Manuels Connexes pour Amazone AmaScan 2
Sommaire des Matières pour Amazone AmaScan 2
- Page 1 Notice d'utilisation d'origine Ordinateur de commande AmaScan 2 La présente notice d'utilisation est valable à partir de la version de logiciel NW305 SmartLearning www .amazone.de...
-
Page 3: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES TABLE DES MATIÈRES 1 Au sujet de la présente notice 6 Utilisation de base d'utilisation Allumer et éteindre l'ordinateur Conventions utilisées de commande Naviguer dans le menu 1.1.1 Consignes d'avertissement et termes d'avertissement Saisie des valeurs numériques 1.1.2 Remarques complémentaires 1.1.3... - Page 4 TABLE DES MATIÈRES 10 Tâches 10.1 Mettre en marche et arrêter les entraînements de dosage électriques 10.2 Prédoser de l'engrais ou du microgranulé 10.3 Saisie de la quantité d'engrais ou de microgranulé ajoutée 10.4 Modifier le débit de consigne pour l'engrais ou le microgranulé 10.5 Utiliser l’éclairage de travail 10.6...
-
Page 5: Au Sujet De La Présente Notice D'utilisation
1 | Au sujet de la présente notice d'utilisation Au sujet de la présente notice d'utilisation CMS-T-00000081-D.1 1.1 Conventions utilisées CMS-T-005676-C.1 1.1.1 Consignes d'avertissement et termes d'avertissement CMS-T-00002415-A.1 Les avertissements sont caractérisés par une barre verticale avec un symbole de sécurité triangulaire et le terme d'avertissement. -
Page 6: Remarques Complémentaires
1 | Au sujet de la présente notice d'utilisation Conventions utilisées 1.1.2 Remarques complémentaires CMS-T-00002416-A.1 IMPORTANT Signale un risque de dommages sur la machine. FAITS CONCERNANT L'ENVIRONNEMENT Signale un risque de dommages sur l'environnement. REMARQUE Signale des conseils d'utilisation et des remarques pour une utilisation optimale. -
Page 7: Consignes Opératoires Alternatives
1 | Au sujet de la présente notice d'utilisation Conventions utilisées 1.1.3.2 Consignes opératoires alternatives CMS-T-00000110-B.1 Les consignes opératoires alternatives sont introduites par le mot "ou". Exemple : 1. Consigne opératoire 1 Consigne opératoire alternative 2. Consigne opératoire 2 Consignes opératoires avec seulement une opération CMS-T-005211-C.1 Les consignes opératoires avec seulement une opération ne sont pas numérotées, mais... -
Page 8: Indications De Position Dans Les
Postfach 51 rendre nos notices d'utilisation plus agréables et D-49202 Hasbergen faciles à utiliser. N'hésitez pas à nous envoyer vos suggestions par lettre, fax ou courriel. Fax: +49 (0) 5405 501-234 E-Mail: td@amazone.de MG7342-FR-II | A.1 | 30.09.2021... -
Page 9: Sécurité Et Responsabilité
2 | Sécurité et responsabilité Sécurité et responsabilité CMS-T-00004961-B.1 2.1 Circulation routière CMS-T-00003620-C.1 Ne pas utiliser l'ordinateur de commande ou le terminal de commande sur la route Un conducteur inattentif peut provoquer des accidents pouvant causer des blessures ou entraîner la mort. N'utilisez pas l'ordinateur de commande ou le terminal de commande sur la route. - Page 10 2 | Sécurité et responsabilité Maintenance et stockage Dommages causés par une surtension Les opérations de soudage effectuées sur le tracteur ou sur une machine attelée ou portée peuvent provoquer des surtensions et endommager l'ordinateur de commande ou le terminal de commande. Avant d'effectuer des opérations de soudage, coupez toutes les liaisons entre le terminal de...
