Page 7
Schéma pour cablage électrique p.9 Schema für leitungsführung p.9 wiring schema p.9 Esquema para cableado eléctrico p.9 NM V121 02-2012 MANTION SAS 7/20 - 25000 Besançon - Tel +33 3 81 50 56 77 - Fax +33 3 81 85 38 79 - www.mantion.com...
Page 8
Clip the clamps approximately every 1 m. Engatillar los clips cada metro mas o menos NM V121 02-2012 MANTION SAS 8/20 - 25000 Besançon - Tel +33 3 81 50 56 77 - Fax +33 3 81 85 38 79 - www.mantion.com...
L’effacement total de la mémoire est confi rmé par le clignotement rapide de la LED ( . . . ) NM V121 02-2012 MANTION SAS 10/20 - 25000 Besançon - Tel +33 3 81 50 56 77 - Fax +33 3 81 85 38 79 - www.mantion.com...
Refaire un apprentissage L’entraînement est bruyant Courroie détendue Retendre la courroie (bruit de claquement) NM V121 02-2012 MANTION SAS 11/20 - 25000 Besançon - Tel +33 3 81 50 56 77 - Fax +33 3 81 85 38 79 - www.mantion.com...
Page 12
Das gesamte Löschen der Speicherung wird durch ein schnelles Blinken der LED bestätigt ( . . .) NM V121 02-2012 MANTION SAS 12/20 - 25000 Besançon - Tel +33 3 81 50 56 77 - Fax +33 3 81 85 38 79 - www.mantion.com...
Page 13
Falsches Anlernen Anlernen wiederholen. Der Antrieb ist laut (Schlaggeräusch) Riemen locker Riemen nachspannen NM V121 02-2012 MANTION SAS 13/20 - 25000 Besançon - Tel +33 3 81 50 56 77 - Fax +33 3 81 85 38 79 - www.mantion.com...
Then press again on this button and hold for more than 10 seconds till the LED goes out. The entire memory has been deleted. NM V121 02-2012 MANTION SAS 14/20 - 25000 Besançon - Tel +33 3 81 50 56 77 - Fax +33 3 81 85 38 79 - www.mantion.com...
Page 15
Do a learning cycle again The drive is noisy (popping noise) Belt relaxed Tighten the belt NM V121 02-2012 MANTION SAS 15/20 - 25000 Besançon - Tel +33 3 81 50 56 77 - Fax +33 3 81 85 38 79 - www.mantion.com...
Page 16
El Borrado total de la memoria esta confi rmado por el parpadeo rápido del LED ( . . . ) NM V121 02-2012 MANTION SAS 16/20 - 25000 Besançon - Tel +33 3 81 50 56 77 - Fax +33 3 81 85 38 79 - www.mantion.com...
Page 17
Hacer de nuevo el aprendizaje El arrastre esta ruidoso (ruido de Correa destensada Tensar la correa chasquido) NM V121 02-2012 MANTION SAS 17/20 - 25000 Besançon - Tel +33 3 81 50 56 77 - Fax +33 3 81 85 38 79 - www.mantion.com...
Page 18
SOLUTIONS DE GUIDAGE EN FAÇADE / UNTERFÜHRUNGSLÖSUNGEN SOLUTIONS OF GUIDING OF WALL FIXING /SOLUCIONES PARA EL GUIADO A LA PARED 1110 1110XA2 1110XA4 1129 1054 1128ARG 1128GU 1109A 1128 1109 1128A 11123 11122 11109E 11121 1130 1129D 1128D 1128DGU 1128DRG 1128GU 1128ARG 1128 / 1128A...
Page 19
SOLUTIONS DE GUIDAGE AU SOL / FÜHRUNGSLÖSUNGEN BÜNDING IN DER LEIBUNG SOLUTIONS OF LOWER GUIDING / SOLUCIONES PARA EL GUIADO AL SUELO 1102 1112/2 11109 1110 1109 1109A 11110GDU 1110XA2 1103RG 1110XA4 11110GU 1099 1109DU 1110DU 1110DU 1112/2 1109 DU Ø13.5 Ø24 1110...