Publicité
5
Program Back Buttons
Rücktasten programmieren
Programmer les boutons arrières
Programmazione dei pulsanti posteriori
Programar los botones traseros
Programowanie przycisków tylnych
IT
A. Tenendo premuto il pulsante funzione, premi il pulsante posteriore a cui vuoi mappare una funzione; il LED del
pulsante funzione inizia a lampeggiare.
B. Premi il pulsante che vuoi mappare; il LED del pulsante funzione lampeggerà 3 volte per indicare l'avvenuta
mappatura.
C. Per rimuovere una funzione mappata o disabilitare i pulsanti posteriori, tieni premuto il pulsante funzione e premi
uno dei pulsanti posteriori.
PL
A. Przytrzymując przycisk funkcyjny, naciśnij przycisk tylny, do którego chcesz zamapować funkcję, wtedy zacznie
migać dioda LED przycisku funkcyjnego.
B. Naciśnij dowolny przycisk, który chcesz zamapować; dioda LED przycisku funkcyjnego zamiga wtedy 3 razy,
informując o pomyślnym zamapowaniu funkcji.
C. Aby wyczyścić zamapowaną funkcję lub całkowicie wyłączyć przyciski tylne, przytrzymaj przycisk funkcyjny i
dwukrotnie naciśnij wybrany przycisk tylny.
PT
A. Enquanto mantém premido o botão de função, prima o botão de trás para onde gostaria de mapear uma
função e o LED do botão de função começará a piscar.
B. Prima qualquer botão que pretenda mapear e o LED do botão de função piscará 3 vezes indicando uma função
mapeada com sucesso.
C. Para limpar uma função mapeada ou desativar completamente os botões traseiros, mantenha premido o botão
de função e prima duas vezes qualquer botão traseiro.
DK
DK
A. Mens du holder funktionsknappen nede, skal du trykke på den tilbage-knap, du vil knytte en funktion til, så
funktionsknappens LED begynder at blinke.
B. Tryk på en knap, du vil tilknytte, så funktionsknap-LED'en blinker 3 gange og viser at tilknytningen er gennemført.
C. For at slette en tilknyttet funktion eller deaktivere tilbage-knapperne helt, skal du holde funktionsknappen nede
og trykke to gange på en vilkårlig tilbage-knap.
6
Changing Lighting Effects
Beleuchtungseffekte ändern
Modi ier les effets lumineux
Modi ica degli effetti di illuminazione
Cambio de efectos de iluminación
Zmiana efektów świetlnych
A. Le contrôleur ilaire Afterglow Wave est livré avec 4 effets lumineux préprogrammés sur le contrôleur :
FR
- Statique : Les lumières RVB resteront solides et réglées sur une couleur choisie.
- Wave : Af iche un arc-en-ciel de lumières RVB dans un mouvement continu.
- Respiration : les lumières RVB s'allument et s'éteignent lentement sur une couleur donnée.
- Grondement : Le grondement du jeu activera une couleur dé inie pour les lumières RBG.
B. Pour faire dé iler ces effets lumineux, maintenez le bouton de fonction enfoncé et appuyez sur le bouton L ou R.
C. Vous pouvez également modi ier et personnaliser les effets lumineux de la manette dans l'application gratuite PDP
Control Hub.
D. Téléchargez l'application et allez à la section "Customize RGB" pour accéder à ces effets d'éclairage
supplémentaires :
- Ripple : Les lumières RVB rayonneront vers l'extérieur depuis les sticks analogiques jusqu'aux poignées de la manette
selon une couleur, une luminosité et une vitesse dé inies.
- Impulsion : l'éclairage RVB s'estompe lentement en fonction des changements de luminosité (la première impulsion
est forte, puis plus faible, et en in s'éteint complètement).
Remarque : des effets lumineux supplémentaires seront ajoutés à l'application par le biais de mises à jour du
micrologiciel, veillez donc à mettre à jour le micrologiciel de la manette lorsque vous y êtes invité.
A. El mando con cable Afterglow Wave tiene preprogramados cuatro efectos de iluminación:
ES
- Fijo: las luces RGB permanecerán ijas en el color elegido.
- Arcoíris: muestra un arcoíris de luces RGB en continuo movimiento.
- Pulsante: las luces RGB de un color establecido aparecen y desaparecen gradualmente.
- Vibración: la vibración en el juego activará un color establecido para las luces RGB.
B. Para recorrer cíclicamente estos efectos de iluminación, mantén pulsado el botón de función y pulsa el botón L o R.
C. También puedes cambiar y personalizar los efectos de iluminación del mando con la aplicación gratuita PDP
Control Hub.
D. Descarga la aplicación y accede a la sección "Customize RGB" (Personalizar RGB) para acceder a estos efectos de
iluminación adicionales:
- Onda: las luces RGB se irradiarán desde los sticks analógicos hacia las empuñaduras del mando con un color, brillo y
velocidad establecidos.
