Inglesina standup Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Inglesina Manuels
  4. Racks et supports
  5. Standup
  6. Manuel d'instructions
Inglesina standup Manuel D'instructions

Inglesina standup Manuel D'instructions

Masquer les pouces Voir aussi pour standup:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 13

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MANUALE ISTRUZIONI
IT
INSTRUCTION MANUAL
EN
MANUEL D'INSTRUCTIONS
FR
BEDIENUNGSANLEITUNG
DE
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ES
standup
РУКОВОДСТВО С ИНСТРУКЦИЯМИ
RU
INSTRUKCJA OBSŁUGI
PL
MANUAL DE INSTRUCŢIUNI
RO
PŘÍŘUČKA POKYNŮ
CS
KULLANMA KILAVUZU
TR
USE AND KEEP THEM FOR
FUTURE REFERENCE.
READ
I N S T R U C T I O N S
CAREFULLY
THESE
BEFORE

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Inglesina standup

Sommaire des Matières pour Inglesina standup

  • Page 1 MANUALE ISTRUZIONI РУКОВОДСТВО С ИНСТРУКЦИЯМИ INSTRUCTION MANUAL INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUEL D’INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCŢIUNI BEDIENUNGSANLEITUNG PŘÍŘUČKA POKYNŮ MANUAL DE INSTRUCCIONES KULLANMA KILAVUZU READ THESE I N S T R U C T I O N S CAREFULLY BEFORE USE AND KEEP THEM FOR...
  • Page 3 ITALIANO ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL РУССКИЙ POLSKI ROMÂNĂ ČEŠTINA TÜRKÇE...
  • Page 5 YES!
  • Page 6 YES!

  • Page 7: Avvertenze

    9 kg. componenti non sono correttamente Utilizzare lo Stand Up solo con culle fissati e regolati. Inglesina modello: Vittoria, Sofia, Non collocare mai il prodotto in Otutto, Zippy, Avio, con il seggiolino vicinanza di scale o gradini. da riporto Otutto e con il seggiolino Evitare di introdurre le dita nei auto Huggy.

  • Page 8: Cinture Di Sicurezza

    Non sovraccaricare il prodotto con installata non è da intendersi come accessori ulteriori ad esclusione di quelli alternativa a culle e lettini per uso approvati da L’Inglesina Baby: peso o pressione aggiuntivi possono causare domestico. ATTENZIONE! Non sollevare mai lo l’instabilità...

  • Page 9: Elenco Componenti

    Proteggere il prodotto da agenti improprio e/o scorretto del prodotto. atmosferici, acqua, pioggia o neve; L’Inglesina Baby S.p.A. al fine di inoltre l’esposizione continua migliorare i propri prodotti si riserva il prolungata al sole potrebbe causare diritto di aggiornamento e/o modifica di cambiamenti di colore in molti materiali.

  • Page 10: Danger Of Falling! The Child's

    9 kg. Use only on a flat, stable and dry surface. Only use the Stand Up with Inglesina Before use, make sure that the product cot models: Vittoria, Sofia, Otutto, is fully open and that all locking and Zippy, Avio, with the Otutto pushchair safety devices are properly engaged.

  • Page 11: Hints For Use

    In order to improve its products, When the product is not used, it has to L’Inglesina Baby S.p.A. reserves the right be stored in any case out of reach of to update and/or modify any and all children. The product shall not be used aesthetic-technical details without prior as a toy! Do not let the child play with it.

  • Page 12: List Of Components

    WARNING environments since mildew may form. not use solvents, ammonia or benzine. Store the product in a dry place. Carefully dry metal parts after any Protect the product against atmospheric contact with water in order to avoid the agents, water, rain or snow; moreover, formation of rust.

  • Page 13: Avertissements

    Utliser le système Stand Up unique- caliers ou des marches. ment sur les modèles de landaux Eviter d’introduire les doigts dans les Inglesina: Vittoria, Sofia, Otutto, Zippy, mécanismes. Avio, avec le siège de transport Otutto Utilisez le produit uniquement sur une et avec le siège auto Huggy.

  • Page 14: Ceintures De Securite

    Up avec le siège de transport Otutto ou Eventuelles modifications réalisées sur avec le siège auto Huggy, que les cein- les produits libèrent L’Inglesina Baby de tures de sécurité soient bien bouclées et toute responsabilité. correctement réglées.

