Table des Matières
Publicité
Liens rapides
MANUEL D'INSTALLATION
6609-2421
Galvanic
Transient
Balanced
CE
Isolation
Protection
Transmission
Approved
P P P R O U
T E R
S e ri a l In
te rf a c e
Routeur Ethernet PPP
Serveur RAS
AUDIN
Composants & systèmes d'automatisme
8, avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles - France
Tel. +33(0)326042021 • Fax +33(0)326042820
http://www.audin.fr • e-mail info@audin.fr
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Westermo ED-20 PPP
Sommaire des Matières pour Westermo ED-20 PPP
- Page 1 MANUEL D’INSTALLATION 6609-2421 Galvanic Transient Balanced Isolation Protection Transmission Approved P P P R O U T E R S e ri a l In te rf a c e Routeur Ethernet PPP Serveur RAS AUDIN Composants & systèmes d'automatisme 8, avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles - France Tel.
-
Page 2: Table Des Matières
Tables des matières 1. Sécurité .................................... 2. Homologation ................................. 2.1 Déclaration de conformmité ........................3. Introduction ................................4. Spécifications 6–7 ..............................5. Maintenance ................................6. Installation 8–13 ................................6.1 Fixation/Dépose ..............................9–10 6.2 Connexions ..............................6.3 Indicateurs de statut LED ........................ -
Page 3: Sécurité
1. Sécurité Généralités : Lire le manuel en détails et s’assurer de la bonne compréhension de son contenu avant de mettre en service cet équipement. Vérifier que votre application n’excède pas les spécifications techniques de fonc- tionnement de cet équipement. Avant toute intervention sur ce matériel : Afin d’éviter tout risque de destruction par décharges électrostatiques (ESD) des éléments internes, référencez votre corps à... -
Page 4: Déclaration De Conformmité
2.1 Déclaration de Conformité Westermo Teleindustri AB Declaration of conformity The Westermo Teleindustri AB company declares that the listed products conforms to the Council Directive 89/336/EEC, related to Electro Magnetic Compability. Type of equipment: Industrial Ethernet adapter Model: ED-10LV 3609-0001... -
Page 5: Introduction
L’ED-20 est un routeur série vers Ethernet au format Rail-Din Industriel. Il permet de se connecter à un réseau Ethernet distant à l ’aide d ’un modem Westermo, ou de connec- ter deux réseaux éthernet distant par une liaison téléphonique ou spécialisée bas débit. -
Page 6: Spécifications
4. Spécifications Interface Réseau 10BASE-T. IEEE std 802.3, 2000 Edition. Vitesse 10 Mbit/s, half duplex. Mécanique Prise modulaire RJ-45, (ISO/IEC 8877 :1992), Blindé ou non blindé (UTP/STP). Interface série 1 (CH1) RS-232 Vitesse 300-115200 bits/s Full,half duplex ou simplex. Format 8 bits données, Pas de parité, 1 bit de Stop Signaux contrôle RTS, CTS, DSR, DCD, DTR... - Page 7 Protection contre les transitoires Interface alimentation ±4 kV, EN 61 000-4-5:1995 Classe 4 Interface Réseau ±2 kV, EN 61 000-4-5:1995 Classe 3 Interface série ±0.5 kV, EN 61 000-4-5:1995 Classe 1 Application Performance (maximum) 115 kbit/s (1.44 MB data) Protocole Réseau TCP, IP, ARP, ICMP,Telnet Configuration A distance par le réseau ou localement avec l’interface...
-
Page 8: Maintenance
5. Maintenance Aucune intervention est nécessaire tant que l'équipement est utilisé dans les conditions spécifiées. 6. Installation 6.1 Fixation / Dépose Recommandations avant de fixer ou de déposer l'équipement : Afin d'éviter tout risque de destruction par décharges électrostatiques (ESD)des éléments internes, Référencez votre corps à... -
Page 9: Connexions
6.2 Connexions Canal 2: Connexions RS-232 Canal 1: Connexions RS-232 P P P R O U T E R S e r i a l I n t e r f a c e Ethernet Connexions 10Base-T Alimentation Connexion Ethernet 10Base-T (Connecteur RJ-45), fonction directe (Pas de croisement) Contact Nom du Signal... - Page 10 CH1 : Connexion RS-232 (Connecteur Sub-D) DCE Broche Nom du Signal* Direction** Description N° Description V.24 RS-232C Sortie Data Carrier Detect Sortie Réception de données Entrée Transmission de données 108.2 Entrée Data Terminal Ready Entrée/Sortie Masse Sortie Data Set Ready Entrée Request to Send Sortie...
