Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour marklin 60944
Sommaire des Matières pour marklin 60944
- Page 1 Nachrüstsatz-Hochleistungsmotor 60944...
- Page 2 Motor vorbereiten Motor voorbereiden Motorbürsten, Motorschild, Anker und Feldspule Borstelloze motor, motorschild, anker en veldspool entfernen. verwijderen. Hinweis: Alle Entstörelemete des alten Motors mit ent- Opmerking: Alle ontstoorcomponenten op de oude fernen. Der Motor darf auch über Entstörelemente keine motor verwijderen! De motor mag ook via ontstoorcom- Verbindung zur Masse (Chassis) haben.
- Page 3 Preparar el motor Förberedelse av motorn Desmontar las escobillas del motor, la tapa del motor, el Avlägsna kolborstar, motorsköld, ankare och fältspole. inducido y la bobina de excitación. Observera: Alla komponenter för avstörning av den Nota: desmontar también todos los componentes anti- gamla motorn måste avlägsnas.
- Page 4 Motorschild 1 Anker 7 Zähne Brush Plate 1 Armature 7 teeth Plaque Moteur 1 Induit 7 dents Motorschild 1 Anker 7 tanden Tapa de motor 1 Inducido 7 dientes Carcassa del motore 1 Rotore con 7 denti Motorsköld 1 Ankare 7 kuggar Motorskjold 1 Anker 7 tænder Anker 8 Zähne...
- Page 5 Bezeichnung Motorschild 1 Motorschild 2 Anker (7 Zähne) Anker (8 Zähne) Anker (8 teeth) Description Brush Plate 1 Brush Plate 2 Anker (7 teeth) Anker (8 dents) N˚ Désignation Plaque Moteur 1 Plaque Moteur 2 Anker (7 dents) Anker (8 tanden) Omschrijving Motorschild 1 Motorschild 2...
- Page 6 Bezeichnung Motorschild 1 Motorschild 2 Anker (7 Zähne) Anker (8 Zähne) Anker (8 teeth) Description Brush Plate 1 Brush Plate 2 Anker (7 teeth) Anker (8 dents) N˚ Désignation Plaque Moteur 1 Plaque Moteur 2 Anker (7 dents) Anker (8 tanden) Omschrijving Motorschild 1 Motorschild 2...
- Page 7 Motor zusammenbauen. Die beiliegenden Entstördros- seln gemäß Decoder-Einbauanleitung einbauen. Assemble the motor. Install the chokes for preventing interference with TV and radio reception according to the decoder installation instructions. Assembler le moteur. Insérer les selfs d’antiparasitage conformément à la notice du décodeur. Motor in elkaar zetten.
- Page 8 Le moteur se recycle www.maerklin.com/en/imprint.html Gebr. Märklin & Cie. GmbH Stuttgarter Str. 55 - 57 73033 Göppingen 179259/1122/Sm7Ef Germany Änderungen vorbehalten www.maerklin.com © Gebr. Märklin & Cie. GmbH...