Trane ReliaTel Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Trane Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. ReliaTel
  6. Manuel de l'utilisateur
Trane ReliaTel Manuel De L'utilisateur

Trane ReliaTel Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel de l'utilisateur
Module de commande à microprocesseur ReliaTel™
CNT-SVX15D-FR
Novembre 2011

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Trane ReliaTel

Sommaire des Matières pour Trane ReliaTel

  • Page 1 Manuel de l’utilisateur Module de commande à microprocesseur ReliaTel™ CNT-SVX15D-FR Novembre 2011...

  • Page 2: Avant-Propos

    Ce manuel vise à guider l’utilisateur dans l’application des procédures d’installation, de démarrage, d’exploitation et d’entretien périodique du module de commande à microprocesseur ReliaTel™. Son but n’est pas de décrire de manière exhaustive toutes les opérations d’entretien assurant la longévité et la fiabilité de ce type d’équipement.
  • Page 3 Sommaire Fonctionnalités Câblage des systèmes de commande Séquence de fonctionnement du refroidissement mécanique Commande de chauffage (chauffage électrique, commande de chauffage modulant, chauffage hydronique prioritaire) Commande de pompe à chaleur (dégivrage indépendant, réversible + brûleur gaz) Fonctionnement avec un thermostat conventionnel Modes de test Relais d’alarme Analyse des pannes...

  • Page 4: Caractéristiques

    Régulation à microprocesseur • Les fonctions Intelligent Fallback (reprise intelligente de l’exploitation) ou Adaptive Il y a quelques années, Trane a été le Control assurent un confort optimal premier à introduire les systèmes de aux occupants du bâtiment. Si un régulation à...

  • Page 5: Câblage Des Systèmes De Commande

    141 - 220 Les modules suivants peuvent être • Module de brûleur à gaz (IGN) équipés d’un dispositif ReliaTel™. Se • Interface de communication TCI-R reporter aux figures 1 à 4 et à la figure • Interface de communication LCI-R 7 pour connaître les configurations de la...
  • Page 6 Câblage des systèmes de commande Figure 1 - Configuration du module de réfrigération ReliaTel™ (RTRM) Common ModBus Config - Extended Heat Communication Common 24 VAC Receive LED Conventional Conventional (Yellow) Thermostat Thermostat Gas Heat W1 (YC, TC) O (WC) W1/O...
  • Page 7 Câblage des systèmes de commande Figure 2 - Configuration de la carte d’options ReliaTel™ (RTOM) 1 2 3 4 5 6 7 Modulating Heat Output Discharge Air Setpoint CNT-SVX15D-FR...
  • Page 8 Câblage des systèmes de commande Figure 3 - Configuration du servomoteur d’économiseur avec module ECA-RTEM MODE Green LED Power Exhaust Contacts 2 - 10 VDC DAMPER Mixed Air Sensor Input POSITION Common 2 - 10 VDC DESIGN Common DAMPER OVERRIDE OHS Input Not used - OAT is connected to RTRM...
  • Page 9 Câblage du module PIC avec les unités de toiture WSD / WSH / WKD / WKH / TSD / TSH / TKD / TKH / YSD / YSH / YKD / YKH (régulation ReliaTel) Le schéma de câblage suivant s’applique aux unités équipées du module de commande ReliaTel, avec interface de communication TCI.
  • Page 10 Câblage des systèmes de commande Tableau 3 - Fonctions des DEL Module de réfrigération ReliaTel • Allumée : fonctionnement normal (un léger clignotement est normal) (RTRM) • Éteinte : aucune tension ou défaillance de carte DEL système verte • Un clignotement : arrêt d’urgence ouvert en mode Test.

  • Page 11: Séquence De Fonctionnement Du Refroidissement Mécanique

    à leur maximum les marche/arrêt selon la demande de froid. performances des unités. Si le ventilateur intérieur est en position « AUTO », le module ReliaTel™ alimente Mise en marche de l’unité le contacteur du ventilateur intérieur 1 seconde environ après avoir alimenté...

  • Page 12: Fonctionnement En Mode Froid De L'économiseur À Bulbe Sec

    Lorsque le ventilateur d’alimentation est position OFF (arrêt), puisque le module en marche et que le bâtiment (unité) est ReliaTel™ détectera une situation de occupé, le registre de l’économiseur est basse température ambiante. Après maintenu en position minimum ou juste environ 10 minutes, un cycle de au-dessus.
  • Page 13 Séquence de fonctionnement du refroidissement mécanique • Enthalpie comparative – l’enthalpie demande de refroidissement. En position de l’air extérieur est comparée à celle modulation, le registre peut varier de la de l’air de reprise. Cette méthode position minimum active à la position convient particulièrement aux climats 100%.

  • Page 14: Méthode De L'enthalpie Comparative

    Séquence de fonctionnement du refroidissement mécanique Sélection du bulbe sec/des points de référence Le bulbe sec peut être sélectionné par l’utilisateur, en fonction des sélections ci-dessous. Cette sélection se fait sur le module d’économiseur. Tableau 4 - Sélections des points d’enthalpie bulbe sec Point de consigne Point d’inversion...

  • Page 15: Méthode Du Bulbe Sec De Référence

    100 ppm et 20 mA ou 4 à 20 mA. En cas d’utilisation de permettre le réglage souhaité du point avec l’économiseur ReliaTel, il convient de consigne de limite supérieure. de régler le capteur sur 0 à 10 V C.C.

  • Page 16: Points De Consigne De Position Minimum De Registre D'air Extérieur

    Séquence de fonctionnement du refroidissement mécanique Points de consigne de Séquence de position minimum de fonctionnement registre d’air extérieur Lorsque l’unité est en mode occupé, le registre d’air extérieur s’ouvre Les points de consigne de position conformément au point de consigne minimum de registre d’air extérieur sont de position minimum DCV.

