Publicité
Motor vorbereiten
Motorbürsten, Motorschild, Anker und Feldspule
entfernen.
Hinweis: Alle Entstörelemete des alten Motors mit ent-
fernen. Der Motor darf auch über Entstörelemente keine
Verbindung zur Masse (Chassis) haben.
Preparing the Motor
Remove motor brushes, brush plate, armature and field.
Note: Remove all old interference suppression ele-
mentes! There can be no ground connsction from the
motor through interference suppression elementes to
the locomotive's frame!
Préparer le moteur
Enlever moteur des brosses, plaque moteur, induit et
bobine unductrice.
Remarque : Enlever tous les èlèments d'antiparasitage
sur le moteur! Le moteur ne puet en outre avoir au-
cune liaison avec la masse (châssis) via les èlèments
d'antiparasitage.
2
Motor voorbereiden
Borstelloze motor, motorschild, anker en veldspool
verwijderen.
Opmerking: Alle ontstoorcomponenten op de oude
motor verwijderen! De motor mag ook via ontstoorcom-
ponenten geen verbinding meer hebben met de massa
(chassis)!
Publicité
