Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Siemens Gigaset 4170
Sommaire des Matières pour Siemens Gigaset 4170
- Page 1 Be inspired Mode d'emploi et consignes de sécurité...
-
Page 3: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Consignes de sécurité ½ Gigaset 4175isdn (avec répondeur) non disponible en France. N'utilisez que le câble USB livré avec l'appareil pour raccorder votre Gigaset 4170isdn au PC. Ne branchez pas le câble USB avant que le programme d’assistant talk&surf ne vous y invite. N'insérez ou ne débranchez pas le câble USB pendant un orage, il y a risque de choc électrique. -
Page 4: Présentation Du Combiné Gigaset 4000 Comfort
Présentation du combiné Gigaset 4000 Comfort Présentation du combiné Gigaset 4000 Comfort LED d'indication d'état (diode électroluminescente) S'allume en cours de Affichage communication ; clignote en cas : Etat de charge – d'appel arrivant vide (clignote) – de nouveaux messages chargé... -
Page 5: Fonctions De La Touche De Navigation
Présentation du combiné Gigaset 4000 Comfort Fonctions de la touche de navigation La touche de navigation possède différentes fonctions en fonction de la situation. Touche de Au repos Dans des listes ou Dans un champ de navigation menus saisie Vers le haut Curseur une ligne vers le haut Ouvrir le... -
Page 6: Table Des Matières
Table des matières Table des matières Consignes de sécurité ......... . . 1 Présentation du combiné... - Page 7 Table des matières Configurer les numéros Numéris (MSNs) ......25 Définir un numéro d’appel (MSN)....... 25 Attribuer un numéro d'appel (MSN) .
- Page 8 Table des matières Liste d'appelants (Journal des appels) ......36 Sélection dans la liste des appelants à l’aide de la touche de message . 36 Numéroter par menu à...
- Page 9 Table des matières Fonctions spéciales ..........45 Transmettre des éléments d'annuaire .
- Page 10 Table des matières Répondeur (uniquement 4175isdn) ....... 59 Possibilité d’accès au répondeur ....... . . 59 Attribuer un MSN de réception au répondeur .
- Page 11 Table des matières Paramètres de sécurité......... 71 Changer le PIN système .
- Page 12 Nous vous demandons donc de nous consacrer quelques minutes pour répondre à notre enquête sur Internet : http://www.siemens.com/customersurvey Des produits Siemens d’une valeur totale de 5000 euros seront attribués par tirage au sort entre tous les participants. La date limite de participation est le 31 août 2002.
-
Page 13: Mise En Service
Mise en service Mise en service à Contenu de l’emballage 1 Station de base 1 Câble de raccordement secteur avec bloc d'alimentation 1 Câble de raccordement à l'accès de base RNIS. 1 Câble USB 1 Support mural 1 Mode d'emploi 1 CD-ROM "... -
Page 14: Utilisation Comme Téléphone De Bureau
Utilisation comme téléphone de bureau Utilisation comme téléphone de bureau à Utilisé en tant que téléphone de bureau, votre Gigase t4170isdn se distingue par son encombrement réduit. Consultez les conseils de positionnement avant de raccorder votre station de base (consultez la page 11). Montage mural de la base Consultez les conseils de positionnement avant d’installer votre station de base (consultez la page 11). -
Page 15: Raccorder La Station De Base
Raccorder la station de base Raccorder la station de base à Vue de dessous Schéma de raccordement Connecteur : Insérez le câble de raccordement réseau (RNIS) jusqu'au clic. Insérez l'autre extrémité dans le boîtier TNR installé par le fournisseur d'accès. Lors de son installation, le boîtier terminal Numérique de réseau (TNR) est raccordé... -
Page 16: Raccorder Des Appareils Supplémentaires
Raccorder des appareils supplémentaires Raccorder des appareils supplémentaires à Raccordement pour l'appareil Raccordement pour l'appareil relié par câble possédant le relié par câble possédant le numéro 21. numéro 22. Les raccordements sont prévus pour l'emploi d'appareils terminaux du commerce avec connecteur Western-Mini. -
Page 17: Configuration Et Utilisation De La Station De Base
Configuration et utilisation de la station de base Configuration et utilisation de la station de base à Pour configurer la station de base, vous devez disposer d’un combiné mobile confort (Comfort/Micro) de la série Gigaset 4000/3000/2000 ou d’un PC (Windows 98, Windows ME, Windows 2000, Windows XP). Ce manuel d’utilisation décrit les opérations de configuration du Gigaset 4000 Comfort/Micro. -
Page 18: Déclarer Des Combinés Mobiles
Déclarer des combinés mobiles Déclarer des combinés mobiles à Info Pour pouvoir utiliser des combinés mobiles Gigaset 4000 Classic, Gigaset 2000S, Gigaset 1000 ou des combinés mobiles d’autres fabricants (combinés GAP), il convient tout d’abord de les déclarer. Vous pouvez déclarer au maximum 8 périphériques sans fil (combinés, databox, TAE sans fil et SimPad). -
