Hussmann MD4060DA Manuel D'installation Et D'utilisation
Hussmann MD4060DA Manuel D'installation Et D'utilisation

Hussmann MD4060DA Manuel D'installation Et D'utilisation

Comptoir réfrigéré vertical autonome à température moyenne avec portes
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Æ
MD4060DA
Comptoir réfrigéré vertical autonome
à température moyenne
avec portes
AVERTISSEMENTS :
Le non-respect des renseignements donnés dans ces directives
peut entraîner un incendie ou une explosion, qui pourrait
causer des dommages matériels, des blessures ou la mort.
L'installation et l'entretien doivent être réalisés par un
installateur compétent ou une entreprise de service.
LIRE L'ENSEMBLE DU MANUEL AVANT
D'INSTALLER OU D'UTILISER CE MATÉRIEL.
L'appareil utilise du gaz R-290 (propane) comme frigorigène.
Le gaz R-290 (propane) est inflammable et plus lourd que
l'air. Il s'accumule d'abord dans les zones basses, et les
ventilateurs peuvent favoriser sa circulation. En présence de
gaz propane ou si on suspecte sa présence, aucune personne
non formée ne doit tenter de trouver la cause. Le gaz propane
utilisé dans cet appareil est inodore. L'absence d'odeur
n'indique pas l'absence de fuite de gaz. En cas de détection de
fuite, évacuer immédiatement toutes les personnes du magasin
et communiquer avec le service d'incendie local pour signaler
une fuite de propane. Ne laisser entrer aucune personne dans
le magasin jusqu'à ce qu'un technicien qualifié arrive sur les
Manuel d'installation
lieux et qu'il détermine qu'il est sécuritaire de retourner dans
le magasin. Aucune flamme nue, cigarette ou autre source
et d'utilisation
possible d'allumage ne doit se trouver à l'intérieur ou à
proximité des appareils.
LE NON-RESPECT DE CET AVERTISSEMENT PEUT
ENTRAÎNER UNE EXPLOSION, LA MORT, DES
BLESSURES ET DES DOMMAGES MATÉRIELS.
N/P 3036918_A
IMPORTANT
Garder en magasin pour référence future!
Septembre 2017
Anglais 3036917
Espagnol 3036919
MANUEL – MODÈLE AUTONOME MD460DA

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Hussmann MD4060DA

  • Page 1 Æ MD4060DA Comptoir réfrigéré vertical autonome à température moyenne avec portes AVERTISSEMENTS : Le non-respect des renseignements donnés dans ces directives peut entraîner un incendie ou une explosion, qui pourrait causer des dommages matériels, des blessures ou la mort. L’installation et l’entretien doivent être réalisés par un installateur compétent ou une entreprise de service.
  • Page 2: Avant De Commencer

    • Les composants sont conçus pour le propane et sont non incendiaires et anti-étincelles. Les composants doivent uniquement être remplacés par des pièces de rechange identiques. LE NON-RESPECT DE CET AVERTISSEMENT PEUT ENTRAÎNER UNE EXPLOSION, LA MORT, DES BLESSURES ET DES DOMMAGES MATÉRIELS. 3036918_A É.-U. et Canada 1-800-922-1919 • Mexique 1800-890-2900 • www.hussmann.com...
  • Page 3 GARDER EN MAGASIN POUR RÉFÉRENCE FUTURE. Une qualité déterminante pour les normes de l’industrie! 12999 St. Charles Rock Road • Bridgeton, MO 63044-2483 É.-U. et Canada 1-800-922-1919 • Mexique 1800-890-2900 www.hussmann.com © 2017 Hussmann Corporation Comptoirs réfrigérés MD4060DA HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 É.-U.
  • Page 4: Historique De Révision

    • AVIS – Ne concerne pas les blessures – Indique une situation qui, si elle n’est pas évitée, pourrait endommager l’équipement. 3036918_A É.-U. et Canada 1-800-922-1919 • Mexique 1800-890-2900 • www.hussmann.com...
  • Page 5: Réglementations Fédérale Et Provinciale

    60 °F (15,6 °C) et 80 °F (26,7 °C). l’équipement sont inscrits dans les dossiers de L’humidité relative maximale est 55 %. Hussmann aux fins de garantie et de remplacement de pièces. Toute correspondance relative à la garantie ou à la commande de pièces doit comprendre le numéro de série de chaque pièce...
  • Page 6: Emplacement Du Modèle Autonome

