sorties de process du WE2107, il faut res­ pecter les niveaux de tension maximum. S Les connexions à la masse de l'alimentation, des ent­...
  • Page 7 S Le plastique en face avant est en matériaux de qualité et a une durée de vie qui dépend des conditions ambiantes. L'utilisation des touches n'est autorisée qu'à la main. Ne jamais utiliser d'objets pointus pour appuyer sur les touches. WE2107 A4075-1.0...

  • Page 8: Introduction Et Utilisation Conforme

    Le présent manuel d'emploi donne des informations dé­ taillées sur l'utilisation ainsi que les possibilités de ré­ glage de l'indicateur de pesage WE2107. Le WE2107 doit être uniquement utilisé dans des ap­ plications industrielles, par exemple S en tant que composant d'une balance non auto­...

  • Page 9: Entretien Et Nettoyage

    Veuillez introduire la pile jointe neuve dans le WE2107 / WE2107M avant la mise en service. Le WE2107 intègre une pile (de type : CR2032, au lit­ hium, non rechargeable) chargée de l’alimentation de secours de l'horloge temps réel interne. La pile dure environ 3 ans si la température ambiante est comprise...

  • Page 10: Raccordements Électriques

    Ceci n'est pas nécessaire lorsque l'écart de potentiel ne dépasse pas 35 V. Pour raccorder les pesons, utiliser uniquement des câbles souples blindés de grande qualité. HBM recom­ mande d'utiliser ce type de câbles pour tous les rac­ cordements du WE2107. Pour obtenir une connexion compatible CEM (CEM = compatibilité...

  • Page 11: Entrée De Câble

    Utilisez uniquement des câbles de mesure blin­ dés de faible capacité (les câbles de mesure HBM rem­ plissent ces conditions). Il ne faut pas poser les câbles de mesure en parallèle avec des lignes de puissance et de contrôle.

  • Page 12: Préparation Des Câbles

    Raccordements électriques presse-étoupe PG (comme pour d'autres appareils HBM), mais aux colliers à vis situés devant les broches de connexion. Cela vaut également pour les versions avec boîtier métallique (WE2107M) et est essentiel pour la compatibi­ lité CEM des appareils.
  • Page 13 COM1 : RxD (RS‐232) ou TRb (RS‐485) COM1 : TxD (RS‐232) ou TRa (RS‐485) Masse Interface COM1/2 COM2 (RS‐232) : RxD ou DTR COM2 (RS‐232) : TxD Masse Fig. 4.2 Emplacement des connexions (boîtier ouvert, vue de derrière) WE2107 A4075-1.0...
  • Page 14 Fil de contre-réaction - Il est possible de raccorder jusqu'à six pesons de 350 Ω (= charge de 58 Ω) sur le WE2107. Pour le branchement des câbles et l'équilibrage des charges d'angle sur les instruments de pesage comportant plusieurs pesons, HBM propose des boîtiers de raccordement de type...
  • Page 15 Fonction Remarque circuit imprimé Masse Tension +12...30 V C.C. d'alimentation sans sortie analogique (4…20 mA) +18...30 V C.C. avec sortie analogique (4…20 mA) La tension d'alimentation doit être suffisamment redressée (valeur efficace moins l'ondulation résiduelle < 1 V). WE2107 A4075-1.0...
  • Page 16 Actionner par commutation à la masse, tension max. 30 V, niveau : Bas = 0…1 V, Haut = 3 V …UB Câblage de l'entrée de process Interrupteur Câblage de la sortie analogique Charge < 500 Ω I − A4075-1.0 WE2107...

  • Page 17: Interfaces Rs-232 Du We2107

    Raccordements électriques Interfaces RS‐232 du WE2107 Connexion Inscription sur Fonction Affectation standard circuit imprimé appareil externe RS‐232, DB9 Récepteur COM1 Broche 3 Émetteur COM1 Broche 2 Masse COM1 Broche 5 Rx2 / DTR Récepteur COM2 Broche 3 / Broche 4 Émetteur...

  • Page 18: Fonctions D'affichage Et De Commande

    > 0 < MENU Touches pour fonctions NEXT balance et menus WE2107 Étiquette pour données d'étalonnage, Vignette autocollante avec commutateur nom de l'appareil, etc. (bouton) caché pour le menu d'étalonnage Le bouton pour le menu d'étalonnage peut être actionné avec un objet fin. À l'issue de l'étalonnage, l'ouverture doit être fermée à...

  • Page 19: We2107_Panel

    1‐WE2107‐DOC contient non seulement la documentation complète (manuel d'emploi) de l'appareil, mais aussi le programme de configuration WE2107Panel. Ce logiciel PC sert à représenter les va­ leurs de mesure et à configurer le WE2107 via l'interface série. WE2107 A4075-1.0...

