Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
ATS1210(L)E and ATS1211E Eight-Zone DGPs
Installation Sheet
EN DE ES FR
IT
NL PL PT
1
J12
J6
1 C 2 3 C 4
2
(1)
(1)
20.5
63.0
105.5
© 2017 UTC Fire & Security Americas Corporation, Inc.
TERM
INT
EXT
TAMP
TAMP
J3
(1)
(2)
J2
J7
5 C 6 7 C 8
30.0
(2)
(1)
(2)
J5
3
(1)
(1)
1 / 16
67.0
44.0
6.0
(1)
(3)
P/N 1077869 (ML) • REV A • ISS 09MAR17
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Interlogix ATS1210E
Sommaire des Matières pour Interlogix ATS1210E
- Page 1 ATS1210(L)E and ATS1211E Eight-Zone DGPs Installation Sheet EN DE ES FR NL PL PT TERM TAMP TAMP 1 C 2 3 C 4 5 C 6 7 C 8 30.0 67.0 44.0 20.5 63.0 105.5 © 2017 UTC Fire & Security Americas Corporation, Inc. P/N 1077869 (ML) •...
- Page 2 Wiring 229.75 60.0 J1: Databus and tamper connection 10.25 COMMS +, −: 12 VD power supply. It is recommended that where the distance between an ATS121x and the nearest device is more than 100 meters, a separate power supply must be used.
-
Page 3: Technical Specifications
Directives 2014/30/EU Output numbering and 2014/35/EU. For more information see www.utcfireandsecurity.com or www.interlogix.com. See Table 1 above. 2002/96/EC (WEEE directive): Products marked with this symbol cannot be disposed of as unsorted A DGP can have a maximum of 16 outputs available as relays municipal waste in the European Union. - Page 4 die Montagelöcher für den Sabotage-Abreißkontakt. Gehäuse) können an dem Anschlussklemmblock J1 (T, C) Alle Abmessungen sind in mm angegeben. angeschaltet werden. Abbildung 2: ATS1643 kleines Metallgehäuse J11: TERM Steckbrücke Die „TERM“ Steckbrücke wird bei dem ersten und letzten Abbildung 3: ATS1644 kleines Kunststoffgehäuse Gerät des System-Datenbus gesteckt.
-
Page 5: Technische Daten
Website: www.utcfssecurityproducts.eu/recycle/ Programmierung Die Programmierstruktur ist in Abbildung 5 dargestellt. Kontaktinformation Siehe auch Advisor Master Programmieranleitung für weitere www.utcfireandsecurity.com or www.interlogix.com. Details der AME Programmierung. Kontaktinformationen für den Kundendienst finden Sie unter Erweiterter Modus: www.utcfssecurityproducts.de Um die Anti-Mask Detektion zu ermöglichen, ist es erforderlich den Erweiterten Modus zu aktivieren. -
Page 6: Programación
Numeración de zonas J5/J6: Conexión de zonas Cada zona requiere una resistencia de fin de línea 4.7 kΩ (1 ó Tabla 1: Numeración de zonas y salidas 2 en función de si la supervisión de zonas programada en el panel de control de ATS es individual o dual). Panel de control 1–16 DGP8... -
Page 7: Información De Contacto
Directivas 2014/30/EU y 2014/35/EU. Para mas información consulte J5/J6 : Zones www.utcfireandsecurity.com ó www.interlogix.com. Chaque zone demande 1 ou 2 résistances de fin de la ligne 2002/96/EC (directiva WEEE): los productos (4.7 kΩ) en fonction de ce qui a été programmé dans la marcados con este símbolo no se pueden desechar... -
Page 8: Numérotation De Sorties
ATS1647 grand boîtier plastique 120 x 240 x 38 mm Masse : ATS1211E 790 g Numerotation de zone ATS1210E 190 g ATS1210LE 390 g Table 2: Numérotation de zones et sorties Température d’utilisation −10 à +55°C 1 à 16 129 à... -
Page 9: Montaggio Dell'unità
Per la conformità alle norme CEI 79-2 2^ ed. le uscite a Pour nous contacter Nota: collettore aperto non possono essere utilizzate per il comando www.utcfireandsecurity.com ou www.interlogix.com di dispositivi di allarme. Pour contacter l'assistance clientèle, voir J7: Espansioni ingresso www.utcfssecurityproducts.fr/mail_support.htm... -
Page 10: Specifiche Tecniche
2014/30/EU e 2014/35/EU. Per delle 16 zone allocate all’indirizzo del DGP. ulteriori informazioni, vedere www.utcfireandsecurity.com o www.interlogix.com. I numeri uscita posso essere utilizzati se il controllori uscite 2002/96/EC (Direttiva WEEE): I prodotti sono connessi al DGP che corrisponde a questa numerazione contrassegnati con questo simbolo, non possono uscita. - Page 11 LED’s Bekabeling Rx: De LED knippert om aan te geven dat er pollgegevens J1: Databus en sabotage aansluiting ontvangen worden op de systeemdatabus van het Advisor COMMS +, −: 12 VDC voedingsspanning. Het verdient Master-controlepaneel. Als de LED niet knippert, dan is het controlepaneel niet in bedrijf of de databus is defect (meestal aanbeveling een afzonderlijke voeding te gebruiken bij een deeen bedradingsfout).
-
Page 12: Pl: Instrukcja Montażu
Każda linia wymaga rezystorów końca linii o wartościach 2014/30/EU en 2014/35/EU. Voor meer informatie zie 4.7 kΩ (ich ilość i konfiguracja jest zależna od tego, czy w www.utcfireandsecurity.com of www.interlogix.com. systemie są stosowane linie dualne i czujki z układem AM). 2002/96/EC (WEEE richtlijn): Producten met deze label mogen niet verwijdert worden via de J2: Wyjścia OC lub moduły rozszerzeń... - Page 13 W zależności od wybranego trybu pracy, na 2014/35/EU. Więcej informacji na stronach złączu J2 dostępne są bezpośrednio sygnały 8 wyjść typu OC. www.utcfireandsecurity.com albo www.interlogix.com. Ten tryb jest przewidziany do bezpośredniego sterowania wyjściami lub do podłączenia modułu 4-wyjść typu ATS 1810.
-
Page 14: Instalação Da Unidade
Informacje kontaktowe carta de output. Estão disponíveis até dezasseis outputs com www.utcfireandsecurity.com lub www.interlogix.com cartas de colector aberto de 8 ou 16 vias (as cartas de output de 4 vias e de 8/16 vias não podem ser utilizadas em conjunto Informacje na temat pomocy technicznej można znaleźć... -
Page 15: Informação De Contacto
Programação Informação de contacto O mapa de programação é indicado na Figura 5. Ver Guia de Programação Advisor Master para mais www.utcfireandsecurity.com ou www.interlogix.com informação sobre programação de DGP. Para assistência ao cliente, consulte www.utcfssecurityproducts.eu Modo estendido Para activar a detecção “anti-mask” é necessário seleccionar o Modo Estendido. - Page 16 P/N 1077869 (ML) • REV A • ISS 09MAR17 16 / 16...