-
Page 11: Modifications Constructives
2 | Sécurité et responsabilité Modifications constructives 2.3 Modifications constructives CMS-T-00003622-C.1 Modifications et utilisation non autorisées Des modifications et une utilisation non autorisées peuvent affecter votre sécurité et influencer la durée de vie et/ou le fonctionnement du terminal de commande. Apportez uniquement des modifications à... -
Page 12: Écran
2 | Sécurité et responsabilité Écran Risque d'accident en raison d'un mouvement de balayage inadéquat Un mouvement de balayage inadéquat peut provoquer l'actionnement involontaire de boutons de la commande de la machine et déclencher des fonctions de la machine. Des personnes peuvent alors être blessées ou tuées. -
Page 13: Utilisation Conforme À L'usage Prévu
3 | Utilisation conforme à l'usage prévu Utilisation conforme à l'usage prévu CMS-T-00005429-B.1 L'ordinateur de commande est prévu pour la commande de machines agricoles. La notice d'utilisation fait partie intégrante de l'ordinateur de commande. L'ordinateur de commande est destiné exclusivement à être utilisé selon la présente notice d'utilisation. -
Page 14: Description Du Produit
4 | Description du produit Description du produit CMS-T-00007147-A.1 4.1 Aperçu de l'ordinateur de commande CMS-T-00007149-A.1 CMS-I-00004959 Touches de navigation Écran Touches de menu Touches de fonction Allumer et éteindre MG7342-FR-II | A.1 | 30.09.2021... -
Page 15: Commande
4 | Description du produit Fonction de l'ordinateur de commande 4.2 Fonction de l'ordinateur de commande CMS-T-00007464-A.1 L'ordinateur de commande commande les fonctions de la machine et sert de terminal d'affichage. Démarrer et arrêter le dosage Prédoser de l'engrais ou du microgranulé Régler la machine Gérer les produits Étalonner le débit pour l'engrais ou le... -
Page 16: Touches De Menu
4 | Description du produit Touches de menu 4.4 Touches de menu CMS-T-00007164-A.1 Touche Menu Étalonner le débit Documenter le travail Afficher le menu Travail Configurer la semence Réglages 4.5 Touches de navigation CMS-T-00007473-A.1 Touche Menu Sélection vers le haut Sélection vers le bas Confirmer la sélection Annuler la sélection... -
Page 17: Raccorder L'ordinateur De Commande
5 | Raccorder l'ordinateur de commande Raccorder l'ordinateur de commande CMS-T-00007152-A.1 1. Raccorder l'alimentation électrique 1 . 2. Brancher la prise de connexion à la machine 2 . Selon l'équipement de la machine, raccorder le câble de signal 3 pour la mesure de la vitesse. -
Page 18: Utilisation De Base
6 | Utilisation de base Utilisation de base CMS-T-00007098-A.1 6.1 Allumer et éteindre l'ordinateur de commande CMS-T-00007100-A.1 Pour allumer l'ordinateur de commande, maintenir la touche Marche-Arrêt enfoncée. Un signal sonore d'avertissement est émis. Pour éteindre l'ordinateur de commande pour les déplacements sur route, maintenir la touche Marche-Arrêt enfoncée. -
Page 19: Saisie Des Valeurs Numériques
6 | Utilisation de base Saisie des valeurs numériques Pour quitter le menu, sélectionner le champ sur l'écran et appuyer sur la touche Pour changer de page de menu, sélectionner le champ sur l'écran et appuyer sur la touche 6.3 Saisie des valeurs numériques CMS-T-00007099-A.1 Saisir les valeurs numériques en chiffres de gauche à... -
Page 20: Réglage De La Machine
7 | Réglage de la machine Réglage de la machine CMS-T-00007112-A.1 7.1 Réglage du doseur CMS-T-00007113-A.1 1. appuyer sur 2. Sélectionner le doseur. 3. appuyer sur Pour définir de quel pourcentage le débit doit être modifié par les boutons dans le menu travail, CMS-I-00005041 saisir la valeur de pourcentage souhaitée sous... - Page 21 7 | Réglage de la machine Paramétrer la surveillance du régime de la turbine de la turbine peuvent être définis pour surveiller son fonctionnement : Régime de consigne Pression de la turbine Sur les machines avec trémie frontale, il est possible en plus de surveiller le régime de la turbine de convoyage à...
-
Page 22: Configurer Le Capteur De Position De Travail Analogique
7 | Réglage de la machine Configurer le capteur de position de travail analogique 7.3 Configurer le capteur de position de travail analogique CMS-T-00007118-A.1 Le capteur de position de travail analogique permet de déterminer si la machine est en position de travail 1 . - Page 23 7 | Réglage de la machine Configurer le capteur de position de travail analogique 7. Relever complètement la machine. 8. Appuyez sur "Enregistrer". CMS-I-00005099 Si les valeurs en pourcentage des points de commutation ne sont pas connues, appuyer sur sous "Apprentissage points de commutation".
-
Page 24: Configuration De La Détection De Grains
7 | Réglage de la machine Configuration de la détection de grains Si les pourcentages des points de commutation sont connus, ils peuvent être directement saisis. 14. Passer à la page suivante. 15. Saisir le pourcentage de la position de travail sous "Point de commutation dosage activé"... - Page 25 7 | Réglage de la machine Configuration de la détection de grains La taille de la semence détectée est définie avec la sensibilité du capteur optique, ce qui assure également la détection de petite semence. Les valeurs suivantes sont recommandées pour la sensibilité...