  • Page 20: Menu Paramètres Et Fonctions D'affichage

    L'accès permettant de modifier des paramètres est défini au niveau du menu ”ScALE ³ ACCES”. Le niveau le plus bas est zéro. Le menu ”ScALE ³ ACCES” est protégé par le bouton caché. A4075-1.0 WE2107...

  • Page 21: Le Menu Principal

    à vérification Information ” ” InFo ” ” Imprimer Print Valeurs limites / paramètres de ” ” SEtPt remplissage Filtre / valeur de tare ” ” SEtuP manuelle / balance compteuse ” ” COM1 pour interface PC UArt1 WE2107 A4075-1.0...

  • Page 22: Navigation Dans Le Menu Paramètres

    Fonction entrées numériques ” ” inPut IN1/2 Fonction réglage des touches ” ” buttn de fonction F1/2 ” ” Fonctions d'essai WE2107 tESt Fonctions de base de la ” ScALE" balance Paramètres d'ajustement ” ” Rétablissement des réglages ” ”...

  • Page 23: Navigation Dans Les Niveaux 1 Et

    Fig. 6.1 Exemple de navigation dans les niveaux 1 et 2 Il existe quatre types d'accès aux paramètres : D / S / M / I. Les descriptions de menus ci-après indiquent à chaque fois le type correspondant. WE2107 A4075-1.0...
  • Page 24 Enregistrement de la nouvelle valeur ³ paramètre suivant ” ” ENTER Aucune modification ³ paramètre suivant ” ” Mode mesure Affichage du menu Paramètres Niveau de menus 2 Niveau de menus 3 Sélection Enregistrement Fig. 6.2 Exemple - Sélection d'un paramètre A4075-1.0 WE2107...
  • Page 25 Chiffre suivant 0 ³ 9 ³ 0 ... ” ” Position suivante dans le nombre (de droite à gauche) ” ” NEXT Enregistrement de la nouvelle valeur ³ paramètre suivant ” ” ENTER Aucune modification ³ paramètre suivant ” ” WE2107 A4075-1.0...
  • Page 26 Niveau de menus 2 Saisie ENTER Défilement des chiffres Niveau de menus 3 NEXT NEXT ENTER NEXT Digit suivant NEXT Enregistrement ENTER Niveau de Niveau de menus 1 menus 2 Fig. 6.3 Exemple - Saisie d'un paramètre (la position actuelle clignote) A4075-1.0 WE2107...

  • Page 27: Fonction De Base De La Balance, Choix De L'accès Aux Menus Et Mode Apte À La Vérification

    : 0…4 Mode apte à la vérification : ” LEGAL OFF / OIML / NTEP Voir manuel d'emploi, chapitre 13 Type d'accès aux paramètres : S D – Affichage uniquement S S – Sélection de points spécifiques WE2107 A4075-1.0...
  • Page 28 Le paramètre ”ScALE ³ ACCES” est protégé par le bouton caché. La première colonne du tableau indique le niveau d'accès pour chaque option du menu principal. Paramètre ACCES Niveaux d'accès Uniquement 0 0 et 1 0 à 2 0 à 3 Tous (réglage d'usine) A4075-1.0 WE2107...

  • Page 29: Réglage Et Ajustement De La Balance

    (pour afficher le menu Para­ mètres). ème 3ème Niveau Niveau Type Description du sous-menu d'accès du menu niveau niveau principal 1 2 (clignotant) = saisie / menus menus sélection d'un paramètre AdJ ³ Paramètres d'ajustement de ” la balance SEtUP ³ WE2107 A4075-1.0...
  • Page 30 1 = xxxx.x 2 = xxx.xx 3 = xx.xxx 4 = x.xxxx CAP" Charge nominale (étendue de pesage) : 100…99999 ” Point de commutation pour rAnG1 balance bi-sensibilité : 0…99999 de la valeur nominale, 0 = balance mono-sensibilité A4075-1.0 WE2107...
  • Page 31 0 mV/V) ” Valeur au poids étalon : SPAn ±99999 (2.0000 = valeur par défaut = 2 mV/V) MEAS ³ Mesure de la caractéristique de la balance Affichage réel balance vide ” ZEro ” ” (OK avec touche ENTER WE2107 A4075-1.0...
  • Page 32 La linéarisation est désactivée lorsque disp1=disp2=val1=val2=0, voir chapitre 11 du manuel d'emploi (Partie 1). Type d'accès aux paramètres : S D – Affichage uniquement S S – Sélection de points spécifiques S I – Saisie de paramètres S M – Mesure A4075-1.0 WE2107...