Page 19: Déclarer Un Combiné Mobile Gigaset 3000 Comfort/Micro
Déclarer des combinés mobiles Déclarer un combiné mobile Gigaset 3000 Comfort/Micro à Allumez le combiné mobile par un appui long sur la touche − Confirmez le nouveau combiné mobile Inscrire? en appuyant sur [OK] sur le combiné. → → Combiné mobile existant : appuyez sur Réglage base Base 1 - 4 ] et sélectionnez →... -
Page 20: Déclaration D'un Combiné Mobile Gigaset 2000 C
Déclarer des combinés mobiles Déclaration d’un combiné mobile Gigaset 2000 C Allumez le combiné mobile h . à → → → Appuyez sur Réglages comb. Inscrire Base 1 - 6 sélectionnez une ] et sélectionnez → station, appuyez sur [ Inscrire puis validez avec [OK]. -
Page 21: Déclaration D'un Combiné Mobile Gigaset 1000 C/S
Déconnecter un appareil Déclaration d’un combiné mobile Gigaset 1000 C/S à Veuillez consulter les modes d’emploi respectifs pour connaître les procédures de déclaration correspondantes. Déclaration d'un relais radio Gigaset (Repeater) Un relais Gigaset Repeater utilisé pour augmenter la portée des combinés mobiles, ne nécessite pas de place de déclaration. -
Page 22: Le Chemin Direct Vers Le Monde Numéris
Le chemin direct vers le monde Numéris® Le chemin direct vers le monde à Numéris® Qu'est-ce qu'un MSN MSN = Multiple Subscriber Number, numéro d'abonné multiple. Pour le raccordement Numéris multi-appareil, vous pouvez demander jusqu'à 10 numéros différents pour un même accès de base. Ces numéros MSN (ou SDA) permettent la Sélection Directe à... -
Page 23: Débordement D'appel
Débordement d'appel Un exemple : 5 MSN ont été demandés ; 2 pour un usage de bureau, un numéro de télécopie et deux numéros privés. à Utilisation MSN de Appel Répondeu MSN émis MSN appel réception vers suivant Bureau 11111 11, 12, 91 11111 22222... -
Page 24: L'assistant D'installation
L'Assistant d'installation L'Assistant d'installation à Uniquement via combiné mobile de la série Comfort. L'Assistant d'installation peut être lancé à tout moment. Il vous simplifie la configuration des fonctions les plus importantes. Les paramétrages suivants peuvent être effectués les uns à la suite des autres : Date et heure. -
Page 25: Déterminer Son Msn Propre
Démarrer l'Assistant d'installation Déterminer son MSN propre à Votre opérateur de réseau vous a communiqué plusieurs numéros d'appel propres (MSN) lorsqu'il vous a installé votre ligne. Si votre raccordement le permet, les numéros d'appel peuvent être déterminés par le central, enregistrés et affichés par le Gigaset 4170isdn. -
Page 26: Définir Un Msn De Réception
Démarrer l'Assistant d'installation Définir un MSN de réception à Ce numéro permet d’appeler votre combiné mobile/périphérique final. Vous pouvez affecter plusieurs MSN. Confirmez la requête de MSN de réception par [OUI]. Confirmez la requête d’abonné interne par [OUI]. Passez au numéro d’appel interne suivant avec [NON]. Á... -
Page 27: Configurer Les Numéros Numéris (Msns)
Configurer les numéros Numéris (MSNs) Configurer les numéros Numéris à (MSNs) Votre raccordement Numéris vous propose deux lignes téléphoniques utilisables en même temps. Vous pouvez configurer jusqu'à 10 numéros d'appel propres (MSN) sur votre station de base. Vous avez également la possibilité... -
Page 28: Attribuer Un Msn Émis
Configurer les numéros Numéris (MSNs) Attribuer un MSN émis Appuyez sur G pour accéder aux menus de sélection. à → → Á Sélectionnez en utilisant [ ] et [OK] : Réglages base Réglages Créer abo. → Param. combiné. Sélectionnez le numéro d'abonné interne avec [ Á... -
Page 29: Configuration Système
Configuration système Configuration système à Les mentions entre parenthèses après les titres correspondent aux fonctions RNIS L ’utilisation de certaines fonctionnalités est soumise à autorisation spéciale de l’opérateur (service payantle cas échéant). Modifier des noms d’abonnés internes D’usine, les noms Int.11, Int.12, etc. sont affectés aux numéros internes en fonction de leur rang. -
Page 30: Refuser Un Appel Pour Un Groupe Msn Complet
Refuser un appel pour un groupe MSN complet Refuser un appel pour un groupe MSN complet à Vous avez la possibilité de refuser un appel externe, non seulement sur votre combiné mobile, mais aussi pour tous les membres d’un groupe MSN. Si vous appuyez sur [REFUSER], l’appelant entend un signal de ligne occupé... -
Page 31: Appel Prioritaire Sur Les Données
Appel prioritaire sur les données Appel prioritaire sur les données à Lorsque la fonction Téléph.priorit. est activée, un appel entrant génère la libération d’un canal B, si les deux canaux B étaient occupés, p.ex. par un couplage de canaux. L ’appel entrant peut ainsi être pris, tandis que la connexion Internet reste active avec un seul canal. -
Page 32: Réglages Audio
