PDP AFTERGLOW WAVE Guide De Démarrage Rapide

AFTERGLOW
Xbox Series X|S
Xbox One
Windows 10/11
WIRED CONTROLLER
MANETTE FILAIRE AFTERGLOW WAVE
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
2-Year Manufacturer's Warranty:
For product issues, contact us instead of returning to the store.
Garantie de 2 ans du fabricant : en cas de panne, veuillez nous
contacter plutôt que d'aller en magasin.
Further Warranty Information Inside
Plus d'informations à propos de la garantie à l'intérieu
WARNING: CHOKING HAZARD
SMALL PARTS Not for children under 3 years.
2
Mute Microphone Mikrofon stummschalten
Couper le son du Microphone Disattivazione del microfono
Silenciar el micrófono Wyciszanie mikrofonu
EN Press the function button, located above the
audio jack, twice to mute your microphone.
FR
Appuyez deux fois sur le bouton de fonction situé
au dessus de la sortie audio jack pour couper le
son du microphone.
Para silenciar el micrófono, pulsa dos veces el
ES
botón de función, ubicado encima del conector de
audio.
Drücke die Funktionstaste, die sich über der
DE
Audiobuchse be indet, zweimal, um dein
Mikrofon stumm zu schalten.
4
Game/Chat Balance Spiel/Chat-Balance
Jeu/Égaliseur Equilibrio gioco/chat
Balance de chat/juego Balans gry/czatu
EN While holding down the function button, press
D-Pad Left/Right to adjust game/chat balance.
FR
Tout en maintenant enfoncée la touche fonction,
utilisez les boutons directionnels gauche et droite
pour ajuster l'égaliseur jeu/chat.
ES Para regular el balance de chat/juego,
manteniendo pulsado el botón de función, pulsa
Izquierda/Derecha en la cruceta.
DE Drücke auf dem Steuerkreuz nach links oder
rechts, während du die Funktionstaste gedrückt
hältst, um die Spiel-/Chatbalance anzupassen.
WAVE
®
AVERTISSEMENT: RISQUE DE SUFFOCATION
PETITES PIÈCES Garder hors de la portée des enfantes âgés de moins de 3 ans.
Silenciar o microfone
Slå mikrofon fra
IT Premi due volte il pulsante funzione, posizionato
al di sopra dello spinotto dell'audio, per
silenziare il microfono.
PL Aby wyciszyć mikrofon, dwa razy naciśnij
przycisk funkcyjny znajdujący się ponad
wejściem audio.
PT
Prima duas vezes o botão de função, localizado
por cima da tomada de áudio, para silenciar o
seu microfone.
DK
Tryk to gange på funktionsknappen, der sidder over
lydstikket, for at slå din mikrofon fra.
Controllo del volume
Balanço de jogo/chat
Sterowanie głośnością
Spil-/chatbalance
IT Tenendo premuto il pulsante funzione, premi i tasti
sinistra/destra della croce direzionale per regolare
l'equilibrio gioco/chat.
PL
Przytrzymując przycisk funkcyjny, naciśnij strzałkę
w lewo/w prawo na d-padzie, aby zapewnić balans
gry/czatu.
PT Enquanto mantém premido o botão de função,
prima o botão de direções para a esquerda/direta
para ajustar o balanço de jogo/chat.
DK Mens du holder funktionsknappen nede, skal du
trykke på D-Pad venstre/højre for at justere
spil-/chatbalancen.
1
Initial setup Ersteinrichtung
Con iguration initiale Con igurazione iniziale
Con iguración inicial Kon iguracja początkowa
EN
Plug the USB-C end of the cable into the top of
the controller, and the USB side into your console
or PC. The light above the Xbox logo will appear
to indicate it is connected.
FR Branchez le câble USB-C dans la partie
supérieure de la manette, et la partie USB dans
votre console ou votre PC. La lumière au-dessus
du logo Xbob apparaîtra pour indiquer la
connexion.
ES Conecta el extremo USB-C del cable a la parte
superior del mando y el extremo USB a tu
consola o PC. Se encenderá la luz sobre el
logotipo de Xbox, lo que indicará que está
conectado.
DE
Stecke das USB-C-Ende des Kabels in die
Oberseite des Controllers und die USB-Seite in
deine Konsole oder deinen PC. Das Licht über
dem Xbox-Logo zeigt an, dass die Verbindung
hergestellt ist.