  • Page 33: Rétablissement Des Réglages D'usine

    Menu Paramètres et fonctions d'affichage Note Le WE2107 ne vérifie pas si les paramètres réglés sont autorisés selon OIML R76 ou NTEP ! L'ajustement de la balance et l'affichage multi-sensibilité sont décrits au chapitre 11 du manuel d'emploi (Partie 1).
  • Page 34 Tous les menus Mode apte à la vérification Désactivé Unité Pas d'unité de mesure Zéro à la mise en marche Désactivé Poursuite du zéro Désactivé Surveillance d'arrêt Désactivé Incrément Point décimal À droite Charge nominale 6000 Balance multi-sensibilité Désactivé A4075-1.0 WE2107...

  • Page 35: Arrêt De L'appareil

    à leurs valeurs par défaut. 6.4.5 Arrêt de l'appareil ème ème Niveau Niveau Type Description du sous-menu d'accès niveau niveau menu principa menus menus 1 2 (clignotant) = saisie / sélection d'un paramètre Arrêt du WE2107 ” ” WE2107 A4075-1.0...

  • Page 36: Ajustement D'une Balance

    étalons sont nécessaires à cet effet. Une autre solution consiste à entrer les valeurs de me­ sure, lorsque celles-ci sont connues. Le WE2107 est ajusté dans la plage de 0 et 2 mV/V comme caractéristique d'usine (F_AdJ) (réglage d'usine). Conditions préalables à l'ajustement de la balance Préalablement à...

  • Page 37: Ajustement À La Charge Nominale Avec Poids Étalon (Procédure Standard, Cap = Cal)

    - Attendre que l'affichage de la valeur de mesure se stabilise. - Appuyer sur la touche ”ENTER” pour enregistrer la valeur. 5. Poids étalon : - Poser le poids étalon (= valeur nominale de la balance) sur la balance. WE2107 A4075-1.0...

  • Page 38: Ajustement Sur Une Partie De L'étendue De Mesure Avec Poids Étalon

    étalon utilisé. Ce poids peut être compris entre 20 % et 120 % de la charge nominale de la balance. CAL est mis à l'échelle de la même manière que la valeur af­ fichée (par ex. 2 kg = 2.000, avec 3 décimales). A4075-1.0 WE2107...
  • Page 39 - Poser le poids étalon (= CAL) sur la balance. - Afficher le sous-menu ”SPAn”. - La valeur de mesure actuelle apparaît. La valeur est affichée en mV/V (2.0000 = 2 mV/V). - Attendre que l'affichage de la valeur de mesure se stabilise. WE2107 A4075-1.0...

  • Page 40: Ajustement Sans Poids Étalon (Ajustement Mv/V)

    Pour les balances à charges nominales importantes, un ajustement avec des poids étalons est souvent impossible. Comme le WE2107 est étalonné en usine sur une plage d'entrée de 2 mV/V, la courbe caractéristique utilisateur peut également être déterminée à partir de la valeur nominale connue des pesons.
  • Page 41 2. Calcul de la valeur nominale de la balance Comme le WE2107 est ajusté en usine en mV/V, la va­ leur nominale peut maintenant être calculée en mV/V. La valeur nominale de la courbe caractéristique de la balance est composée de la valeur de remise à...
  • Page 42 L'ajustement en mV/V n'atteint pas le degré de précision obtenu lors d'un ajustement avec poids étalon et il doit donc être utilisé uniquement dans le cadre d'applications non soumises à vérification et n'exigeant donc qu'un degré de précision moins élevé. A4075-1.0 WE2107...

  • Page 43: Balance Multi-Sensibilité

    Ajustement d'une balance Balance multi-sensibilité Le WE2107 permet une utilisation en tant que balance mono ou multi-sensibilité. À cet effet, deux paramètres sont proposés dans le menu ”AdJ ³ SEtUP”. L'étendue de pesage (CAP) doit être définie avant ce réglage.

  • Page 44: Réglage De La Date Et De L'heure

    ’ Réglage de la date et de l heure L'horloge interne du WE2107 sert à donner la date et l'heure en cas d'impression et est sans importance pour les autres fonctions de l'appareil. Le réglage se fait dans le menu ”Prt_s”. L'horloge continue de fonctionner même lorsque l'appareil est éteint (via la pile).