Réglages Audio Appuyez sur G pour accéder aux menus de sélection. → Sélectionnez en utilisant [ Á ] et [OK] : Réglages base Réglages à → → → ( Régl. Système Inter. aut. rép devant la ligne de menu = MARCHE / sans = ARRET). -
Page 33: Restaurer Les Réglages D'usine
Restaurer les réglages d'usine Restaurer les réglages d'usine à Vous pouvez définir le type de restauration : Opérationnel – tous les numéros MSN et préfixes (AKZ) sont supprimés et le PIN répondeur (uniquement sur Gigaset 4175isdn) prend la valeur 0000. Réinit. -
Page 34: Téléphoner Confortablement
Téléphoner confortablement Téléphoner confortablement à Téléphoner gratuitement en interne Si vous disposez de plusieurs combinés mobiles ou appareils additionnels, vous avez alors la possibilité de passer des appels internes gratuitement. Appuyez sur [INT] ou F . Votre propre numéro d'appel interne est affiché. Saisissez le numéro d'appel de l'abonné... -
Page 35: Sonnerie Temporisée
Sonnerie temporisée Sonnerie temporisée à La sonnerie temporisée permet l'attribution (individuelle à chaque MSN de réception) à un abonné interne d'un temps de réaction de la sonnerie. Ce temps de retard permet de prendre un appel sur le combiné mobile sans que la sonnerie ne retentisse en utilisant la fonction Accepter? La temporisation de... -
Page 36: Va-Et-Vient
Téléphoner avec plusieurs correspondants Va-et-vient à Le va-et-vient consiste à basculer entre une connexion active (1er appel) et inactive (2ème appel). La première connexion est cependant maintenue. Utilisez E et D ou [ À Á ] et [ ] pour basculer entre les interlocuteurs. Terminer le double appel / va-et-vient Appuyez sur G pour accéder aux menus de sélection. -
Page 37: Copie D'un Numéro D'appel Dans L'annuaire
Copie d'un numéro d'appel dans l'annuaire Copie d'un numéro d'appel dans l'annuaire à En cours de communication, vous pouvez copier le numéro d'appel de votre correspondant dans l'annuaire, le cas échéant compléter ce nom et l'appeler ultérieurement une nouvelle fois. Appuyez sur G pour accéder aux menus de sélection. -
Page 38: Liste D'appelants (Journal Des Appels)
Liste d'appelants (Journal des appels) Liste d'appelants (Journal des appels) à Les numéros d'appel (32 chiffres au maximum) d'appelants dont vous ne prenez pas les appels (Liste " Appels manqués avec nombre d´appels ") ou dont vous prenez les appels (Liste " Appels pris ") sont mémorisés avec les dates et heures associées. -
Page 39: Copier Un Numéro À Partir De La Liste D'appelants Dans L'annuaire
Renvoyer les appels en interne Copier un numéro à partir de la liste d'appelants dans l'annuaire Appuyez sur G pour accéder aux menus de sélection. à → Sélectionnez en utilisant [ Á ] et [OK] : Réglages base Appels perdus. →... -
Page 40: Définir Le Nombre De Sonneries
Renvoi externe (Transfert d'appel national - RAI) Définir le nombre de sonneries à La sonnerie temporisée est une fonction définissant le nombre de sonneries à la suite desquelles le renvoi d'appel est effectué. Vous pouvez définir ici entre 0 et 9 sonneries. Appuyez sur G pour accéder aux menus de sélection. -
Page 41: Modifier Un Élément
Sélectionner le mode de renvoi Modifier un élément Appuyez sur G pour accéder aux menus de sélection. à → Á Sélectionnez en utilisant [ ] et [OK] : Réglages base Renv. ext. Á Sélectionnez avec [ ] et [ ] : (renvoi d'appel désiré). Á... -
Page 42: Renvoi De Terminal Immédiat (Si Combiné Non Joignable)
Renvoi de terminal immédiat (si combiné non joignable) Renvoi de terminal immédiat (si combiné non joignable) à Vous ne pouvez utiliser cette possibilité que si la fonction " Renvoi de terminal " est activée sur votre opérateur de réseau. Si par exemple votre combiné se trouve hors de portée radio de la station de base, si l'accumulateur est vide ou si le combiné... -
Page 43: Vérifier Et Effacer Le Numéro De Rappel
Signal d'appel – CW (Call Waiting) Vérifier et effacer le numéro de rappel Appuyez sur G pour accéder aux menus de sélection. à → → Rappel. Sélectionnez en utilisant [ Á ] et [OK] : Réglages base Etat Le numéro de rappel actuel est alors indiqué sur l'afficheur. Confirmez par [RETOUR] : le rappel reste actif. -
Page 44: Maintenir Un Abonné Interne
Appel anonyme (CLIR) Maintenir un abonné interne à Vous êtes en communication avec un correspondant interne. Appuyez sur [DBLE AP] : l'abonné interne est maintenu. Vous pouvez établir un double appel externe. Vous désirez terminer l'appel externe, appuyez alors sur G pour accéder au menu, sélectionnez [Fin] et [OK] : retour à... -
Page 45: Réserver Une Ligne
Réserver une ligne Réserver une ligne à Si les deux canaux externes sont déjà occupés par d'autres abonnés, vous ne pouvez pas passer de communication à l'extérieur. Dans ce cas, utilisez la fonction " Réserver une ligne ". Dès qu'un canal se libère, le système vous rappelle automatiquement et vous pouvez à... -
