Table des Matières
Publicité
AO, AA, AR, AAR
010 - 055
SK
Skontrolujte, či je uzemňovací bod filtra pripojený k vhodnému uzemňovaciemu bodu.
1.
Pre postupné natlakovanie jednotky pomaly otvorte prívodný ventil.
2.
Pre opätovné natlakovanie potrubia v smere toku pomaly otvorte vývodný ventil.
Neotvárajte prívodný alebo vývodný ventil rýchlo ani nevystavujte jednotku nadmernému rozdielu tlaku, lebo môže dôjsť k poškodeniu.
CS
Zemnící místo filtru musí být připojeno k vhodnému uzemnění.
1.
Pomalým otevřením přívodního ventilu jednotku pozvolna natlakujte.
2.
Pomalým otevřením výstupního ventilu znovu natlakujte potrubí ve směru rozvodu.
Přívodní ani výstupní ventily neotvírejte rychle, ani jednotku nevystavujte nadměrným rozdílům tlaku, v opačném případě může dojít k
poškození.
ET
Tagage, et filtri maanduse ühenduspunkt on ühendatud sobiva maanduspunktiga.
1.
Üksuse järkjärguliseks survestamiseks avage sisselaskeventiil aeglaselt.
2.
Surve taastamiseks väljavoolutorustikus avage väljalaskeventiil aeglaselt.
Sisselaske- ja väljalaskeventiile ei tohi avada kiiresti ega põhjustada üksuses liiga suurt survelangu, mis võib tekitada sellele kahjustusi.
HU
Győződjön meg róla, hogy a szűrő földelési pontja megfelelő földeléshez csatlakozik.
1.
Az egység fokozatosan történő nyomás alá helyezéséhez a bemenő szelepet lassan nyissa meg.
2.
Az elmenő csővezeték nyomásának visszaállításához lassan nyissa meg az elmenő szelepet
A berendezés károsodásának elkerülése érdekében ne nyissa meg túl gyorsan a bemenő vagy az elmenő szelepet, és ne tegye ki az
egységet nagy nyomáskülönbségnek.
LV
Nodrošiniet, lai filtra iezemēšanas punkts tiktu pievienots piemērotai iezemējuma vietai.
1.
Lēnām atveriet ieplūdes vārstu, lai iekārtā pamazām paaugstinātu spiedienu.
2.
Lēnām atveriet izplūdes vārstu, lai caurulēs plūsmas virzienā samazinātu spiedienu
Neatveriet ieplūdes un izplūdes vārstus strauji, pretējā gadījumā attiecīgajā iekārtā var rasties pārmērīgi liels spiediens vai tā var sabojāties.
LT
Pasirūpinkite, kad filtro įžeminimo jungties taškas būtų prijungtas prie tinkamo įžeminimo taško.
1.
Lėtai atidarydami įleidimo vožtuvą, palaipsniui sudarykite slėgį įrenginyje.
2.
Lėtai atidarydami išleidimo vožtuvą, iš naujo sudarykite slėgį pasroviui esančiame vamzdyne
Negalima staigiai atidaryti įleidimo ar išleidimo vožtuvų, nei paveikti įrenginio pernelyg dideliu diferencialiniu slėgiu, nes galima sugadinti įrangą.
RU
Убедитесь, что точка заземления фильтра подключена к подходящей точке заземления.
1.
Впускной клапан следует открывать плавно, чтобы постепенно создать давление в устройстве.
2.
Плавно откройте впускной клапан, чтобы создать давление в системе трубопровода
Запрещено резко открывать впускной или выпускной клапаны, а также используемое устройство, так как это может привести к
перепаду давления и повреждениям.
26
Publicité
Table des Matières
