Page 2
Register your new Bosch now: www.bosch-home.com/welcome BGS4.. Runn´n Gebrauchsanweisung Instruções de utilização Operating instructions Οδηγίες χρήσης Notice d’utilisation Kullanım kılavuzu Istruzioni per l’uso Instrukcja obsługi Gebruiksaanwijzing Használati utasítás Brugsanvisning Инструкция за ползване Brugsanvisning Инструкция по эксплуатации Brugsanvisning Instrucţiuni de folosire fi...
Conservez cette notice d'utilisation. Si vous remettez l'aspirateur à une tierce personne, veuillez-y joindre sa notice d'utilisation. Utilisation conforme aux prescriptions et à l'emploi prévu Cet aspirateur est destiné à une utilisation domestique et non professionnelle. Utilisez l'aspirateur exclusivement selon les indi- cations figurant dans cette notice d'utilisation.
Consignes de sécurité Cet aspirateur répond aux règles techniques reconnues et aux prescriptions de sécurité applicables. Raccorder et mettre l'aspirateur en service uniquement selon les indications figurant sur la plaque signalétique. Ne jamais aspirer sans collecteur de poussières et filtre pour poussières fines.
Ne pas exposer l'aspirateur aux influences atmosphériques, à l'humidité ni aux sources de chaleur. Ne pas mettre des substances inflammables ou à base d'alcool sur les filtres (sac aspirateur, filtre de protection du moteur, filt- re de sortie d'air etc.). L'aspirateur n'est pas approprié...
Consignes pour la mise au rebut Emballage L'emballage protège l'aspirateur pendant le transport. Il est con- stitué de matériaux écologiques et est donc recyclable. Les matériaux d'emballage qui ne sont plus utilisés doivent être mis au rebut aux points collecteurs du système de recyclage « Point vert ».
Pièces de rechange et accessoires en option A Brosse TURBO-UNIVERSAL® pour tissu d'ameuble- Nous vous remercions d'avoir choisi un aspirateur Bosch ment BBZ42TB de la série Runn`n. Cette notice d’utilisation vaut pour différents modèles Brossage et dépoussiérage, en un de la série Runn`n. Il se peut donc que toutes les carac- seul mouvement, des tissus d’ameu-...
Page 8
Fig. Fig. a) Brosse sans système de raccord des accessoires : Réglage de la brosse adaptable : Pousser le tube télescopique dans le manchon de la tapis et moquettes => brosse pour sols. b)Brosse avec système de raccord des accessoires : sols durs / parquets =>...
Fig. Fig. En cas de courtes pauses d'aspiration, vous pouvez uti- a) Tube télescopique sans système de raccord des acces- liser la position parking à l'arrière de l'appareil. soires : º Après avoir éteint l’appareil, glisser le crochet situé sur Pour le démontage, tourner légèrement la poignée et la brosse dans la position parking, c’est-à-dire dans le la retirer du tube télescopique.
Nettoyage du filtre à poussières fines Fig. Si le voyant de contrôle clignote encore en rouge, bien a) Saisir le couvercle de l'appareil par la poignée encas- que le tube et le flexible ne soient pas obstrués, il faut trée et l'ouvrir. nettoyer le filtre à...