Page 46: Appels Malveillants
Appels malveillants Appels malveillants à Le système contre les appels malveillants permet la poursuite d'appels provenant de correspondants gênants ou menaçants. Cette fonctionnalité ne peut être demandée à votre opérateur de réseau que dans certains cas où des raisons suffisantes sont données. Pendant ou juste après la communication Vous avez pris l'appel : il s'agit d'un interlocuteur gênant ou menaçant. -
Page 47: Fonctions Spéciales
Fonctions spéciales Fonctions spéciales à Transmettre des éléments d'annuaire Si vous avez inscrit deux ou plusieurs Gigaset 4000/3000/2000 Comfort, vous avez la possibilité de transmettre l'annuaire au complet ou des éléments de celui-ci d'un combiné mobile vers un autre. Lisez pour cela le mode d'emploi correspondant. -
Page 48: Définir La Destination De Renvoi Interne / Externe3
Renvoi de nuit Définir la destination de renvoi interne / externe Appuyez sur G pour accéder aux menus de sélection. à → Á Sélectionnez en utilisant [ ] et [OK] : Réglages base Renvoi nuit → (MSN désiré) → → Externe, Dest. -
Page 49: Affichage Du Coût Et De La Durée De Communication
Affichage du coût et de la durée de communication Affichage du coût et de la durée de communication à Durée de communication Vous ne pouvez utiliser l'affichage de la durée de communication que si vous avez demandé la fonctionnalité correspondante à votre opérateur de réseau au préalable. -
Page 50: Afficher La Vue D'ensemble Des Coûts
Affichage du coût et de la durée de communication Saisir le prix par unité Avant de pouvoir calculer les coûts pour chaque communication, vous devez à définir la monnaie utilisée et le prix par unité (le réglage par défaut est Aucun prix ). -
Page 51: Messages Sms (" Texto ")
SMS, vous devez disposer du numéro d'appel du central SMS de votre opérateur de réseau. Vous pouvez inscrire jusqu'à 10 centraux SMS dans votre Gigaset 4170/ 4175isdn. La suite décrit la signification des éléments pour l'envoi et la réception des messages SMS. -
Page 52: Saisir, Modifier Ou Supprimer Un Numéro De Central Sms
Renseignez-vous dans ce cas auprès du fabricant pour savoir si votre standard téléphonique ajoute le préfixe lorsqu’il transmet le numéro d’appel (CLIP) au Gigaset 4170/4175isdn. Si vous ne disposez d’aucune information à ce propos, effectuez un test (en envoyant un SMS, voir page 51) pour déterminer si vous devez spécifier le préfixe ou non. -
Page 53: Activer/Désactiver Un Central D'envoi Sms
Activer/désactiver un central d’envoi SMS Activer/désactiver un central d’envoi SMS à Pour permettre l’envoi de messages SMS, le central SMS souhaité doit être activé. Il s’agit donc de définir par l’intermédiaire de quel central SMS vous voulez envoyer vos messages SMS. La réception de messages SMS est possible via tous les centraux SMS, à... -
Page 54: Rédiger Un Sms
Ecrire, enregistrer et envoyer des SMS Rédiger un SMS Appuyez sur G pour accéder au menu de sélection. à Á Sélectionnez en utilisant [ ] et [OK] : SMS/Messg. txt. Á Sélectionnez en utilisant [ ] et [OK] : Créer texte. -
Page 55: Envoyer Un Sms Vers Une Adresse E-Mail (Sms To Email)
Envoyer un SMS vers une adresse e-mail (SMS to Email) Si vous êtes appelé ou si vous recevez un message SMS alors que vous êtes Info en train de rédiger ou d'envoyer un message SMS, ce message est alors à enregistré... -
Page 56: Envoyer Un Sms Sous Forme De Message Vocal (Sms To Speech)
Envoyer un SMS sous forme de message vocal (SMS to speech) Envoyer un SMS sous forme de message vocal (SMS to à speech) Dans ce cas, le message SMS est transformé en message vocal et peut ainsi être transmis à n’importe quel abonné téléphonique. Préparez la saisie du message SMS, comme décrit page 52. -
Page 57: Consulter Un Numéro D'appel À Partir D'un Message Sms, Le Composer Ou L'enregistrer Dans L'annuaire
Liste de réception S’il n’y a aucun message de répondeur ni d’appel manqué (liste d’appels) Appuyez sur ? pour Nouv. messages. à La liste de réception est directement ouverte et le dernier SMS reçu s’affiche. Sélectionnez avec [ Á ] et [ ] : (SMS souhaité). -
Page 58: Options Lors De La Lecture D'un Message Sms
Liste d'envoi Options lors de la lecture d'un message SMS à Lorsque vous lisez un message SMS, vous pouvez utiliser les fonctions suivants via le menu . Appuyez sur G pour accéder au menu de sélection. Sélectionnez en utilisant [OK ]: SMS/Messg. -
Page 59: Consulter, Composer Ou Enregistrer Dans L'annuaire Le Numéro D'un Message Sms Mémorisé
Liste d'envoi Lire un message SMS mémorisé Á Sélectionnez en utilisant [ ] et [OK] : Aff. mes. Texte. Vous pouvez consulter la à suite du message en utilisant [ Á Effacer des messages SMS mémorisés Le message SMS Sélectionnez en utilisant [ Á... -