- Brillo pulsante: la iluminación RGB aparece y desaparece gradualmente con cambios de brillo (primero brillante,
luego más débil y, inalmente, se desvanece por completo).
Nota: Se añadirán más efectos de iluminación a la aplicación con actualizaciones del irmware, así que no olvides
actualizar el irmware del mando cuando se te solicite. "
6
Changing Lighting Effects
Beleuchtungseffekte ändern
Modi ier les effets lumineux
Modi ica degli effetti di illuminazione
Cambio de efectos de iluminación
Zmiana efektów świetlnych
PL
A. Przewodowy kontroler Afterglow Wave jest wyposażony w 4 fabrycznie zaprogramowane efekty świetlne:
- Statyczny: oświetlenie RGB ze stałym strumieniem o wybranym kolorze.
- Fala: wyświetlana jest tęcza oświetlenia RGB w trybie ciągłym.
- Oddychanie: oświetlenie RGB o wybranym kolorze powoli jaśnieje i gaśnie.
- Hałas: odgłos podczas rozgrywki aktywuje ustawiony kolor oświetlenia RBG.
B. Aby zmieniać opisane efekty świetlne, przytrzymaj przycisk funkcyjny i naciśnij klawisz L albo R.
C. Efekty świetlne kontrolera można też zmieniać i personalizować w bezpłatnej aplikacji PDP Control Hub.
D. Pobierz aplikację i przejdź do sekcji „Dostosuj RGB", aby uzyskać dostęp do tych dodatkowych efektów świetlnych:
- Fala: oświetlenie RGB promieniuje na zewnątrz od drążka analogowego do uchwytów kontrolera zgodnie z
wyznaczonym kolorem, jasnością i szybkością.
- Pulsacja: oświetlenie RGB powoli jaśnieje i blednie ze zmiennym natężeniem (pierwszy puls jest jasny, później światło
jest bledsze, a następnie blaknie całkowicie).
Uwaga: dodatkowe efekty świetlne są dodawane do aplikacji poprzez aktualizację oprogramowania układowego,
dlatego zawsze po otrzymaniu monitu należy pamiętać o zaktualizowaniu oprogramowania kontrolera.
PT
A. O controlador Afterglow Wave com cabo vem com 4 efeitos de iluminação pré-programados no controlador:
- Estático: as luzes RGB mantêm-se ixas e apresentar uma cor escolhida.
- Onda: apresenta uma arco-íris de luzes RGB num movimento contínuo.
- Pulsante: As luzes RGB desvanecem e iluminam-se lentamente numa cor de inida.
- Vibração: a vibração dentro do jogo ativará uma cor de inida para as luzes RGB.
B. Para percorrer estes efeitos de iluminação, mantenha premido o botão de função e prima ou o botão L ou R.
C. Também é possível alterar e personalizar os efeitos de iluminação do controlador na aplicação gratuita PDP
Control Hub.
D. Descarregue a aplicação e vá à secção "Customize RGB" (Personalizar RGB) para aceder a estes Efeitos de
Iluminação adicionais:
- Agitação: as luzes RGB irradiarão para fora partindo dos manípulos analógicos para as pegas do controlador
numa cor, luminosidade e velocidade de inidas.
- Pulso: a iluminação RGB acende e apaga lentamente com mudanças de luminosidade (primeiro brilhante,
depois mais fraca e depois desaparece completamente).
Nota: efeitos de Iluminação adicionais serão adicionados à aplicação através de atualizações de irmware. Por
isso certi ique-se de que atualiza o irmware do controlador sempre que for solicitado.
Controllo del volume
Programar os botões traseiros
Sterowanie głośnością
Programmer tilbage-knapper
Alterar os efeitos de iluminação
Ændring af lyseffekter
Alterar os efeitos de iluminação
Ændring af lyseffekter
6
Changing Lighting Effects
Beleuchtungseffekte ändern
Modi ier les effets lumineux
Modi ica degli effetti di illuminazione
Cambio de efectos de iluminación
Zmiana efektów świetlnych
A. The Afterglow Wave Wired Controller comes with 4 Lighting Effects pre-programmed on the controller:
EN
- Static: The RGB lights will remain solid and set to a chosen color.
- Wave: Displays a rainbow of RGB lights in a continuous motion.
- Breathing: The RGB lights slowly fade in and out on a set color.
- Rumble: The in-game rumble will activate a set color for the RBG lights.
B. To cycle through these lighting effects, hold down the function button and press either the L or R button.
C. You can also change and customize the controller's Lighting Effects in the free PDP Control Hub app.
D. Download the app and go to the "Customize RGB" section to access these additional Lighting Effects:
- Ripple: The RGB lights will radiate outward from the analog sticks to the controller grips on a set color, brightness,
and speed.
