1. Manuels
  2. Marques
  3. THERA-TRAINER Manuels
  4. Équipement médical
  5. CORO
  6. Instructions

THERA-TRAINER CORO Instructions

Masquer les pouces Voir aussi pour CORO:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
THERA-TRAINER CORO
INSTRUCTIONS
FR
Traduction française des instructions originales

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour THERA-TRAINER CORO

Sommaire des Matières pour THERA-TRAINER CORO

  • Page 1 THERA-TRAINER CORO INSTRUCTIONS Traduction française des instructions originales...
  • Page 2 "Made in Germany". Ces instructions ont pour but de vous aider à découvrir de plus près le THERA-Trainer. Elles vous gui- dent en toute sécurité à travers les fonctions et le maniement de l'appareil et vous fournissent de nom- breuses astuces ainsi que des conseils en vue d'une utilisation optimale de votre nouvel appareil de kinésithérapie.

  • Page 3: Table Des Matières

    7.3 Transport THERA-Trainer coro ........

  • Page 4: Orientation De L'utilisateur

    THERA-TRAINER CORO INSTRUCTIONS ORIENTATION DE L'UTILISATEUR Les instructions et le produit sont caractérisés par différents symboles. Les symbo- les et leur fonction permettent une utilisation sûre et efficace du produit. 1.1 Avertissements Gradation des avertissements Les avertissements se distinguent en fonction du type de danger par les mentions d'avertissement suivantes: ...

  • Page 5: Symboles Sur Le Produit

    THERA-TRAINER CORO INSTRUCTIONS 1.4 Symboles sur le produit Instructions Respecter les instructions! Fabricant Date de fabrication Commercialisation conformément à la directive 93/42 CEE pour les produits médicaux Numéro de série Type BF produit médical Élimination Ne pas éliminer le produit dans les ordu- res ménagères.

  • Page 6: Sécurité Et Dangers

    INSTRUCTIONS SÉCURITÉ ET DANGERS  Respecter les instructions.  Utiliser le THERA-Trainer coro exclusivement dans un état intact et fonctionnel.  Vérifier régulièrement l'état des vis.  Avant la première mise en service, faire effectuer une initiation par votre spécialiste qualifié, votre médecin ou votre thérapeute.

  • Page 7: Utilisation Réglementaire

    S'assurer qu'un assistant formé surveille l'entraînement. 3.2 Biocompatibilité Toutes les pièces et les options du THERA-Trainer coro qui sont touchées par l'uti- lisateur conformément aux dispositions, sont conçues de manière à satisfaire les exigences en matière de biocompatibilité des normes applicables, en cas d'utilisa- tion conforme.

  • Page 8: Mauvaise Utilisation Prévisible

    THERA-TRAINER CORO INSTRUCTIONS MAUVAISE UTILISATION PRÉVISIBLE Le THERA-Trainer coro n'a pas de fonction de: Diagnostic   Surveillance  Mesurage 4.1 Contre-indications Ne pas utiliser le THERA-Trainer coro: pour des utilisateurs pesant plus de 140 kg.   pour des utilisateurs mesurant moins de 135 cm.

  • Page 9: Étendue De Livraison Et Équipement

    THERA-Trainer coro. En fonction de la variante d'équipement, les instructions contiennent des options qui ne sont pas présentes sur le THERA-Trainer coro. Un complément est joint si des options du THERA-Trainer coro ne sont pas décrites dans les instructions.

  • Page 10: Aperçu

    THERA-TRAINER CORO INSTRUCTIONS APERÇU (1) Cadre supérieur en tubes (2) Tuyau stationnaire (3) Protection ventrale (4) Tube vertical de l'unité d'équilibration (5) Capteur de position (6) Levier de déclenchement de la fonction d'équilibration (7) Réglage de la hauteur du cale-genoux simple (8) Roulettes pivotantes avec frein (9) Unité...

  • Page 11: Mise En Service

    Transporter le THERA-Trainer coro exclusivement avec les roulettes pivotan- tes avec frein.  Avant le transport, s'assurer que – que le THERA-Trainer coro se trouve sur les roulettes pivotantes avec frein. – la fonction d'équilibration est bloquée. Réf. art.: A002-578 Version: 04/2013...