3
Control Volume Lautstärke kontrollieren
Contrôler le volume Controllo del volume
Control de volumen Kontrola głośności
EN While holding down the function button, press
D-Pad +Up/-Down to adjust game volume.
FR Tout en maintenant enfoncée la touche Fonction,
utilisez les boutons directionnels haut et bas pour
ajuster le volume du jeu.
ES
Para regular el volumen del sonido del juego,
manteniendo pulsado el botón de función, pulsa
+Arriba/-Abajo en la cruceta.
DE
Drücke auf dem Steuerkreuz nach oben oder
unten, während du die Funktionstaste gedrückt
hältst, um die Spiellautstärke anzupassen.
5
Program Back Buttons Rücktasten programmieren
Programmer les boutons arrières Programmazione dei pulsanti posteriori
Programar los botones traseros Programowanie przycisków tylnych
EN A. While holding down the function button, press the
back button you would like to map a function to, and
the function button LED will start lashing.
B. Press any button you would like mapped, and the
function button LED will lash 3 times indicating a
successfully mapped function.
C. To clear a mapped function or disable the back
buttons completely, hold down the function button and
double press any back button.
FR
A. Tout en maintenant la touche Fonction enfoncée,
appuyez sur la touche arrière à laquelle vous souhaitez
associer une fonction, et le voyant LED de la touche
Fonction se mettra à clignoter
B. Appuyez sur n'importe quel bouton que vous
souhaitez associer, et le voyant LED du bouton de
fonction clignotera 3 fois, indiquant que la fonction a été
associée avec succès.
C. Pour réinitialiser une fonction associée aux boutons
arrières, ou la désactiver complètement, maintenez la
touche Fonction enfoncée et appuyez deux fois sur
n'importe quel bouton arrière.
Con iguração inicial
Indledende opsætning
IT Inserisci lo spinotto USB-C del cavo nella parte
superiore del controller e lo spinotto USB nella
tua console o PC. La luce al di sopra del logo
Xbox si accenderà a indicare il corretto
collegamento.
PL Wepnij końcówkę USB-C przewodu do złącza na
górze kontrolera, a końcówkę USB do gniazda w
konsoli lub komputerze. Ponad logo Xbox zapali
się dioda wskazująca, że urządzenia są
połączone.
PT Ligue a extremidade USB-C do cabo à parte
superior do controlador e o lado USB à sua
consola ou PC. A luz por cima do logótipo Xbox
iluminar-se-á para indicar que está ligada
DK Sæt kablets USB-C stik i toppen af controlleren
og USB-stikket til din konsol eller pc. Lyset over
Xbox-logoet viser, at det er tilsluttet.
Controllo del volume
Controlo de volume
Sterowanie głośnością
Juster lydstyrken
IT Tenendo premuto il pulsante funzione, premi i tasti
+Su/-Giù della croce direzionale per regolare il
volume di gioco.
PL
Przytrzymując przycisk funkcyjny, naciśnij strzałkę
+w górę/-w dół na d-padzie, aby wyregulować
głośność rozgrywki.
PT Enquanto mantém premido o botão de função,
prima o botão de direções + para cima/- para
baixo para ajustar o volume do jogo.
DK Mens du holder funktionsknappen nede, skal du
trykke på D-Pad +Op/-Ned for at justere spillets
lydstyrke.
Controllo del volume
Programar os botões traseiros
Sterowanie głośnością
Programmer tilbage-knapper
ES A. Manteniendo pulsado el botón de función, pulsa el
botón trasero al que deseas asignar una función, con lo
que empezará a parpadear el LED del botón de función.
B. Pulsa el botón que desees asignar y el LED del botón
de función parpadeará tres veces, lo que indica que la
función se ha asignado correctamente.
C. Para eliminar una función asignada o inhabilitar por
completo los botones traseros, mantén pulsado el botón
de función y pulsa dos veces cualquier botón trasero.
DE A. Während du die Funktionstaste gedrückt hältst,
drückst du die Rücktaste, der du eine Funktion zuweisen
möchtest. Die LED der Funktionstaste beginnt zu
blinken.
B. Drücke eine beliebige Taste, die du zuordnen
möchtest, und die LED der Funktionstaste blinkt
dreimal, um anzuzeigen, dass die Funktion erfolgreich
zugeordnet wurde.
C. Um eine zugewiesene Funktion zu löschen oder die
Rücktasten komplett zu deaktivieren, halte die
Funktionstaste gedrückt und drücke zweimal eine
beliebige Rücktaste. .