  • Page 15: Conseils Pour Le Nettoyage Et L'entretien Du Produit

    Dans le but d’améliorer ses produits, la outre, l’exposition continue et prolon- société L’Inglesina Baby S.p.A. se réserve gée au soleil pourrait causer des chan- le droit de mettre à jour et/ou de mo- gements de couleur chez beaucoup de difier n’importe quelle caractéristique...
  • Page 16 Nur für Kinder unter 9 kg geeignet. Das Produkt nie in der Nahe von Trep- Das Stand Up nur für Kinderwiegen pen und Stufen positionieren. Modell Inglesina verwenden: Vittoria, Vermeiden die Finger in die Mechanis- Sofia, Otutto, Zippy, Avio, Kindersitz men einzuführen.
  • Page 17 Erstickung oder GARANTIE/ERSATZTEILE Erdrosselung vom Kind selbst verursa- chen könnten. Keine Ersatz- oder Zubehörteile benut- zen, welche nicht durch L’Inglesina Baby SICHERHEITSGURTE geliefert und/oder auf jeden Fall gene- hmigt sind. Um schwere Schäden durch Herabfal- Etwaige Schäden, welche vom Einsatz len bzw.

  • Page 18: Liste Der Komponenten

    Gebrauch Kunststoff- und Metallteile sind mit des Produktes entstehen können. einem feuchten Tuch oder milden Rei- L’Inglesina Baby S.p.A. behält sich vor, nigungsmittel zu reinigen - dabei Lö- ihre Erzeugnisse zu verbessern und auf sungsmittel, Ammoniak oder Benzin den neuesten Stand zu bringen und/ nicht verwenden.
  • Page 19 ADVERTENCIAS ¡PELIGRO DE CAÍDA! Los movimientos LEA ESTAS INS- del niño pueden hacer que el Stand Up T R U C C I O N E S se deslice. Nunca lo apoye sobre super- AT E N TA M E N T E ficies elevadas como mesas, planos de trabajo, camas, etc.
  • Page 20 L’Inglesina Baby S.p.A., con el fin de Cuando no se usa, se debe guardar el...
  • Page 21 ADVERTENCIAS mejorar sus productos, se reserva el mosféricos, agua, lluvia, nieve; además derecho de actualizar y/o modificar el la exposición continua y extendida al sol producto aportando detalles técnicos o podría causar cambios de color en mu- estéticos sin previo aviso. chos materiales.
  • Page 22 весом менее 9 кг. полиэтиленовые мешки и другие Использовать подставку Stand Up элементы упаковки или же уберите только с люльками Inglesina модели: их в недосягаемое для детей место. Vittoria, Sofia, Otutto, Zippy, Avio, Только после этого можно начать с прогулочным блоком Otutto и с...
  • Page 23 используйте запасные с установленным прогулочным части и аксессуары, если они блоком Otutto или с автокреслом не одобрены фирмой Inglesina Huggy, убедиться в том, что ремни Baby или поставляются другими безопасности всегда застёгнуты и производителями. отрегулированы. Гарантия не распространяется на повреждения,...
  • Page 24 колясок и т.д.) других производителей качество и характеристики своей или не одобренных фирмой Inglesina продукции, без предварительного Baby. уведомления клиентов. Inglesina Baby снимает с себя всякую ответственность за изделия, которые РЕКОМЕНДАЦИИ ПО УХОДУ И были подвергнуты модификациям. ОБСЛУЖИВАНИЮ ИЗДЕЛИЯ Устанавливайте на изделие только...

  • Page 25: Список Компонентов

    ИНСТРУКЦИИ СПИСОК КОМПОНЕНТОВ рис. 4 Для окончательного рис. 1 закрепления правой ножки (B) на Опора опоре, нажать на штырёк (D) до его Правая ножка полного входа в гнездо. Левая ножка рис. 5 Повторить ту же самую операцию для левой ножки (C) и МОНТАЖ...
  • Page 26 Stojak może być używany wyłącznie niemowląt i dzieci. z następującymi modelami gondoli Nie używać produktu, jeżeli wszystkie Inglesina: Vittoria, Sofia, Otutto, Zippy, jego komponenty nie są poprawnie za- Avio, z przenośnym fotelikiem Otutto mocowane i wyregulowane. oraz z fotelikiem samochodowym Nigdy nie umieszczać...
  • Page 27 GWARANCJE/CZĘŚCI WYMIENNE dziecko do wspinania się lub mogłyby spowodować uduszenie lub powiesze- Nie używać części wymiennych lub nie. akcesoriów nie dostarczonych i/lub nie zatwierdzonych przez L’Inglesina Baby. PASY BEZPIECZEŃSTWA Ewentualne szkody spowodowane użyciem akcesoriów nie dostarczonych Aby uniknąć poważnych konsekwen- i/lub nie zatwierdzonych przez L’Ingle-...
  • Page 28 Sprzedawcą lub Serwisem Klientów niach wilgotnych ponieważ mogłaby Inglesina. powstać pleśń. L’Inglesina Baby S.p.A. zrzeka się wszel- Przechowywać produkt w suchym mie- kiej odpowiedzialności za uszkodzenia jscu. mienia lub obrażenia osób z powodu Chronić...
  • Page 29 9 kg. plană, stabilă şi uscată. Folosiţi accesoriul Stand Up cu Înainte de utilizare, asiguraţi-vă că pro- pătuţuri Inglesina, modelele: Vittoria, dusul este complet deschis şi că toate Sofia, Otutto, Zippy, Avio, cu căruciorul dispozitivele de blocare şi siguranţă...
  • Page 30 Eventualele daune cauzate de utilizarea de accesorii ce nu sunt furnizate şi/sau CENTURI DE SIGURANŢĂ aprobate de Inglesina Baby, cum ar fi scăunele, sisteme de prindere pentru Pentru a evita răniri din cauza căderii borsete, învelitori contra ploii, platforme sau alunecării, când folosiţi Stand up...