  • Page 12: Service

    Avant chaque entraînement, régler le THERA-Trainer coro individuellement en fonction des besoins de l'utilisateur. Bloquer les roulettes pivotantes avec frein Sécuriser le THERA-Trainer coro de manière à le maintenir à l'arrêt comme suit:  avant chaque entraînement, bloquer les quatre roulettes pivotantes avec frein.
  • Page 13 ée lorsqu'il se lève, se tient debout ou durant l'entraînement d'équilibration. Le cale-genoux simple peut être réglé sans outil. Afin de garantir une dépose rapide de l'utilisateur, placer une chaise ou une chaise Remarque roulante directement derrière le THERA-Trainer coro durant l'entraînement. Réf. art.: A002-578 Version: 04/2013...
  • Page 14 S'assurer que l'utilisateur peut tenir en toute sécurité et autonomie en posi- tion debout. Fixer la bande de sécurité du pelvis Remarque Utiliser le THERA-Trainer coro exclusivement avec une bande de sécurité du pelvis. La bande de sécurité du pelvis sert au soutien sécurisé du bassin de l'utilisateur vers l'arrière. ...
  • Page 15 Régler la fonction d'équilibration Avant chaque entraînement:  Lever le THERA-Trainer coro à gauche et à droite sur le cadre supérieur en tubes. Si le tube vertical peut être soulevé à partir de l'unité d'équilibration, aucun entraîn- ement n'est possible avec le THERA-Trainer coro.
  • Page 16 THERA-TRAINER CORO INSTRUCTIONS  Placer le levier de déclenchement 1 sur les deux cadres verticaux en tubes en positon 0, 1 et 2. – Position 0 = fonction d'équilibration bloquée 4. – Position 1 = fonction d'équilibration autorisée avec plage de déplac- ement restreinte (jusqu'à...

  • Page 17: Redressement En Position D'entraînement

    Positionner l'utilisateur avec un siège ou fauteuil roulant directement derrière le THERA-Trainer coro.  Positionner les pieds de l'utilisateur sur le marche-pied du THERA-Trainer coro et les sécuriser (voir 8.1 Préparation à l'entraînement).  Poser les genoux sur le cale-genoux simple.
  • Page 18 THERA-TRAINER CORO INSTRUCTIONS Régler le support mobile Le support mobile est assorti au pupitre de commande et d'affichage avec écran couleurs 23”.  Régler individuellement le support mobile à – la hauteur correcte. – l'inclinaison correcte. – l'espacement correct. ...

  • Page 19: Nettoyage Et Désinfection

    Respecter les consignes de sécurité du fabricant de produits net- toyants et désinfectants. Nettoyer/désinfecter le THERA-Trainer coro comme suit:  Nettoyer la surface du THERA-Trainer coro à l'aide d'un chiffon humide et doux.  Nettoyer prudemment les films et les autocollants.

  • Page 20: Caractéristiques Techniques

    Acier, acier inoxydable, aluminium, caoutchouc, plastique (POM, PA6, ABS, PE) Durée de service THERA- Trainer coro: 10 ans 12 NORMES ET LOIS Le THERA-Trainer coro correspond aux normes suivantes:  MDD 93/42 CEE  DIN EN ISO 13485 Directive machines 2006/42 CE ...

  • Page 21: Élimination

    14 GARANTIE Le fabricant garantit en cas de manipulation soignée une garantie fabricant sur le THERA-Trainer coro qui correspond aux prescriptions légales. La date de la livrai- son constitue la base. Le fabricant remplace gratuitement au cours de cette période les pièces défect- ueuses du THERA-Trainer coro ou répare gratuitement le THERA-Trainer coro en...
  • Page 22 THERA-TRAINER CORO INSTRUCTIONS NOTES Réf. art.: A002-578 Version: 04/2013...
  • Page 23 THERA-TRAINER CORO INSTRUCTIONS NOTES Réf. art.: A002-578 Version: 04/2013...
  • Page 24 FABRICANT: THERA-Trainer  une marque de medica Medizintechnik GmbH Blumenweg 8 88454 Hochdorf Allemagne Tél.: +49 7355-93 14-0 Fax: +49 7355-93 14-15 E-mail: info@thera-trainer.de Internet: www.thera-trainer.de Unité de base: A002-307 Version: 04/2013 Déclarations de conformité voir www.thera-trainer.de...

Table des Matières