Suncast Hose Mobile Manuel De L'utilisateur page 4

Using Your Hose Reel
Cómo Usar El Carrete Para Manguera
CAUTION / ATTENTION /
PRECAUCIÓN
• DO NOT cross-thread the garden hose onto the out-
tube. See IMPORTANT INSTRUCTIONS for details.
• Check that garden hose has a washer inside the female
coupler. If the washer is missing, consult your local
hardware store for the correct washer needed.
• Faites attention à ne pas fausser le filetage du tuyau
d'arrosage en le vissant sur le tube de sortie. Voir la
INSTRUCTIONS IMPORTANTES pour davantage de
détails.
• Vérifiez qu'il y a un joint à l'intérieur du raccord femelle
du tuyau d'arrosage. S'il n'y a pas de joint, consultez
votre quincaillerie pour obtenir le joint correct.
• No conecte por error la manguera del jardín al tubo
de salida. Vea la INSTRUCCIONES IMPORTANTES
para obtener detalles.
• Verifique que la manguera del jardín tenga una arandela
dentro del acoplador hembra. Si no está la arandela,
consulte con su ferretería local para encontrar la
arandela necesaria.
2b
Option 2 / Option 2 / Opción 2
Reel Without Hose Guide – Connect garden hose to out-
tube. Turn on water supply and check for leaks. If necessary,
re-tighten connections.
Dévidoir sans guide-tuyau – Connecter le tuyau d'arrosage
au tube de sortie. Ouvrez le robinet d'eau et vérifier l'absence
de fuite. Si nécessaire, resserrez les raccords.
Carrete sin guía de manguera – Conecte la manguera de
jardín al tubo de salida. Abra la fuente de agua y observe
si hay alguna fuga. Si es necesario, vuelva a apretar las
conexiones.
Mode D'emploi Du Dévidoir
(cont.) /
Out-tube
Tube de sortie
Tubo de salida
(continuación)
2a
Option 1 / Option 1 / Opción 1 Option 1 / Option 1 / Opción 1
Reel With Hose Guide – Insert garden hose through hose
guide and connect to out-tube. Turn on water supply and
check for leaks. If necessary, re-tighten connections.
Dévidoir avec guide-tuyau – Insérer le tuyau d'arrosage
dans le guide et raccorder au tube de sortie. Ouvrez le robinet
d'eau et vérifier l'absence de fuite. Si nécessaire, resserrez les
raccords.
Carrete con guía de manguera – Inserte la manguera de
jardín a través de la guía de la manguera y conéctela al tubo
de salida. Abra la fuente de agua y observe si hay alguna fuga.
Si es necesario, vuelva a apretar las conexiones.
3
Flip crank handle grip down. Your hose reel is now ready to
use. To fold grip back into crank handle, press tab on back of
handle.
Dépliez la poignée de la manivelle. Votre dévidoir est
maintenant prêt à l'usage. Pour replier la poignée dans la
manivelle, appuyez sur la languette à l'arrière de la poignée.
Mueva hacia abajo el mango de la manivela. El carrete para
manguera ya está listo para usarse. Para doblar el mango
nuevamente dentro de la manivela, presione la lengüeta
situada en la parte trasera de la manivela.
4
(suite) /
Out-tube
Tube de sortie
Tubo de salida
Back View
Vue Arrière
Vista Trasera