Table des Matières
Publicité
Liens rapides
MANUEL D'INSTALLATION
6609-2412
Galvanic
CE
Isolation
Approved
Passerelle Ethernet Industriel
Serveur Série (TCP)
AUDIN
Composants & systèmes d'automatisme
8, avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles - France
Tel. +33(0)326042021 • Fax +33(0)326042820
http://www.audin.fr • e-mail info@audin.fr
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Westermo ED-10 TCP
Sommaire des Matières pour Westermo ED-10 TCP
- Page 1 MANUEL D’INSTALLATION 6609-2412 Galvanic Isolation Approved Passerelle Ethernet Industriel Serveur Série (TCP) AUDIN Composants & systèmes d'automatisme 8, avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles - France Tel. +33(0)326042021 • Fax +33(0)326042820 http://www.audin.fr • e-mail info@audin.fr...
-
Page 3: Table Des Matières
Sommaire 1. Introduction 4–5 ................................... 2. Sécurité ........................................3. Spécifications 6–7 ..................................4. Maintenance ....................................5. Installation ......................................5.1 Fixation / Dépose ............................5.2 Connexions 9–10 .............................. 5.2.1 Indications générales RS-422/485 11–12 ............5.3 Configuration ............................... 5.3.1 Configuration des interrupteurs DIP 13–14 .......... -
Page 4: Introduction
Ethernet est de type 10BaseT et utilise les protocoles Internet TCP/IP pour la com- munication réseau. L’ED-10 TCP permet de connecter une interface série distante vers un ordinateur à tra- vers le réseau TCP/IP. Un logiciel optionnel est nécessaire dans certain cas pour se connecter avec l’ED-10 TCP. -
Page 5: Sécurité
L’ED-10 TCP utilise TCP/IP pour les configurations à distance (mode configuration) et pour l’application serveur port série.. L’ED-10 TCP peut être configuré à distance au travers du réseau TCP/IP ou bien locale- ment via le port RS-232, permettant ainsi une grande souplesse d’utilisation. -
Page 6: Spécifications
3. Spécifications Interface Réseau 10BASE-T. IEEE std 802.3, 2000 Edition. Vitesse 10 Mbit/sec, half duplex. Mécanique Prise modulaire RJ-45, (ISO/IEC 8877 : 1992), Blindé ou non blindé (UTP/STP). Interface série 1 RS-232 ou RS-422/485 Vitesse 300-115200 bits/s Full,half duplex ou simplex. Format 7-8 bits données, Parité... -
Page 7: Configuration
Configuration A distance par le réseau ou localement avec l’interface série. Avec un utilitaire basé sous Windows ou avec un programme d’émulation de terminal. Indicateurs (LED) TD, RD, CTS, RTS, PWR,TD, RD, CONFIG, NET Environnement 5–50°C température ambiante 5–95% REL non condensé Dimensions 55x100x128 mm (LxHxP) Poids... -
Page 8: Maintenance
4. Maintenance Aucune intervention est nécessaire tant que l'équipement est utilisé dans les conditions spécifiées. 5. Installation 5.1 Fixation / Dépose Recommandions avant de fixer ou de déposer l'équipement : Afin d'éviter tout risque de destruction par décharges électrostatiques (OSD) des éléments internes, Référencez votre corps à... -
Page 9: Connexions
5.2 Connexions CH1 est utilisé pour la conversion Série/Réseau. Le type de l’interface connectée (RS-232 ou RS-422/485) doit également être configuré sur le micro-interrupteur SW1 (Voir section 4.2) CH2 est dédié uniquement pour la configuration locale CH1 et CH2 ne sont pas isolés galvaniquement. Dans le cas ou une différence de potentiel de terre importante est suspecté, il est recommandé... -
Page 10: Ch1 : Connexion Rs-232 (Connecteur Sub-D) Dce