  • Page 45: Messages D'erreur

    Plusieurs défauts de peson en même temps Signal d'entrée > 160 % (> 3,2 mV/V) Signal d'entrée < -160 % (< -3,2 mV/V) Contrôler le peson / son raccordement Tension d'aliment. du pont trop basse (< 3 V) Signal de peson ouvert WE2107 A4075-1.0...
  • Page 46 Dépassement de la durée de dosage Vérifier le flux de matière lors du dosage Poids initial de dosage trop élevé Vider au préalable la balance Remplissage trop faible de la cuve (pas Ajouter de la matière suffisamment de matière pour le dosage suivant) A4075-1.0 WE2107...
  • Page 47 Application soumise à vérification activée Délai d'impression dépassé Pas d'arrêt dans les 5 s La commande d'impression est effacée ³ Réparation Débordement du compteur d'étalonnages (commande TCR) Erreur de parité / cadrage COM1 Vérifier le réglage de l'interface COM WE2107 A4075-1.0...

  • Page 48: Dimensions Mécaniques Et Instructions De Montage

    Dimensions mécaniques et instructions de montage Dimensions mécaniques et instructions de montage 10.1 WE2107 Vue X ENTER 12° MENU NEXT WE 2107 12° A4075-1.0 WE2107...

  • Page 49: We2107M

    MENU NEXT Vue détaillée X ∅ 8 ∅ 4 10.3 Montage mural, WE2107 gauche droite gauche + droite Il faut deux vis (vis à tête fraisée comprises dans la livrai­ son) écartées de 86 mm. Avec ce type de montage, l'enclenchement des vis permet de protéger le boîtier...
  • Page 50 Vis à tête fraisée, diamètre sous la tête de 3,5 mm maxi. Pour le montage avec chevilles, il faut par ex. des vis pour aggloméré 4,0 ∗ 50 mm dont le filetage se termine environ 10 mm sous la tête. Clic A4075-1.0 WE2107...

  • Page 51: Montage Sur Trépied, We2107

    Dimensions mécaniques et instructions de montage 10.4 Montage sur trépied, WE2107 Ouverture pour les câbles Le montage de l'appareil comprend les étapes suivantes : 1. Retrait du pied de montage de l'arrière du boîtier après avoir desserré deux vis. 2. Fixation du pied de montage sur la plate-forme du trépied à...

  • Page 52: Scellage / Habilité À La Vérification

    Numéro de série individuel de la balance Pour les balances aptes à la vérification, l'étalonnage doit être réalisé par un organisme notifié conformément aux lois en vigueur. Les cachets et marques d'étalonnage doivent être fixés en fonction de l'homologation. A4075-1.0 WE2107...

  • Page 53: We2107 - Arborescence De Menus Complète

    WE2107 - Arborescence de menus complète WE2107 - Arborescence de menus complète ème ème Menu Description du sous-menu principal niveau niveau InFo CALC Compteur d'étalonnages tArE Valeur de tare actuelle ZEro Valeur de remise à zéro totAL Poids total FILL Résultat du remplissage...
  • Page 54 WE2107 - Arborescence de menus complète ème ème Menu Description du sous-menu principal niveau niveau On_L Niveau activé : +-99999 LS_4 InPut OFF / NET / GROSS LEvEL truE / InvErt OFF_L Niveau désactivé : +- 99999 On_L Niveau activé : +-99999...
  • Page 55 WE2107 - Arborescence de menus complète ème ème Menu Description du sous-menu principal niveau niveau Prot Sélection du protocole : 0...7 (manuel p. 51) E_Ch1 Caractère de fin 1 : 0...31 (0=désactivé) E_Ch2 Caractère de fin 2 : 0...31 (0=désactivé) Somme de contrôle : OFF/ON (désactivée / activée)
  • Page 56 WE2107 - Arborescence de menus complète ème ème Menu Description du sous-menu principal niveau niveau InP_2 oFF / tArE / Prt / Loc_P t_dLY Temps de retard inclinaison : (0...99) x 100 ms buttn _F1_ (court), affectation des touches de fonction, voir manuel p.
  • Page 57 WE2107 - Arborescence de menus complète ème ème Menu Description du sous-menu principal niveau niveau rAnG2 Point de commutation balance tri-sensibilité (0 = balance mono / bi-sensibilité) Poids étalon : 100...99999 EA_CL Accélération due à la gravité sur le lieu d'étalonnage : 9,7000...9,9000...
  • Page 58 WE2107 - Arborescence de menus complète A4075-1.0 WE2107...
  • Page 59 Procédure standard, 37 Consignes de sécurité, 5 Consignes du fabricant, 8 Select, 24 Sensibilité du peson, 41 Date, 44 Valeur de remise à zéro, 41 Entretien, 9 Valeur nominale, 41 Étalonnage sur une partie de l'étendue de mesure, 38 WE2107 A4075-1.0...
  • Page 60 HBM Test and Measurement Tel. +49 6151 803-0 Fax +49 6151 803-9100 info@hbm.com measure and predict with confidence...

Table des Matières