-
Page 26: Paramétrage De La Source Du Signal De Vitesse
7 | Réglage de la machine Paramétrage de la source du signal de vitesse REMARQUE Si l’amplification sélectionnée pour le signal est trop grande, la poussière, les grains de sable ou les saletés risquent d'être détectés comme semence. 9. Régler l’amplification du signal du capteur optique. -
Page 27: Paramétrer Le Signal De Vitesse Du Tracteur
7 | Réglage de la machine Paramétrage de la source du signal de vitesse 1. actionner 2. Sélectionner la vitesse. 3. actionner 4. Sous "Source", sélectionner "Machine (roue d'entraînement)" CMS-I-00005059 "Machine (radar)". 5. Saisir les impulsions par 100 mètres sous "Impulsions capteur"... -
Page 28: Déterminer Les Impulsions Par 100 Mètres
Des sources imprécises du signal de vitesse entraînent un dosage incorrect de l'engrais ou du microgranulé. REMARQUE AMAZONE recommande d'utiliser le signal de vitesse de la machine. 7.5.4 Déterminer les impulsions par 100 mètres CMS-T-00007214-A.1 L'ordinateur de commande a besoin des impulsions par 100 m pour déterminer les valeurs... -
Page 29: Configuration De La Rampe De Démarrage
7 | Réglage de la machine Configuration de la rampe de démarrage 5. Mettre la machine en position de travail. 6. Aller au point final. Les "Impulsions du trajet" sont comptées. 7. Sélectionner "Suivant". CMS-I-00005019 Pour appliquer la valeur, sélectionner "Enregistrer". Pour annuler la valeur, sélectionner CMS-I-00005020... -
Page 30: Configurer Le Terminal
7 | Réglage de la machine Configurer le terminal 4. Passer à la page suivante. Un certain temps s'écoule jusqu'à ce que la vitesse de travail augmente de la vitesse de démarrage de la rampe à la vitesse de travail nominale. Ce temps est la durée de la rampe de démarrage. -
Page 31: Afficher Les États De Compteur
7 | Réglage de la machine Afficher les états de compteur 4. sélectionner Logiciel. 5. actionner 6. Lire la version du logiciel lire le numéro de la machine. 7.9 Afficher les états de compteur CMS-T-00008310-A.1 Les informations suivantes peuvent être appelées : Surface totale Durée totale Quantité... -
Page 32: Afficher Les Données De Diagnostic
7 | Réglage de la machine Afficher les données de diagnostic 7.10 Afficher les données de diagnostic CMS-T-00008311-A.1 Les informations suivantes peuvent être appelées : États de commutation Régimes Consommations de courant Alimentation électrique Capteur optique État de compteur CMS-I-00005670 État d’encrassement 1. -
Page 33: Géometrie
7 | Réglage de la machine Géometrie Si les données souhaitées ne s'affichent pas, passer à la page suivante. 12. Lire les données de diagnostic. CMS-I-00005671 13. actionner 14. Sélectionner Info. 15. actionner 16. sélectionner Diagnostic. CMS-I-00005668 17. actionner 18. Sélectionner le rang souhaité. 19. -
Page 34: Saisir Le Débit De Consigne
8 | Saisir le débit de consigne Saisir le débit de consigne CMS-T-00007130-A.1 1. actionner Si le débit de consigne est saisi, le logiciel calcule l’espacement de plantation. Si l’espacement de plantation est saisi, le logiciel calcule le débit de consigne. -
Page 35: Étalonner Le Débit De Consigne Pour L'engrais Ou Le Microgranulé
9 | Étalonner le débit de consigne pour l'engrais ou le microgranulé Étalonner le débit de consigne pour l'engrais ou le microgranulé CMS-T-00007119-A.1 CONDITIONS PRÉALABLES Turbine désactivée Machine à l'arrêt 1. actionner 2. Saisir le "Débit de consigne". REMARQUE Pour les machines à dosage décentralisé, saisir le volume de la roue de dosage par rangée de socs semeurs. - Page 36 9 | Étalonner le débit de consigne pour l'engrais ou le microgranulé Le type d’étalonnage définit le mode de démarrage de l’étalonnage. 8. Sélectionner "Terminal". Sélectionner "Bouton d'étalonnage". 9. Appuyer sur "Suivant". CMS-I-00005036 10. Préparer la machine pour l’étalonnage conformément à la notice d’utilisation. Lorsque les points affichés sur l'écran sont remplis, appuyer sur "Suivant".