    électrique à la source principale avant d’effectuer la réparation ou l’entretien d’un composant électrique. Ceci comprend, mais non de façon limitative, les articles comme les portes, lampes, ventilateurs, éléments chauffants et thermostats. 3036918_A É.-U. et Canada 1-800-922-1919 • Mexique 1800-890-2900 • www.hussmann.com...
  • Page 7 1986, communément appelée « Proposition 65 ». à son emplacement final. Cet avertissement ne signifie pas que les produits Hussmann causent le cancer ou des lésions de NE PAS PENCHER LE COMPTOIR l’appareil reproducteur, ou qu’ils ne respectent pas RÉFRIGÉRÉ SUR LE CÔTÉ OU SUR SON les normes ou exigences relatives à...
  • Page 8: Emplacement De La Plaque Signalétique

    « OFF » (hors tension) Le comptoir réfrigéré doit être mis à la terre. avant de réparer le comptoir réfrigéré. Ne pas retirer la broche de mise à la terre du cordon d’alimentation. 3036918_A É.-U. et Canada 1-800-922-1919 • Mexique 1800-890-2900 • www.hussmann.com...
  • Page 9: Connexions Électriques

    PRISE ÉLECTRIQUE tous les robinets de service ouverts. Avant que le comptoir réfrigéré soit branché dans Les modèles MD4060DA sont dotés d’un système tout circuit mural, utiliser un voltmètre pour de refroidissement qui utilise un compresseur vérifier que la prise est à 100 % de la tension hermétique.
  • Page 10: Avant De Commencer Un Entretien Ou Une Réparation

    à détecter la présence de propane. • Ne laisser entrer aucune personne dans le magasin jusqu’à ce qu’un technicien qualifié arrive sur les lieux et qu’il détermine qu’il est sécuritaire de retourner dans le magasin. 3036918_A É.-U. et Canada 1-800-922-1919 • Mexique 1800-890-2900 • www.hussmann.com...
  • Page 11: Remplacement Des Composants Du Système Frigorifique

    S’assurer que le système frigorifique est bien mis à la terre avant de charger le système avec du frigorigène pour éviter les risques d’accumulation d’électricité statique. Comptoirs réfrigérés MD4060DA HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 É.-U.
  • Page 12 Configuration typique capteur à commande MD4060DA CAPTEUR D’AIR CAPTEUR DE DÉGIVRAGE TUBE CAPILLAIRE 3036918_A É.-U. et Canada 1-800-922-1919 • Mexique 1800-890-2900 • www.hussmann.com...
  • Page 13: Contrôleur

    Par exemple, dans le cas d’un comptoir réfrigéré/ congélateur MD4060DA, si le point de consigne est de -12 °F et le différentiel de 9 °F, on obtient alors -12 °F (point de consigne) + 9 (différentiel) = -3 °F.
  • Page 14: Données Techniques

    Durée de vie de la pile d’horloge temps réel : Sans alimentation externe, la durée de vie de la pile de l’horloge est de 3 ans. INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES 3036918_A É.-U. et Canada 1-800-922-1919 • Mexique 1800-890-2900 • www.hussmann.com CARACTÉRISTIQUES D’ENTRÉE...
  • Page 15: Caractéristiques D'entrée

    Ceci signifie par exemple que la marge d’erreur de la sonde doit être ajoutée à l’erreur de l’instrument. RTN400 Page 7/130 Comptoirs réfrigérés MD4060DA HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 É.-U.
  • Page 16 Non utilisé Connexion TTL Unicard/DMI/clé multifonction OUT4 Borne partagée 34-35-36 RS485 Connexion 1 – Passerelle de surveillance. N.O. OUT4 37-38-39 RS485 Connexion 2 – Passerelle de surveillance. 3036918_A É.-U. et Canada 1-800-922-1919 • Mexique 1800-890-2900 • www.hussmann.com RTN400 Page 8/130...
  • Page 17: Dégivrage

    Lorsque l’instrument est mis sous tension, il procède à un essai de lampe témoin au cours duquel l’affichage et les DEL clignotent pendant plusieurs secondes pour vérifier leur bon fonctionnement. Comptoirs réfrigérés MD4060DA HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 É.-U. RTN400 Page 16/130...
  • Page 18: Up (Vers Le Haut