Ring Indicator, non connecté La fonctionnalité peut être différente du standard. Se reporter au chapitre 6.3 ** Direction relative à l’ED-10 TCP *** Suit DSR (CTS peut être désactivé suivant configuration du contrôle de flux) Le câble RS-232 ne doit pas excéder 15 m. -
Page 11: Indications Générales Rs-422/485
5.2.1 Indications générales RS-422/485 R– T– R– R+ T– T+ R– T– B’ A’ B A ED-10 =terminaison Esclave Esclave Esclave Terminaison 4 fils T– Max 0.3 metre ED-10 =terminaison Esclave Esclave Esclave Terminaison 2 fils Recommandations pour les Terminaisons Un bus RS-422/485 doit toujours être équipés de terminaisons. - Page 12 – Ring Indicator, non connecté * La fonctionnalité peut être différente du standard se reporter au chapitre 6.3 ** Direction relative à l’ED-10 TCP Le câble RS-232 ne doit pas excéder 15 m. Connexion Ethernet 10Base-T (Connecteur RJ-45), fonction directe (Pas de croisement)
-
Page 13: Configuration
5.3 Configuration 5.3.1 Interrupteurs DIP Les Interrupteurs DIP se trouvent sous le capot supérieur et frontal de l'équipement. Ils permettent la configuration du modem. Attention! Avant de démonter le capot du modem, référencez votre corps à la terre (Par ex:utiliser des bracelets électrostatiques). Afin d'éviter tout risque de destruction par décharges électrostatiques (OSD)des éléments internes. - Page 14 S2:1-8 Channel 2 IC 2 S1:1-8 Channel 1 Restauration configuration Terminaison avec sécurité par défaut Canal 2 intégrée (4 fils) Canal 1 Dans cette position en Terminaison avec sécurité usage normale Intégrée désactivée 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 Terminaison de 100 Ω...
- Page 15 • RS-232 RD = 1, Point (< –3V). LED on • RS-232 RD = 0, Espace (> 3V). CONFIG Mode de fonctionnement de l’ED-10 TCP LED on • Mode configuration. LED off • Mode application (ou durant l’initialisation du mode configuration).
-
Page 16: Installation De Ed-Tool
5.4 Installation de ED-Tool Cette section décrit l’installation et le lancement du programme de configuration ED-Tool. Configuration requise : Pour installer et exécuter le programme ED-Tool, les spécifications suivantes sont nécessaires. Minimum : • Ordinateur PC à base de 386/486 ou Pentium •... -
Page 17: Description Fonctionnelle
6. Description fonctionnelle L’ED-10 TCP peut, soit se trouver en mode configuration (config) ou en mode application (app). Normalement L’ED-10 TCP est en mode app lorsque la conversion série vers réseau est activée et que tous les paramètres de configuration peuvent être affichés. -
Page 18: Mode Configuration
Lors de la première configuration, L’ED-10 TCP est livrée avec une adresse IP par défaut qui est 10.0.0.10. -
Page 19: Configuration
7.1 Configuration avec ED-Tool ED-Tool est destiné à être utilisé avec un certain nombre de nos produits. Cette section décrit la configuration et le lancement de l’ED-10 TCP en utilisant le pro- gramme ED-Tool. Avant de lire, d’écrire ou de rebooter l’équipement spécifiez dans ED-Tool le type de connexion : •... -
Page 20: Lancement Du Programme
L’utilisateur peut à présent obtenir une configuration existante en allant lire le contenu de la configuration d’un ED-10 TCP ou bien en ouvrant un fichier de configuration stocké dans le système. On peut également définir tous les paramètres de configuration manuellement. - Page 21 Les commandes sont décrites par leur utilisation. Lire les paramètres de configuration provenant de l’ED-10 TCP connecté. Ecrire les paramètres de configuration dans l’ED-10 TCP. L’ED-10 TCP doit être « re-booté » pour prendre en compte la nouvelle configuration. Réinitialisation (Re-boot) de l'ED-10 TCP Onglet de propriétés ED-10 TCP incluant tous les paramètres spécifiques...