Page 60: Autres Fonctionnalités Sms
à votre fournisseur. Les services SMS en aval d'installations de téléphonie Numéris (ISDN) Si votre Gigaset 4170/4175isdn est raccordé en aval d'une installation de téléphonie Numéris (ISDN), consultez la notice d'utilisation de cette installation afin de pouvoir utiliser les fonctionnalités SMS. -
Page 61: Répondeur (Uniquement 4175Isdn)
Répondeur (uniquement 4175isdn) Répondeur à (uniquement 4175isdn) Le Gigaset 4175isdn dispose de trois répondeurs (rép.). Vous pouvez attribuer des MSN quelconques à chaque répondeur. Attention ! un MSN ne peut être attribué à plusieurs répondeurs en même temps ! Un seul enregistrement peut être effectué... -
Page 62: Afficher / Effacer Un Répondeur
Afficher / effacer un répondeur Afficher / effacer un répondeur à Si vous ne désirez par exemple n'utiliser qu'un unique répondeur sur votre raccordement (par exemple Rép.91), vous pouvez effacer des menus les autres répondeurs en suivant cette procédure. Ces répondeurs éventuellement actifs sont mis hors service. -
Page 63: Ecouter/ Effacer Les Annonces
Ecouter/ effacer les annonces Ecouter/ effacer les annonces à Ecouter/ effacer une annonce Sélectionnez en utilisant G et [OK] : → (Rép. désiré) → Annonces. Répondeur Á Sélectionnez en utilisant [ ] et [ ] : (annonce désirée). Á Sélectionnez avec [ ] et [OK] : Lecture. -
Page 64: Ecouter Des Mémos
Ecouter des mémos Ecouter des mémos à Sélectionnez en utilisant G et [OK] : → (Rép. désiré) → Répondeur Mémos → Nouv. mémos Tous mémos. Sélectionnez en utilisant [ Á ] et [OK] : La Lecture commence. Á À Les touches [ ] ou [ ] vous permettent de passer au mémo précédent ou suivant. -
Page 65: Redonner Le Statut "Nouveau" À Un Ancien Message Ou Mémo
Redonner le statut “Nouveau” à un ancien message ou mémo Redonner le statut “Nouveau” à un ancien message ou à mémo Il est possible de redonner le statut “Nouveau” à des messages/mémos déjà écoutés. Le message/mémo en question est alors signalé comme un nouveau message par le clignotement d’un voyant lumineux ou l’affichage d’un texte à... -
Page 66: Modifier Les Paramètres
Modifier les paramètres Modifier les paramètres à Définir le nombre de sonneries Paramétrage en état de livrais on: Automat. 2/4. Ceci correspond au comportement suivant au niveau du réponde u r: si aucun nouveau message n'est disponible, l'annonce est activée après 4 sonneries. Si par contre des messages sont disponibles, l'annonce est activée au bout d e 2sonneries. -
Page 67: Verrouiller Un Répondeur
Verrouiller un répondeur Verrouiller un répondeur à Votre répondeur peut être bloqué contre les accès intempestifs par un PIN propre (PIN = numéro d'identification personnel). Le PIN du répondeur sert en outre à l'autorisation d'accès lors de son contrôle par télécommande (externe). Activer/ désactiver le verrouillage de répondeur Appuyez sur G pour accéder aux menus de sélection. -
Page 68: Activer/ Désactiver L'écoute
Prendre une communication à partir du répondeur → (Rép. désiré) → Sélectionnez en utilisant [ Á ] et [OK] : Répondeur Réglages → → → combiné mobile désiré. Ecoute autom. Sélect. combiné à Activer/ désactiver l'écoute Appuyez sur G pour accéder aux menus de sélection. →... -
Page 69: Information Automatique Par Message Sms
Information automatique par message SMS Information automatique par message SMS à Votre Gigaset 4175isdn kest en mesure de vous envoyer automatiquement un message SMS vers un numéro externe lorsque vous avez reçu de nouveaux messages sur votre répondeur. Ce message SMS possède la forme suivante : Exemple : Nouveau message : 01712205625 pour bureau 78581312 à... -
Page 70: Paramétrer La Fonction De Commande À Distance
Télécommande du répondeur Paramétrer la fonction de commande à distance Sélectionnez en utilisant G et [OK] : à → (Rép. désiré) → Répondeur Réglages → → Interr. à dist. Cde à distance et/ou Effacer à dist. Contrôler le répondeur de l'extérieur Utilisez pour la commande un téléphone pouvant envoyer des tonalités DTMF . -
Page 71: Combinaisons De Touches Pour La Télécommande
Télécommande du répondeur Combinaisons de touches pour la télécommande à Une fois entré dans la fonction de télécommande du répondeur, les fonctions des touches sont les mêmes pour tous les téléphones. Pause/Stop Enregistrement Mode de Annonce Marche/Arrêt fonctionnement Nouveau Effacer Etat / Aide Ecouter des mémos et des messages Tous les messages. - Page 72 Télécommande du répondeur Ecouter les annonces à Message d'annonce. Annonce de fin. Sélectionner une annonce Annonce 1 Annonce 2 Message d'annonce. Annonce de fin. Enregistrer des mémos internes Démarrer l'enregistrement. Terminer l'enregistrement. Activer/ Désactiver le répondeur Activer/ Désactiver. Aides Consulter les réglages. Consulter les fonctions à...