- Page 37 9 | Étalonner le débit de consigne pour l'engrais ou le microgranulé 15. Peser la quantité recueillie. 16. Tenir compte du poids de l'auget d'étalonnage. 17. Saisir le poids de la quantité recueillie. 18. Appuyer sur "Suivant". Le facteur d’étalonnage est calculé. CMS-I-00005029 Pour répéter l'étalonnage, appuyer sur "Enregistrer et répéter"...
-
Page 38: Tâches
10 | Tâches Tâches CMS-T-00007120-A.1 10.1 Mettre en marche et arrêter les entraînements de dosage électriques CMS-T-00007144-A.1 L'épandage de la semence est assuré par l'entraînement de la roue au sol. Pour cela, la machine doit être amenée en position de travail. CONDITIONS PRÉALABLES Machine paramétrée Débits étalonnés... -
Page 39: Prédoser De L'engrais Ou Du Microgranulé
10 | Tâches Prédoser de l'engrais ou du microgranulé 3. Rouler à vitesse constante. Les entraînements de dosage électriques sont régulés en fonction de la vitesse. Pour arrêter les entraînements de dosage électriques pendant l'épandage de la semence, appuyer sur la touche ON/OFF Dans le menu Travail, l'état affiché... -
Page 40: Saisie De La Quantité D'engrais Ou De Microgranulé Ajoutée
10 | Tâches Saisie de la quantité d'engrais ou de microgranulé ajoutée 10.3 Saisie de la quantité d'engrais ou de microgranulé ajoutée CMS-T-00007124-A.1 1. appuyer sur 2. appuyer sur la touche Si le reliquat affiché ne correspond pas au reliquat réel, vider la trémie. -
Page 41: Utiliser L'éclairage De Travail
10 | Tâches Utiliser l’éclairage de travail CONDITIONS PRÉALABLES Définir le débit de consigne de l'engrais ou du microgranulé Définir les incréments pour le débit de consigne de l'engrais ou du microgranulé 1. appuyer sur Pour augmenter le débit de consigne de l'incrément défini, appuyer sur la touche pour réduire le débit de consigne de l'incrément... - Page 42 10 | Tâches Activer la fonction trou d'eau CONDITIONS PRÉALABLES La machine est en position de travail 1. appuyer sur Pour activer la fonction trou d'eau, appuyer sur la touche Le symbole s'affiche dans le menu Travail. 3. Relever légèrement la machine. Les entraînements de dosage continuent de tourner bien que la position de la machine soit plus haute que la position de travail.
-
Page 43: Vidange De La Trémie D'engrais
11 | Vidange de la trémie d'engrais Vidange de la trémie d'engrais CMS-T-00007125-A.1 1. actionner 2. Vérifier les points affichés sur l'écran. Lorsque les points affichés sont remplis, appuyer longtemps sur Lorsque les augets d'étalonnage sont pleins, Vider l'auget d'étalonnage. Après la vidange Mettre les augets d'étalonnage en position de CMS-I-00005010... -
Page 44: Documentation Du Travail
12 | Documentation du travail Documentation du travail CMS-T-00007126-A.1 12.1 Appeler documentation CMS-T-00007127-A.1 actionner Le menu affiche un tableau avec les valeurs de la documentation. La colonne de gauche indique les valeurs totales et la colonne de droite indique les valeurs de trajet. - Page 45 12 | Documentation du travail Remettre le compteur de trajet à zéro 1. actionner 2. actionner CMS-I-00005043 MG7342-FR-II | A.1 | 30.09.2021...
-
Page 46: Entretenir La Machine
13 | Entretenir la machine Entretenir la machine CMS-T-00007089-A.1 13.1 Traiter les messages d'erreur CMS-T-00007372-A.1 Après une information ou un avertissement , le résultat du travail de la machine peut ne pas correspondre aux attentes. Une information est signalée par un signal sonore d'avertissement sous forme de bip lent et un avertissement est signalé... -
Page 47: Éliminer Les Erreurs
13 | Entretenir la machine Éliminer les erreurs 13.2 Éliminer les erreurs CMS-T-00007090-A.1 Code Symbole Erreur Cause Solution d'erreur F45001 Régime trop bas du Le doseur ne peut pas voir page 48 doseur d'engrais. Rouler tourner plus lentement et plus vite. épand trop d'engrais. - Page 48 13 | Entretenir la machine Éliminer les erreurs Code Symbole Erreur Cause Solution d'erreur F45013 Erreur dans le capteur : Aucun signal valide trouvé Vérifier le surveillance de l'arbre de sur l'entrée du capteur de fonctionnement du dosage d'engrais la surveillance de l'arbre capteur de dosage.
