Table des Matières
Manuels Connexes pour Schumacher Electric BT175
Sommaire des Matières pour Schumacher Electric BT175
- Page 1 BT175 Model: Digital Battery Tester for 12 Volt Batteries OWNERS MANUAL READ THE ENTIRE MANUAL BEFORE USING THIS PRODUCT. FAILURE TO DO SO COULD RESULT IN SERIOUS INJURY. 0099001529-05...
-
Page 2: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS. This manual will show you how to use your tester safely and effectively. Please read, understand and follow these instructions and precautions carefully, as this manual contains important safety and operating instructions. WORKING IN THE VICINITY OF A LEAD-ACID BATTERY IS DANGEROUS. -
Page 3: Preparing To Test
skin or clothing. Wash immediately with soap and water and seek medical attention. • If battery acid comes into contact with eyes, flush eyes immediately for at least 10 minutes and get medical attention. • Neutralize any acid spills thoroughly with baking soda before attempting to clean up. - Page 4 OPERATING INSTRUCTIONS IMPORTANT: For testing 12 volt batteries only. Suggested operational range 32°F (0°C) to 122°F (50°C) ambient air temperature. BATTERY TEST 1. Turn off the ignition, all accessories and any loads. Close all vehicle doors and the trunk lid. 2.
- Page 5 9. Press ▲ or ▼ to input the battery capacity of CCA (Cold Cranking Amps). Test Ranges: SAE = 100 to 1200 CCA DIN = 55 to 670 CCA IEC = 65 to 790 CCA EN = 90 to 1125 CCA CA (MCA) = 120 to 1440 CCA (MCA) 10.
- Page 6 STARTER SYSTEM TEST (12V systems only) 1. Turn off the ignition, all accessories and any loads. Close all vehicle doors, including the trunk. 2. Clip the red clamp to the vehicle’s Positive battery terminal and clip the black clamp to the vehicle’s Negative battery terminal.
- Page 7 CHARGING SYSTEM TEST 1. After starter test, press ENTER for charging system test. the display will show CHAr. Press ENTER to read live voltage. 2. Rev the engine to 1200-1500 rpm. Read the voltage while the car is running. 3. The tester will display the battery’s voltage and one of the following results: •...
- Page 8 TROUBLESHOOTING POSSIBLE PROBLEM SOLUTION CAUSE The display The tested battery Make sure battery is shows HI . is over 15.0V. 12V. The tester does not work in this condition. The display The tested battery Recharge and shows Lo. is under 7V. retest battery.
- Page 9 LIMITED WARRANTY Schumacher Electric Corporation (the “Manufacturer”) warrants this battery tester to the original purchaser for one (1) year from the date of purchase at retail against defective material or workmanship that may occur under normal use and care. If your unit is not free from defective material or workmanship, Manufacturer’s...
- Page 10 BT175 Modèle : Testeur de batterie numérique pour les batteries de 12 volt MANUEL D’UTILISATION LISEZ LE MANUEL D’INSTRUCTION AVANT D’UTILISER CE PRODUIT POUR EVITER DES DOMMAGES OU DES BLESSURES GRAVES. 0099001529-05...
-
Page 11: Consignes De Sécurité Importantes
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS. Ce manuel vous indique comment utiliser votre testeur en toute sécurité et de manière efficace. Veuillez lire, comprendre et suivre ces instructions et précautions avec attention, car ce manuel contient des instructions importantes de sécurité et d’utilisation. -
Page 12: Mesures De Sécurité Personnelle
MESURES DE SÉCURITÉ PERSONNELLE • Porter des lunettes et des vêtements de protection lorsque vous travaillez à proximité des batteries au plomb. Toujours avoir quelqu’un à proximité pour vous aider. • Avoir beaucoup d’eau fraîche, du savon et du bicarbonate de soude pour une utilisation à proximité, en cas si l’acide touche vos yeux, la peau ou les vêtements. -
Page 13: Consignes D'utilisation
• Si la batterie n’est pas scellée, sans entretien, ajoutez de l’eau distillée dans chaque élément de batterie jusqu’à que le niveau d’acide atteigne celui spécifié par le fabricant de la batterie. Ceci aide à purger l’excès de gaz dans les cellules. Ne pas trop remplir. - Page 14 8. Sélectionnez le type de test que vous voulez. Appuyez ▲ ou ▼pour sélectionner entre : CCA (Intensité du courant électrique au démarrage à froid) CA [MCA] (ampères au démarrage [ampères au démarrage marins) EN (norme européenne) I EC (Commission Électrotechnique Internationale Standard) D iN (Deutsches Institut für Normung Standard) Appuyez sur ENTER lorsque le type de test...
-
Page 15: Système De Test Démarreur
• ERR sur l’écran et le deuxième voyant rouge allumé – Les pinces ne sont pas connectées correctement OU la batterie testée est plus grande que capacité maximale du testeur. 12. Appuyez sur ENTER pour revenir au début du test, ou supprimer les pinces de batterie de bornes de la batterie pour mettre fin au test. - Page 16 TEST DU SYSTÈME DE CHARGE 1. Après le test de démarrage, appuyez sur ENTER pour le test du système de charge. l’écran affiche CHAr. Appuyez sur ENTER pour lire la tension en direct. 2. Tourner le moteur à 1200-1500 rpm. Lire la tension alors que la voiture est en marche.
-
Page 17: Dépannage
DÉPANNAGE CAUSE RAISON / PROBLÈME POSSIBLE SOLUTION L’écran La batterie testée Assurez-vous que affiche HI . est de plus de 15 la batterie testée volts. Le testeur est une batterie de ne va pas marcher 12 volt. dans cette situation. L’écran Le voltage de Rechargez et... -
Page 18: Garantie Limitée
GARANTIE LIMITÉE Schumacher Electric Corporation (le « Fabricant ») garantit ce testeur de batterie à l’acheteur original un (1) an à la date d’achat au détail contre les défauts de matière ou de fabrication qui peuvent survenir en utilisation normale et de soins. Si votre appareil n’est pas exempt de défaut matériel ou de fabrication,...