- Page 11 6.3 Led de Statut De gauche à droite CH1:TD Emission de données (données séries reçues) : LED off • RS-232 TD =1, Point (<–3V). LED on • RS-232 TD =0, Espace (>3V). CH1: RD Réception de données (données séries envoyées) : LED off •...
- Page 12 Interrupteurs DIP Les Interrupteurs DIP se trouvent sous le capot supérieur et frontal de l'équipement. Ils permettent la configuration du modem. Attention ! Avant de démonter le capot du modem, référencez votre corps à la terre (Par ex:utiliser des bracelets antistatiques). Afin d'éviter tout risque de destruction par décharges électrosta- tiques (ESD)des éléments internes Attention ! Ne pas ouvrir un équipement sous tension.
-
Page 13: Adresse Mac
6.4.1 Adresse MAC L’adresse MAC de l’unité figure sur l’étiquette d’identification du produit « 00 30 56 F » + 5 derniers chiffres figurant sur IC2.Voir figure dans la section 6.4 configuration des micro-interrupteurs page 12. Voici un exemple : Etiquette sur IC2 « SC12 RTOS 0092C2 ». l’adresse MAC correspon- dante sera : «... -
Page 14: Description Fonctionnelle
PPP (Protocole Point à Point) est un procédé permettant de transmettre des trames TCP/IP sur une liaison série, quelle soit directe ou bien au travers de modems, RTC, Ligne Louée, Numéris, GSM, Radio, Fibre ou modem courte distance Westermo. D’autres ordinateurs peuvent communiquer via l’ED-20 et au travers d’une connexion PPP en utilisant FTP,Telnet, le Web etc... -
Page 15: Fonction Pont Routeur
La connexion peut être établie de plusieurs façon en fonction de l’application. • Connexion RTC standard depuis l’explorateur réseau • Command « Connect » sur CH2 ou bien par TELNET • Avec la fonction « Brouter » (Pont Routeur) 7.1.2.3 Fonction Pont Routeur (Brouter) La fonction Pont Routeur va établir une connexion sur la ligne téléphonique lorsqu’une adresse IP distante valide (Configurée dans l’onglet «... -
Page 16: Configuration
8. Configuration Avant de lire, d’écrire ou de rebooter l’équipement spécifiez dans ED-Tool le type de connexion : • Network (Réseau) • Serial Com Port (Port série Com) choisir le N° du port Com dans le menu :Tools – Serial COM Port 8.1 Configuration avec ED-Tool pour ED-20 Cette section décrit la configuration et le lancement de l’ED-20 en utilisant le programme ED-Tool pour ED-20. -
Page 17: Commandes Générales
8.1.1 Les commandes dans ED-Tool pour ED-20 Cette section décrit les différentes commandes dans ED-Tool Les commandes sont décrites par fonction. Le détail et les valeurs par défaut se trouvent au chapitre 8.2 57600 RTS/CTS 8.1.1.1 Commandes Générales Sélection du type de connexion, Série ou par le réseau. Si on choisit la liaison Série, aller dans le menu «... - Page 18 PSTN AT&F&DOSO DIAL IN/OUT ATDS=0 RING CONNECT 8.1.1.3 Configuration Modem Générale 1 Connexion Sélection du type de connexion PSTN (RTC) ou (LL). Ligne Louée Modem • Choisir PSTN (RTC) pour toute connexion qui nécessite une numérotation, Ex : Modem téléphonique, Modem GSM, Modem RNIS Numéris.
- Page 19 Commandes AT du Modem Se reporter au guide utilisateur ou d’installation du modem associé. AT&F&DOSO ATDS=0 RING CONNECT Initialisation Modem (Modem Init) 1 Command Définit la chaîne d’initialisation du modem Longueur max : 25 car. 2 Réponse Spécifie la réponse attendue du modem pour la chaîne d’initialisation Attention : Le modem doit avoir ses codes de résultats activés.
- Page 20 ed20 NONE **** 169.254.100.100 169.254.200.100 169.254.200.101 255.255.255. 0 255.255.255. 0 8.1.1.4 Configuration Réseau Login (Ouverture de Session) 1 Authentification Active ou désactive la fonction d’identification. 2 Nom Utilisateur Définit le nom de l’utilisateur. Egalement utilisé pour l’ouverture de session Telnet (Configuration par réseau).
- Page 21 8.1.1.5 Configuration pont routeur (Brouter) Mode Brouter 1 Off / On Active ou désactive la fonction Pont Routeur. Se reporter au paragraphe 8.2.4 Configuration Pont Routeur 2 Adresse IP Spécifie l’adresse IP à atteindre avec la connexion modem vers le pont distant..