- Page 49 13 | Entretenir la machine Éliminer les erreurs Code Symbole Erreur Cause Solution d'erreur F45051 Défaut interne du capteur Le capteur de la voir page 50 optique dans le rang détection des grains suivant : X de la distribution est défectueux.
- Page 50 13 | Entretenir la machine Éliminer les erreurs Code Symbole Erreur Cause Solution d'erreur F45063 Pression maximale La pression de la Réduire le régime de dépassée distribution est trop la turbine élevée. Vérifier le fonctionnement du capteur de pression F45064 Erreur dans le capteur : Aucun signal valide n’a voir page 51...
- Page 51 13 | Entretenir la machine Éliminer les erreurs Code Symbole Erreur Cause Solution d'erreur F45079 Participant optionnel Un équipement spécial voir page 53 suivant manquant : ... est configuré mais n’a pas été trouvé sur le bus. MG7342-FR-II | A.1 | 30.09.2021...
- Page 52 13 | Entretenir la machine Éliminer les erreurs 13.2.1 F45001: Régime trop bas du doseur d'engrais. Rouler plus vite. CMS-T-00007231-A.1 Le doseur ne peut pas tourner plus lentement et épand trop d'engrais. 1. Rouler plus vite 2. Répéter l'étalonnage 3. Adapter le débit 13.2.2 F45002: Régime trop haut du doseur d'engrais.
- Page 53 13 | Entretenir la machine Éliminer les erreurs 13.2.5 F45006: Le moteur de dosage ne réagit pas CMS-T-00007246-A.1 Le moteur de ce rang ne tourne pas. 1. Vérifier la bonne marche du doseur 2. Ramener le moteur au ralenti 3. Vérifier la consommation de courant dans le diagnostic 13.2.6 F45009: Impossible de respecter la valeur de consigne du doseur de microgranulés CMS-T-00007240-A.1...
- Page 54 13 | Entretenir la machine Éliminer les erreurs 13.2.9 F45051: Défaut interne du capteur optique dans le rang suivant : X CMS-T-00007252-A.1 Le capteur de la détection des grains de la distribution est défectueux. 1. Vérifier les connecteurs 2. Vérifier l’état d’encrassement du capteur 3.
- Page 55 13 | Entretenir la machine Éliminer les erreurs 13.2.13 F45057: Régime minimal de la turbine non atteint, le doseur s'arrête ! CMS-T-00007257-A.1 Le régime de turbine est inférieur à 200 tr/min. 1. Vérifier le régime de la turbine 2. Vérifier le capteur de régime dans le menu Diagnostic 3.
- Page 56 13 | Entretenir la machine Éliminer les erreurs 13.2.17 F45074: Débit de consigne pas atteint dans rang suivant : X CMS-T-00007264-A.1 Le capteur de la détection de grains détecte moins de grains que la quantité de consigné réglée. 1. Vérifier le fonctionnement et la bonne marche de la distribution 2.
- Page 57 13 | Entretenir la machine Éliminer les erreurs 13.2.19 F45078: Participant suivant manquant : … CMS-T-00007266-A.1 Un équipement spécial est configuré mais n’a pas été trouvé. 1. Vérifier le faisceau de câbles et l’installation du participant par ex. calculateur de soc 2.
-
Page 58: Annexe
14 | Annexe Annexe CMS-T-00000924-B.1 14.1 Documents afférents CMS-T-00000925-B.1 Notice d’utilisation Precea 3000-A Notice d’utilisation Precea 3000/4500/6000 Notice d’utilisation Precea 4500-2 Notice d’utilisation Precea 6000-2 MG7342-FR-II | A.1 | 30.09.2021... -
Page 59: Index
15 | Index Index 15.1 Index des mots-clés Doseur à entraînement électrique mettre en marche et arrêter Adresse Étalonner le débit de consigne Rédaction technique Modifier le débit de consigne Allumer Prédoser de l'engrais ou du microgranulé Ordinateur de commande régler Saisir le débit de consigne Capteur de position de travail analogique... - Page 60 15 | Index Index des mots-clés Touches de fonction Touches de menu Touches de navigation Version du logiciel afficher É Prédoser Écart d'implantation de la semence Éclairage de travail Rampe de démarrage Écran configurer Écran de travail Région et langue Régler l'éclairage États de compteur afficher...
- Page 62 AMAZONEN-WERKE H. DREYER SE & Co. KG Postfach 51 49202 Hasbergen-Gaste Germany +49 (0) 5405 501-0 amazone@amazone.de www.amazone.de MG7342-FR-II | A.1 | 30.09.2021...