-
Page 73: Paramètres De Sécurité
Répétez le nouveau PIN système et confirmez par [OK]. Rappelez-vous de votre PIN système ! Si vous l'oubliez, il est alors nécessaire d'ouvrir l'appareil. Dans ce cas, adressez-vous à la Hotline Siemens. Définir les autorisations d'accès Pour chaque appareil inscrit, vous pouvez définir une autorisation d'accès particulière :... -
Page 74: Numéros D'urgence
Numéros d'urgence Numéros d'urgence à Les principaux numéros d'urgence nationaux sont mémorisés dans la station de base (suivant le pays). Les positions suivantes de la liste peuvent recevoir 5 numéros d'urgence supplémentaires. Définir de nouveaux numéros d'urgence Appuyez sur G pour accéder aux menus de sélection. →... -
Page 75: Utilisation Avec Un Standard Téléphonique
Utilisation avec un standard téléphonique Utilisation avec un standard à téléphonique Préfixe Si votre téléphone est raccordé à un standard téléphonique, vous devez définir un préfixe de ligne publique lors de la première mise en route - ce préfixe dépend du standard téléphonique utilisé... -
Page 76: Options De Numérotation
Options de numérotation Options de numérotation à La fonction KEYPAD permet le contrôle de services donnés par la saisie de suites de signes et de chiffres. La fonction KEYPAD doit être configurée lors de la connexion de votre Gigaset 4170isdn à un standard Numéris ou à un central téléphonique (p. ex. Centrex) piloté... -
Page 77: Activer La Composition Normale (Numéris)
Options de numérotation Activer la composition normale (Numéris) Appuyez sur G pour accéder aux menus de sélection. à → → Á Sélectionnez avec [ ] et [OK] : Réglages base Réglages Régl. Système → → → Fonct. Spéc. Mode numérot. FV autom. -
Page 78: Utilisation Avec D'autres Appareils
Utilisation avec d’autres appareils Utilisation avec d’autres appareils à Raccorder des appareils filaires (INT21/22) Les numéros d’appel internes Int.21/Int.22 sont définis de façon fixe pour les 2 connecteurs situés sous la base (voir page 14). Les appareils raccordés sont automatiquement déclarés sur la base doivent être de type "... -
Page 79: Connexion D'un Télécopieur
Raccorder des appareils filaires (INT21/22) Connexion d’un télécopieur à Pour utiliser un télécopieur ou un appareil mixte (p. ex. télécopieur avec téléphone), le type d’appareil doit être réglé sur Télécopieur ou Neutre. Pour assurer le bon fonctionnement du télécopieur, indépendamment des réglages du correspondant, il est recommandé... -
Page 80: Aucun Périphérique Connecté
Définir le type de périphérique Aucun périphérique connecté à Pour chaque port analogique auquel aucun périphérique n’est connecté, le type de périphérique Sans fonct. doit être défini pour éviter les erreurs avec les fonctions Numéris Refuser tous (voir page 28) et Prg. -
Page 81: Appel Collectif À Tous Les Abonnés Internes
Téléphoner depuis des postes filaires raccordés aux prises RJ (INT21/22) Appel collectif à tous les abonnés internes à La fonction de prise de ligne automatique n'est pas active. / Pour GAP , éventuellement. ‘ : Signal d'appel Vous entendez une tonalité de signal d'appel en cours de communication. Raccrocher pour interrompre la communication en copurs, attendre la sonnerie d'appel. -
Page 82: Databoxs Gigaset M101 Data Et M105 Data (Option)
Databoxs Gigaset M101 Data et M105 Data (option) Databoxs Gigaset M101 Data et M105 Data (option) à Avec les appareils Gigaset M101 Data (interface V.24) et Gigaset M105 Data (interface USB), vous avez la possibilité de raccorder votre PC à la station de base par une liaison sans fil, pour établir par exemple un connexion à... -
Page 83: Fonction Interphone De Porte
Fonction interphone de porte Fonction interphone de porte à Configurer la fonction d'interphone de porte Appuyez sur G pour accéder aux menus de sélection. → → Á Sélectionnez en utilisant [ ] et [OK] : Réglages base Réglages Créer abo. →... -
Page 84: Associer Un Abonné Interne Au Groupe D'appel D'interphone
Configurer la fonction d'interphone de porte Associer un abonné interne au groupe d'appel d'interphone Appuyez sur G pour accéder aux menus de sélection. à → → Á Sélectionnez en utilisant [ ] et [OK] : Réglages base Réglages Créer abo. →... -
Page 85: Appel De L'interphone
Raccordement d’interphones Appel de l’interphone à Cinq sonneries maxi sont générées pour un appel de portier. Gigaset Comfort Appuyez sur la touche de décrochage . Vous êtes en communication avec l'interphone de porte. Le message " Portier " apparaît sur l'afficheur. OUV.PTE Appuyez sur la touche d'affichage pour ouvrir la porte. -
Page 86: Conseils