- Pulse: The RGB lighting slowly fades in and out with brightness changes ( irst pulse bright, then weaker, and then
fades out completely).
Note: Additional Lighting Effects will be added to the app through irmware updates, so be sure to update the
controller irmware whenever prompted.
A. Der Afterglow Wave kabelgebundene Controller bietet 4 Lichteffekte, die auf dem Controller vorprogrammiert sind:
DE
- Statisch: Die RGB-Lichter leuchten durchgehend und in einer ausgewählten Farbe.
- Welle: Zeigt einen Regenbogen aus RGB-Lichtern in einer kontinuierlichen Bewegung an.
- Atmen: Die RGB-Lichter werden langsam mit einer bestimmten Farbe ein- und ausgeblendet.
- Rumble: Das Vibrieren im Spiel aktiviert eine bestimmte Farbe ür die RBG-Lichter.
B. Um zwischen diesen Lichteffekten zu wechseln, halte die Funktionstaste gedrückt und drücke entweder die Taste L
oder R.
C. Du kannst die Lichteffekte des Controllers auch in der kostenlosen PDP Control Hub App ändern und anpassen.
D. Lade die App herunter und gehe zum Abschnitt „RGB anpassen", um auf diese zusätzlichen Lichteffekte
zuzugreifen:
- Ripple: Die RGB-Lichter strahlen in einer bestimmten Farbe, Helligkeit und Geschwindigkeit von den Analogsticks zu
den Griffen des Controllers aus.
- Pulsieren: Die RGB-Beleuchtung wird langsam mit sich verändernder Helligkeit ein- und ausgeblendet (erst hell, dann
schwächer und dann ganz ausgeblendet).
Hinweis: Zusätzliche Beleuchtungseffekte werden durch Firmware-Updates zur App hinzuge ügt, also achte darauf,
die Firmware des Controllers zu aktualisieren, wenn du dazu aufgefordert wirst.
A. Il controller con cavo Afterglow Wave è dotato di 4 effetti di illuminazione preimpostati nel controller:
IT
- Statica: Le luci RGB rimangono accese e impostate su un colore.
- Ondulazione: L'insieme di luci RGB è in movimento continuo.
- Respirazione: L'intensità delle luci RGB aumenta e diminuisce lentamente con un colore impostato.
- Battaglia: Un insieme di colori delle luci RGB attivata da una battaglia in gioco.
B. Per sfogliare gli effetti di illuminazione, tieni premuto il pulsante funzione e premi L oppure R.
C. Puoi modi icare e personalizzare gli effetti di illuminazione del controller nell'app gratuita PDP Control Hub.
D. Scarica l'app e vai alla sezione di personalizzazione RGB per accedere a questi effetti di illuminazione addizionali:
- Increspatura: Le luci RGB partono dalla levetta analogica e si muovono verso l'esterno ino alle impugnature del
controller con colore, luminosità e velocità impostate.
- Pulsazione: L'intensità dell'illuminazione RGB aumenta e diminuisce lentamente, con cambi di luminosità (pulsazione
iniziale intensa, poi più debole, poi si spegne completamente).
Nota: Gli effetti di illuminazione addizionali verranno aggiunti all'app tramite aggiornamenti al irmware o
aggiornando il irmware del controller ogni volta che viene richiesto.
A. Afterglow Wave Wired Controlleren leveres med 4 lyseffekter, der er forprogrammeret i controlleren:
DK
- Sta tisk: RGB-lysene lyser konstant og er indstillet til en valgt farve.
- Bølge: Viser en regnbue af RGB-lys i kontinuerlig bevægelse.
- Åndedræt: RGB-lysene toner langsomt ind og ud i en bestemt farve.
- Rumble: Spillets vibrationer aktiverer en bestemt farve på RBG-lyset.
B. Når du vil gennemgå lyseffekterne, skal du holde funktionsknappen nede og trykke på L- eller R-knappen.
C. Du kan også ændre og tilpasse controllerens lyseffekter i den gratis PDP Control Hub-app.
D. Download appen og gå til afsnittet ""Tilpas RGB"" for at få adgang til disse yderligere lyseffekter:
- Ripple: RGB-lyset stråler ud fra de analoge sticks, til controllerens greb, med en bestemt farve, lysstyrke og
hastighed.
- Pulse: RGB-lyset toner langsomt ind og ud og skifter lysstyrken (først pulserer lyset, derefter bliver det svagere og
fader så helt ud).
Bemærk: Der kommer endnu glere lyseffekter i appen, via dens irmwareopdateringer, så sørg for at opdatere
controllerens irmware, når du bliver bedt om det.
Alterar os efeitos de iluminação
Ændring af lyseffekter
Publicité