  • Page 31: Listă Componente

    AVERTIZĂRI L’Inglesina Baby S.p.A. pentru a-şi Păstraţi produsul într-un loc uscat. îmbunătăţi produsele îşi rezervă drep- Protejaţi produsul de agenţii atmosfe- tul de actualizare şi/sau modificare a rici, apă, ploaie sau zăpadă; de aseme- oricărui detaliu tehnic sau estetic fără...
  • Page 32 9 kg. Používejte výlučně na rovné, stabilní a Používejte Stand Up pouze s kolé- suché ploše. bky modelů Inglesina: Vittoria, So- Před použitím se ujistěte, že výrobek je fia, Otutto, Zippy, Avio, s přenosní úplně otevřený a že veškeré blokační a sedačkou Otutto a s autosedačkou...
  • Page 33 Inglesina. Věnujte při těchto činnostech zvýšenou Společnost L’Inglesina Baby S.p.A. od- pozornost dítěti, pohybuje-li se poblíž. mítá jakoukoli odpovědnost za škody Když není výrobek používán, je třeba způsobené věcem či osobám, vzniknou- jej uschovat tak, aby se k němu nemo-...

  • Page 34: Seznam Součástí

    VAROVÁNÍ vyhrazuje si právo aktualizovat a/nebo Uchovávejte výrobek na suchém místě. upravovat jakékoli technické aspekty Chraňte výrobek před vlivem počasí, či vzhled výrobku bez předchozího vody, deště či sněhu. Nepřetržité a dlou- vyrozumění. hé vystavování slunci může u mnoha materiálů způsobit změnu barvy. DOPORUČENÍ...
  • Page 35 Sadece ağırlığı 9 kg’dan daha az olan Kullanmadan evvel ürünü tamamen çocuklarla kullanınız. açınız ve tüm kilit ve güvenlik aygıtlarının Stand Up’ı sadece Inglesina’nın Vitto- tam çalıştığından emin olunuz. ria, Sofia, Otutto, Zippy, Avio model Radyatör, şömine, elektrikli ve gaz beşik, Otutto model çocuk koltuğu ve...
  • Page 36 çıkan lerinin daima doğru şekilde takılı ve herhangi bir hasar ve ziyan garanti ayarlı olduğundan emin olunuz. kapsamından hariç tutulur. Ürün üzerinde yapılan herhangi bir ta- dilattan Inglesina Baby hiçbir şekilde KULLANIM ÖNERİLERİ sorumlu değildir. L’Inglesina Baby tarafından Stand Up’ın beşik monte edilmiş...

  • Page 37: Parça Li̇stesi̇

    UYARI ÜRÜNÜ TEMİZLEME VE BAKIM bundan başka güneşte devamlı ve uzun İPUÇLARI süre kalması renk solmasına sebep ola- bilir. Bu ürün kullanıcı tarafından düzenli bir Plastik ve metal parçaları ıslak bir kumaş bakım gerektirir. veya hafif deterjanla temizleyiniz; ki- Mekanizmaları veya hareketli parçaları myasal maddeler, amonyak veya benzin asla zorlamayınız;...

  • Page 38: Register Your Product

    REGISTRA IL TUO PRODOTTO Fallo oggi stesso, per la sicurezza del tuo bambino. E’ un’operazione semplice e veloce, è sufficiente connettersi al sito www.inglesina.com per portarla a termine. Registrare il prodotto è IMPORTANTE perchè ci darà la possibilità di contattarti per notizie rilevanti circa la sicurezza e la funzionalità...
  • Page 39 note...
  • Page 40 L’Inglesina Baby S.p.A. Via Lago Maggiore, 22/26 36077 Altavilla Vicentina Vicenza - Italy Tel. +39 0444 392 200 Fax +39 0444 392 250 www.inglesina.com info@inglesina.com...

Table des Matières