Si vous avez des questions techniques ou d'utilisation de votre appareil, le moyen le plus simple est de solliciter l'assistance de notre site Internet: www.my-siemens.com/customercare Dans le cas où une réparation s'avérerait nécessaire, adressez-vous à l'un de nos centres de SAV: Abu Dhabi ......0 26 42 38 00... -
Page 87: Extrait De La Déclaration Originale
R&TTE (99/05/CEE), est confirmée par le label CE. Extrait de la déclaration originale “We, Siemens AG, declare, that the above mentioned product is manufactured according to our Full Quality Assurance System certified by CETECOM ICT Services GmbH with the registration number “Q810820M” in compliance with ANNEX V of the R&TTE-Directive 99/05/EC. -
Page 88: Données Techniques
Données techniques Données techniques à Standard DECT pris en charge Standard GAP pris en charge Nombre de canaux 120 canaux duplex Plage de fréquences 1880 MHz à 1900 MHz Procédé duplex multiplexage temporel, longueur de paquets 10 Grille de canal 1728 kHz Débit binaire 1152 kbit/s... -
Page 89: Accessoires
Accessoires Accessoires à Combiné mobile Gigaset 4000 Micro Clavier rétro-éclairé Vibreur , lecteur Connecteur pour casque d’écoute MP3 et PC Ecran graphique rétro-éclairé de 5 lignes Talkie-Walkie Mains libres WXYZ WXYZ Répertoire d’env. 200 numéros/noms PQRS PQRS Fonction babyphone Fonction rendez-vous Description d’ensemble : combiné... -
Page 90: Combiné Mobile Gigaset 4000 Classic
Accessoires Combiné mobile Gigaset 4000 Classic à Le Gigaset 4000 Classic offre les caractéristiques suivantes : Écran 12 caractères pour l’affichage de l’heure, du numéro d’appel, etc. Répertoire de 20 entrées Fonction réveil Fonction bis sur les cinq derniers numéros composés Description d’ensemble : combiné... -
Page 91: Lecteur Mp3 Usb
Les écouteurs stéréo offrent un son de haute qualité et constituent un kit mains-libres avec le microphone intégré. Tous les appareils, accessoires et batteries peuvent être achetés chez les revendeurs spécialisés ou sur Internet, via le Siemens Service Shop : http://communication-market.siemens.de/serviceshop/default.asp... -
Page 92: Représentation Des Menus
Représentation des menus Représentation des menus à Menus du Gigaset 4000 Comfort Consultez également le mode d'emploi local du Gigaset 4000 Comfort. Appuyez sur lorsque l'appareil est au repos. Etape 1 Etape 2 Etape 3 Créer texte Saisie SMS/Messg. txt Arrivée] Sélection Départ... -
Page 93: Réglages Base > Etat
Menus du Gigaset 4000 Comfort Réglages base > Etat à Etape 1 Etape 2 Etape 3 Rappel Affichage du numéro d'appel RR » Masquer numéro Si non activé en permanence » Renvoi MSN avec renvoi Ext.occupation Nombre des canaux B occupés, si occupés. -
Page 94: Réglages Base > Renv. Mode Ext
Menus du Gigaset 4000 Comfort Réglages base > Renv. mode ext. à Etape 1 Etape 2 Etape 3 Etape 4 MSN1 appel. Nouv. entrée Inconditionnel Etc. Si occupé Si non-réponse Activer? Modif. entrée Effacer entrée Réglages base > Renv. mode int. Etape 1 Etape 2 Etape 3... -
Page 95: Réglages Base > Réglages > Créer Abo
Menus du Gigaset 4000 Comfort Réglages base > Réglages > Créer abo. à Etape 1 Etape 2 Etape 3 Etape 4 Param. combiné INT11: Interne 11 MSN émis. MSN récept. [ » App. suiv.: MSN [ » Signal appel Sonnerie tempo. MSN yx Nbre sonneries [ »... -
Page 96: Réglages Base > Réglages > Régl. Système
Menus du Gigaset 4000 Comfort Réglages base > Réglages > Régl. Système à Etape 1 Etape 2 Etape 3 Etape 4 Musique attente Interne Depuis ext. Date/Heure Régler heure Jour: Enreg. entrée > Mois: Quitter > Année: > Heure: > Minute: [ »... -
Page 97: Réglages Base > Réglages > Régl. Rnis
Menus du Gigaset 4000 Comfort Réglages base > Réglages > Régl. RNIS à Etape 1 Etape 2 Etape 3 Etape 4 Définir MSN MSN x Modif. entrée <Nom> Mélodie sonn. Mélodie sonn.: x Effacer entrée Afficher entrée [ » Masquer numéro Dest. -
Page 98: Glossaire Numéris
Glossaire Numéris Glossaire Numéris Abréviation ISDN (Numéris) Signal d'appel Renvoi d'appel 3PTYConférence à trois CCBS Rappel en cas d'occupation Transfert d'appel en phase de sonnerie Affichage de taxation Consultez les termes " AOC-D " et " AOC-E " . Amplificateur radio (Repeater, répéteur) Un Repeater permet d'augmenter la portée des combinés mobiles raccordés à... - Page 99 Glossaire Numéris Canal Le raccordement Numéris arrive dans votre maison sous forme de deux lignes, (comme le raccordement analogique), mais on distingue sur les installations Numéris les deux canaux logiques (appelés encore canau xB, ceux-ci n'ont rien à voir avec les câbles physiqu e s!) du canal de contrôle, appelé...