    à la mise en marche, elle Ouvre le menu de programmation permet à l’utilisateur de (paramètres utilisateur et installateur). • Ouvre le menu d’état de la machine sélectionner l’application • Confirme les commandes à charger. 3036918_A É.-U. et Canada 1-800-922-1919 • Mexique 1800-890-2900 • www.hussmann.com...
  • Page 19 Les valeurs réglables s’appliquent aux deux touches et les fonctions qui peuvent être activées sont : Valeur H32/H33 Fonction d’activation désactivé dégivrage point de consigne réduit Lampe Économie d’énergie Veille Cycle de refroidissement profond Début/Fin du dégivrage Comptoirs réfrigérés MD4060DA HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 É.-U. RTN400 Page 21/130...
  • Page 20: Mise En Marche/Fonctionnement

    Délai de du produit d’air soufflé dégivrage dégivrage de cycle sécurité (minutes) (par jour) MD4060DA Temp. moyenne 25 °F – 35 °F Temps 48 °F (produits laitiers, d’arrêt Autonome viandes froides) 3036918_A É.-U. et Canada 1-800-922-1919 • Mexique 1800-890-2900 • www.hussmann.com...
  • Page 21 AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ LÉGALE : Hussmann ne peut être tenue responsable des réparations ou des remplacements effectués sans son consentement écrit, ou lorsque le produit est installé ou utilisé d’une manière contraire aux directives d’installation et de réparation imprimées fournies avec le produit.
  • Page 22: Limites De Charge

    • Près du conduit d’alimentation d’air situé en haut à l’arrière du comptoir réfrigéré IDENTIFIED WITH SYMBOL ANGLE 3. MATERIAL- PROJEC 4. REF - TION SHEET 1 OF 3 NE PAS PLACER DE PRODUITS CHAUDS DANS LE COMPTOIR RÉFRIGÉRÉ. 3036918_A É.-U. et Canada 1-800-922-1919 • Mexique 1800-890-2900 • www.hussmann.com...
  • Page 23: Limites De Poids Maximal Des Tablettes

    Hussmann. ci-dessous. Le fait d’excéder les limites de poids Le modèle MD4060DA est doté de 6 tablettes maximal risque d’endommager une ou des standards de 18 po pour la présentation des tablettes, le comptoir réfrigéré, les produits du...
  • Page 24: Entretien Et Nettoyage

    • Dès que le nettoyage est terminé, rétablir de produits chimiques ou abrasifs e pas l’alimentation électrique et mettre en marche le ’ utiLiser de nettoyants à base d ammoniaque comptoir réfrigéré. sur des pièces en acryLique 3036918_A É.-U. et Canada 1-800-922-1919 • Mexique 1800-890-2900 • www.hussmann.com...
  • Page 25: Nettoyage Du Nid D'abeilles De Refoulement

    NETTOYAGE DU THERMOMÈTRE SOLAIRE de refoulement tous les six mois. Des déflecteurs d’air sales peuvent provoquer un rendement Les modèles MD4060DA sont munis de médiocre des comptoirs réfrigérés. Les déflecteurs thermomètres solaires. Le thermomètre est situé d’air en nid d’abeilles peuvent être nettoyés à...
  • Page 26: Présentation

    S’assurer de retirer toute poussière, débris • Ne pas utiliser de produits abrasifs ou de tampons à récurer en ou liquide du serpentin de chaufferette. laine d’acier (ils détériorent le fini). 3036918_A É.-U. et Canada 1-800-922-1919 • Mexique 1800-890-2900 • www.hussmann.com...
  • Page 27: Enlèvement Des Égratignures Du Butoir

    3. Appliquer un produit à base de vinyle ou de la cire pour voiture, et polir la surface jusqu’à l’obtention d’un fini lisse et lustré. Réglage du couple de fermeture Comptoirs réfrigérés MD4060DA HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 É.-U.
  • Page 28: Liste De Vérification Pour L'entretien De L'équipement Frigorifique Autonome

    Vérifier si les portes et les couvercles de l’appareil ferment bien et sont étanches. S’assurer que tous les panneaux, les écrans protecteurs et les couvercles sont en place. Notes du technicien : Formulaire HSCW03 Rév.-29 OCTOBRE13 3036918_A É.-U. et Canada 1-800-922-1919 • Mexique 1800-890-2900 • www.hussmann.com...
  • Page 29 3036918_A Notes sur la maintenance : Comptoirs réfrigérés MD4060DA HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 É.-U.
  • Page 30: Remplacement Des Moteurs Et Roues De Ventilateur

    Les denrées peuvent se détériorer et se gâter si revenues à la normale. elles sont dans un endroit non réfrigéré. 3036918_A É.-U. et Canada 1-800-922-1919 • Mexique 1800-890-2900 • www.hussmann.com...
  • Page 31: Remplacement Des Luminaires À Del