-
Page 22: Configuration À L'aide Du Terminal
« autoexec.bat » décidera dans quel mode se trouvera l’ED-10 TCP après un « re-boot ». La commande « copy » est utilisée pour copier les fichiers internes de l’ED-10 TCP « app.bat » ou « config.bat » vers « autoexec.bat ». - Page 23 EXEMPLE 1 Cet exemple montre comment forcer l’ED-10 TCP en mode config., changer certains paramètres et ensuite re-booter en mode application avec les paramètres modifiés : Texte dans la fenêtre du terminal Explication 'ED-10 TCP APPLICATION MODE' copy config.bat autoexec.bat↵...
-
Page 24: Paramètres Modifiables
EXEMPLE 2 L’exemple suivant montre comment afficher le contenu d’une configuration active (la commande type peut être exécutée quel que soit le mode actif de l’ED-10 TCP.) Les paramètres qui peuvent être modifiés, leurs valeurs autorisées et les fichiers dans les- quels ils figurent sont indiqués au chapitre 6.3. -
Page 25: Paramètres Configurables
7.3 Paramètres configurables Les paramètres configurables sont décrit brièvement dans les tableaux ci-dessous. Une description plus détaillée figure dans les pages suivantes. Respecter le format des noms et valeurs. Interface Série Paramètres Nom du para- Valeurs Apparence Apparence Remarques mètre système Autorisées dans les dans les fichiers... -
Page 26: Interface Réseau
Interface Réseau Paramètres Nom du para- Valeurs Apparence Apparence dans les Remarques mètre système Autorisées dans les fichiers .set fichiers .ini Adresse IP ADDRESS 1.0.0.0 - 126.0.0.0 [IP] Addr IP en Décimale Locale localIPStr, 128.1.0.0 - ADDRESS pointée LOCALIP 191.255.0.0 localip, localIP 192.0.1.0 - 223.255.255.0... -
Page 27: Interface Série
On peut choisir entre : contrôle de flux matériel ou sans. Le contrôle de flux matériel est géré par les signaux de contrôle CTS et RTS. CTS passe en niveau bas (<-3V) quand le buffer série de l’ED-10 TCP est pratiquement plein. -
Page 28: Algorithme De Compression
Par défaut : 256 désactivé Délai de fin de trame A partir du moment où le dernier caractère est reçu, l’ED-10 TCP va retarder l’envoi de la trame des données bufférisées au travers du réseau. Les valeurs autorisées sont de 0-2550 ms, 1 à 9 par pas de 1 ms. Et 10 à 2550 par pas de 10 ms. -
Page 29: Interface Réseau
Par défaut la valeur est : 9000 Adresse IP Distante* L’adresse IP distante est l’adresse du client distant (ordinateur). L’ED-10 TCP va unique- ment accepter les demandes de connexion provenant du client distant dont l’ adresse IP correspond à l’adresse IP distante. -
Page 30: Nom Utilisateur Telnet
: « 00 30 56 F0 92 C2 ». On peut également obtenir l’adresse MAC avec la commande dos « ARP -a » ( Exécuter au préalable la commande « PING » sur l’adresse IP locale de l’ED-10 TCP avant la commande ARP.) * L’adresse IP doit être compatible avec le réseau sur lequel vous connectez l’équipement. -
Page 31: Exemples D'application
Equipement série Equipement série Pour la Solution 1 : Telnet est fournit avec Microsoft Windows. Connecter l’ED-10 TCP avec une adresse IP locale et un N° de Port Local Pour la Solution 2 : Un logiciel re-directeur de port COM est fournit sur le CD livré... - Page 32 Westermo Teleindustri a des distributeurs dans de nombreux pays, Contactez nous pour plus d’informations AUDIN Composants & systèmes d'automatisme 8, avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles - France Tel. +33(0)326042021 • Fax +33(0)326042820 http://www.audin.fr • e-mail info@audin.fr...