- Page 100 Glossaire Numéris COLR (Connected line identification restriction) Le numéro d'appel de C n'est pas affiché sur le poste de A si C a activé la fonction COLR. Communication à 3 Consultez le terme " Conférence ". Communications internes Connexion gratuite entre station de base et les combinés mobiles. Conférence à...
- Page 101 Glossaire Numéris Keypad Le mode Keypad permet de supporter les touches de fonctions spéciales comme l'étoile (*) et le dièse (#). Vous pouvez de cette façon activer certaines fonctions de votre opérateur de réseau par un code, comme par exemple " #4711* ". Liste d'appelants En fonction de la configuration, la liste d'appelants reçoit les appelants qui n'ont pas réussi à...
- Page 102 Glossaire Numéris Numéro multiple Consultez MSN. Numérotation par bloc Appelé aussi numérotation préparée. Vous avez la possibilité de tout d'abord saisir et corriger le numéro. Vous décrochez ensuite le combiné ou appuyez sur la touche " Haut-Parleur ". Parquer Vous parquez une communication lorsque vous désirez débrancher et rebrancher votre téléphone en cours de communication ou si vous désirez poursuivre votre communication à...
- Page 103 Glossaire Numéris Renvoi d'appel CF , Call Forwarding. Vous voulez renvoyer des appels vers un autre numéro de façon permanente. Un renvoi d'appel peut être effectué en externe par le central ou en interne dans l'appareil. Le renvoi d'app ( Call Forwarding) peut être configuré différemment pour chaque numéro d'appel propre (MSN, en vacances vers le téléphone portable, le bureau, le voisin etc.).
- Page 104 Glossaire Numéris Télécommande Fonction de répondeur. Lire des messages à distance,. La plupart du temps, la fonctionnalité est associé à la possibilité d'effacer des messages ou de modifier des annonces. Touches d'appel nominatif / touches de fonction Fonctionnalité " Confort " d'un téléphone permettant d'attribuer un nombre limité...
-
Page 105: Index Alphabétique
Index alphabétique Index alphabétique Conditions extérieures ..... 84 Conférence à trois......34 Consignes de sécurité ....... 1 Consulter l’état......... 31 Coupure de courant ......13 Activer le transfert Customer Care......... 84 d’appel automatique ......73 CW (Call Waiting) ....... 27, 41 Affectation d’appel......24 Cycles de sonnerie...... - Page 106 Index alphabétique Indicatifs, préfixes......73 Raccordement Indication de nouveaux messages Appareils additionnels ....14 (MWI) ..........74 Numéris (ISDN) ......13 Indication du nom Station de base ......13 de l’appelant (CNI) ......74 Rappel ..........40 Interdire l’affichage de Refuser des appels ....28, 35 numéro d’appel.........42 Réglages Audio ........
- Page 107 Index alphabétique Service Clients ........84 SMS ..........49 écrire ...........51 enregistrer le numéro d’un message ....57 envoyer ........51 indiquer ........55 information automatique .....67 lire ..........54 liste d’envoi .........56 liste de réception......54 options ........56 Sonneries, nombre ......64 Synthèse vocale........64 Télécommande .........64 Texto..........49 Touches d’affichage......2 Tous les mémos .......62 Tous les messages ......61...
- Page 108 Edité par le service *1PA31008-G4170-B100-2-7719* Information and Communication mobile Haidenauplatz 1 D-81667 München A31008-G4170-B100-2-7719 © Siemens AG 2002 Tous droits réservés Sous réserve de disponibilité et de modifications techniques. Imprimé en Allemagne (2/2002). Siemens société anonyme http://www.my-siemens.com N° de commande : A31008-G4170-B100-2-7719...