- Page 22 8.1.1.6 Configuration Pare Feu (Firewall) Mode Pare Feu : 1 Off / Pass / Block Désactive/ Active le mode Pare Feu en Passant ou Bloquant. Configuration Pare Feu 2 Adresse IP Spécifier l’adresse IP d’origine ou de destination qui sera autorisée ou bloquée pour transmission au travers de l’ED-20.
-
Page 23: Paramètres Configurables
8.2 Paramètres Configurables 8.2.1 Interface série Communication Vitesse de Transmission La vitesse de transmission est configurable de 1200 bit/s jusqu’à 115,2 Kbit/s Valeurs autorisées : 1 200, 2 400, 4 800, 7 200, 9 600, 14 400, 16 000, 19 200, 38 400, 56 000, 57 600 et 115 200 bit/s. - Page 24 Appel Entrant/Sortant (DIAL IN/OUT) Sélectionne le mode de fonctionnement de l’ED-20 - Appel Entrant (Dial In) L’unité se comporte en tant que Serveur PPP et accepte uniquement les appels entrants. Les fonctions connexion Modem (Appel Sortant) et Pont Routeur seront désactivées. - Appel Entrant/Sortant (Dial In/Out) L’unité...
- Page 25 Séquence Echappement (Escape) Lorsque la connexion est établie avec un autre modem il est toujours possible de revenir en mode commande avec l’envoi d’une séquence d’échappement vers le modem. Remarque : Reportez vous au guide utilisateur ou d’installation du modem associé. Par défaut : +++ Délai Echappement Définit la durée du délai en seconde après envoi de la séquence échappement pour...
- Page 26 Réponse : Définit le code de résultat attendue en réponse du modem. Par défaut : OK Timeout Définit le délai en secondes durant lequel l’ED-20 attend une réponse à la commande de raccrochage du modem. Valeurs autorisées : 0 à 9999 Par défaut : 3 Réitération Définit le nombre de tentatives en cas d’échec d’une commande.
-
Page 27: Configuration Réseau
Timeout Définit le délai en secondes durant lequel l’ED-20 va accepter les appels entrants après la mise sous tension. Normalement non utilisé le laisser à la valeur par défaut. Valeurs autorisées : 0 à 9999 Par défaut : 0 8.2.3 Configuration Réseau LOGIN (Ouverture de Session) Le nom et mot de passe sont demandés pour toute ouverture de connexion sur appel entrant ainsi que pour la configuration de l’ED-20 à... - Page 28 Valeurs autorisées : Doivent être indiquées en décimales pointées pour une des gammes suivantes : 1.0.0.0 126.0.0.0 128.1.0.0 191.255.0.0 192.0.1.0 223.255.255.0 Par défaut : 169.254.200.100 Adresse Distante* Lorsque l’ED-20 est en mode serveur , l’adresse indiquée sera celle du client distant connecté...
-
Page 29: Configuration Pont Routeur
Quand un paquet IP envoyé à l’ED-20 possède une adresse IP qui figure dans la liste du Pont Routeur, L’ED-20 envoi au modem associé la commande de connexion vers le rou- teur distant et ouvre une session PPP. Remarque : En Fonction de l’application utilisée et étant donné que l’établissement de la connexion et l’ouverture de la session PPP au travers de l’ED-20 et le TD-33 demande un certain délai, Il se peut que certains paquets IP trans- mis avant que la session PPP soit active se trouvent perdus. -
Page 30: Exemples D'application
9. Exemples d’application Exemple d’application avec configuration des adresses IP Connexion Réseau distant LAN (Appel Entrant) IP: 169.254.100.101 169.254.100.100 169.254.200.100 GW: 169.254.100.100 169.254.200.101 255.255.255. 0 255.255.255. 0 PPP ROUT Serial Interfa ED-20 IP: 169.254.100.102 TD-33 TD-33 GW: 169.254.100.100 Remote connection PSTN DIAL IN LAN –... - Page 31 LAN – LAN (RTC, Pont Routeur, Pare-Feu) IP: 179.254.100.101 179.254.100.100 169.254.200.100 GW: 179.254.100.100 169.254.200.101 255.255.255. 0 255.255.255. 0 PPP ROUT Serial Interf TD-34 ED-20 IP: 179.254.100.102 GW: 179.254.100.100 169.254.100.101 ATDnnnnnn 169.254.100.101 ATDnnnnnn IP: 169.254.100.101 169.254.100.100 169.254.200.100 GW: 169.254.100.100 169.254.200.101 255.255.255. 0 255.255.255.
- Page 32 Westermo Teleindustri a des distributeurs dans de nombreux pays, Contactez nous pour plus d’informations AUDIN Composants & systèmes d'automatisme 8, avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles - France Tel. +33(0)326042021 • Fax +33(0)326042820 http://www.audin.fr • e-mail info@audin.fr...