    SOLAIRE 1. Retirer les vis d’acier inoxydable de la porte, tel qu’illustré. Les modèles MD4060DA sont munis de thermomètres solaires. Le thermomètre est situé 2. Ouvrir soigneusement les portes, en évitant de dans le haut, au centre avant de l’intérieur de toucher aux côtés en acrylique.
  • Page 32: Retrait Et Remplacement Des Portes

    3. Utiliser un tournevis à lame plate pour soulever la charnière. 4. Une fois la charnière dégagée, retirer la porte. Remplacer par une nouvelle porte et un nouvel ensemble dans l’ordre inverse. 3036918_A É.-U. et Canada 1-800-922-1919 • Mexique 1800-890-2900 • www.hussmann.com...
  • Page 33: Cause Probable

    2. Assurer un contact approprié commande pas en contact Le compresseur fonctionne positif continuellement; produit trop froid. 3. Manque de frigorigène 3. Vérification de fuite, changer le séchoir, évacuer et recharger Comptoirs réfrigérés MD4060DA HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 É.-U.
  • Page 34: Description Visuelle Des Pièces De Rechange R290

    6. Les nouvelles ampoules ont tendance à clignoter au début Description visuelle des pièces de rechange R290 Interrupteur principal Interrupteur d’éclairage Relais statique 25 A Commande RTN400 Affichage de commande KDE 3036918_A É.-U. et Canada 1-800-922-1919 • Mexique 1800-890-2900 • www.hussmann.com...
  • Page 35: Liste De Pièces De Rechange Md4060Da

    3031621 Ens. charnière droite 3031620 Porte droite 18x30 3031622 Verre d’extrémité gauche 3032271 Ens. charnière gauche 3031619 Liste de pièces de rechange MD4060DA Verre d’extrémité droit 3032272 Ens. charnière droite 3031620 Garniture, verre d’extrémité (noire) 0539061 Verre d’extrémité gauche 3032271...
  • Page 36 (Remarque : Inclut une paire d’extrémités) 40 po (1 016 mm) Butoirs d’extrémité en option (une paire) 2 po (51 mm) Orifice d’écoulement Extrémité gauche du comptoir (de l’extérieur de l’extrémité) 20 po (508 mm) au centre de l’orifice d’évacuation 3036918_A É.-U. et Canada 1-800-922-1919 • Mexique 1800-890-2900 • www.hussmann.com...
  • Page 37: Données De Refroidissement

    Remarque : Ces données sont basées sur la température et l’humidité en magasin ne dépassant pas 75 °F et 55 % H.R. à moins d’une indication contraire. Prévoir le dégivrage la nuit lorsque les éclairages sont éteints. Comptoirs réfrigérés MD4060DA HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 É.-U.
  • Page 38 Caractéristiques du produit MD4060DA Zone de présentation totale AHRI /comptoir) 10,75 pi /comptoir (0,99 m /comptoir) Calculé à l’aide de la méthodologie standard AHRI1200 : Aire d’étalage totale, pi ]/Unité de longueur, pi [m] 3036918_A É.-U. et Canada 1-800-922-1919 • Mexique 1800-890-2900 • www.hussmann.com...
  • Page 39: Poids Estimatif À L'expédition

    POIDS ESTIMATIF À L’EXPÉDITION Comptoir autonome avec caisse d’expédition Extrémité 434 lb (197 kg) 520 lb (236 kg) MD4060DA Incluse Les poids réels varieront selon les ensembles en option compris. Comptoirs réfrigérés MD4060DA HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 É.-U.
  • Page 40 10 11 12 13 14 NEMA INTERRUPTEUR 5-15P PRINCIPAL MALT VENTILATEUR DU CONDENSEUR BK BK INTERRUPTEUR D’ÉCLAIRAGE ENTRÉE BLOC D’ALIMENTATION SORTIE RELAIS DE COURANT AFFICHAGE À DEL AFFICHAGE À DEL COMPRESSEUR 3032839_C 3036918_A É.-U. et Canada 1-800-922-1919 • Mexique 1800-890-2900 • www.hussmann.com...
  • Page 41 Pour obtenir des renseignements sur la garantie ou tout autre type de soutien, veuillez contacter votre représentant ussmann. Veuillez inclure le modèle et numéro de série du produit. Siège social de Hussmann Corporation : ridgeton, Missouri, É.-U. 63044-2483 1er octobre 2012...
  • Page 42 Hussmann Corporation 12999 St. Charles Rock Road Bridgeton, MO 63044 www.hussmann.com...

Table des Matières