  • Page 17: Contrôle De Chauffage

    (au moins 3°C par heure). Si ce n’est chauffage, le module ReliaTel™ alimente pas le cas, le module ReliaTel™ alimente le(s) contacteur(s) de l’étage 2 du le chauffage électrique auxiliaire (s’il est chauffage électrique.
  • Page 18 Contrôle de chauffage Commande de chauffage Réglage de point de consigne et l’air extérieur est calculée et utilisée comme indicateur des performances de d’air de soufflage (chauffage modulant l’unité avec une batterie sèche. modulant) La demande de puissance de chauffage Au fil du temps, l’humidité...
  • Page 19 Contrôle de chauffage Test de service de dégivrage Séquence de fonctionnement Lorsqu’une demande de test de service de La demande de dégivrage est une fonction dégivrage est reçue, le mode Dégivrage standard qui assure le dégivrage dès est immédiatement lancé. Le cycle de que les conditions de givre au niveau dégivrage reste activé...
  • Page 20 Contrôle de chauffage Mode Chauffage d’urgence Informations de diagnostic Lorsque le sélecteur du système est en La demande de dégivrage assure aussi la mode Chauffage d’urgence (EM HEAT) et surveillance des défauts et problèmes de que la température de zone est inférieure fonctionnement comme suit : à...

  • Page 21: Commande De La Pompe À Chaleur

    Commande de la pompe à chaleur Fonctionnement du dégivrage de circuit indépendant Pour les unités de pompe à chaleur à circuit indépendant avec deux sondes de température de batterie extérieure, l’unité effectue un dégivrage par circuit sur la base de sa propre valeur de sonde de température de batterie, de la température ambiante extérieure et du temps de fonctionnement cumulé...

  • Page 22: Fonctionnement Avec Un Thermostat Conventionnel

    Fonctionnement avec un thermostat conventionnel Le module ReliaTel dispose de connexions Le bornier permettant le branchement des pour thermostat conventionnel et pour fils du thermostat se trouve sur le module module de sonde d’ambiance (ZSM). RTRM du compartiment de commande. Le En cas d’utilisation d’un thermostat...
  • Page 23 Fonctionnement avec un thermostat conventionnel Les signaux envoyés par un thermostat conventionnel représentent des appels directs aux fonctions de l’unité. Dans les applications les plus simples, les contacts du thermostat commandent directement les contacteurs ou les dispositifs de commutation de charge. Cette fonction fournit des entrées aux signaux du thermostat et un traitement visant à...
  • Page 24 Fonctionnement avec un thermostat conventionnel Thermostat conventionnel - gaz/électrique, chauffage électrique Entrée/raccordement Fonctionnement lorsqu’alimenté : G (ventilateur) Ventilateur fonctionnant en continu sauf pendant le mode inoccupé (voir page suivante) Y1 (compresseur 1 ou économiseur) en Compresseur 1 ou économiseur en fonctionnement fonctionnement Y2 (compresseur 2 ou compresseur 1 en...
  • Page 25 Fonctionnement avec un thermostat conventionnel Mode inoccupé : si le thermostat installé Fonctionnement en mode Froid/Économie est programmable, il disposera de sa Si l’unité n’est pas équipée propre stratégie pour le mode inoccupé d’économiseur, les étages 1 et 2 du mode et contrôlera l’unité...

  • Page 26: Modes De Test

    Modes de test Il existe deux méthodes pour exécuter le 2. Mode Test automatique mode « Test » au niveau du bornier basse Cette méthode n’est pas recommandée tension Test 1 et Test 2. pour le démarrage : l’intervalle de temps 1.
  • Page 27 Modes de test Tableau 8 - Unité Froid seul avec chauffage modulant Sorties Voyager 2 Voyager 3 Mode 125-265 290-340 275-350 400-600 Ventilateur Arrêt Arrêt Arrêt Arrêt Arrêt Arrêt Arrêt Mini. Marche en marche Écono. Arrêt Arrêt Arrêt Arrêt Arrêt Arrêt Arrêt 100%...
  • Page 28 Modes de test Tableau 11 - Unité réversible deux compresseurs (section de flux d’air 2 condenseurs) Sorties Voyager 2 Mode 290-340 400-600 Ventilateur en Arrêt Arrêt Arrêt Arrêt Arrêt Arrêt Arrêt Arrêt Mini. Marche marche Écono. Arrêt Arrêt Arrêt Arrêt Arrêt Arrêt Marche...
  • Page 29 Modes de test Tableau 13 - Unité réversible deux compresseurs (section de flux d’air 2 condenseurs ou dégivrage intelligent) + chauffage modulant prioritaire Sorties Voyager 2 Mode 290-340 400-600 Ventilateur en Arrêt Arrêt Arrêt Arrêt Arrêt Arrêt Arrêt Arrêt Arrêt Mini.

  • Page 30: Autres Procédures De Modes De Test

    La DEL s’éteint module ReliaTel™ immédiatement après le réarmement de l’interrupteur (en position ouverte), où Si le module ReliaTel™ perd des entrées lorsque le ventilateur intérieur est arrêté. du système de gestion technique du Si l’interrupteur demeure fermé et si le bâtiment, ou si les points de consigne des...

  • Page 31: Procédures De Test Du Module D'économiseur

    ReliaTel™, le potentiomètre du module Le test 1 détermine si le problème se situe d’économiseur et le câblage sont corrects. au niveau du module ReliaTel™ ou dans le module d’économiseur (ECA). Le test 2 Procédures de test standard détermine si le problème se situe dans le du thermostat module d’économiseur.
  • Page 32 Modes de test Relever la tension C.C. lorsque le module de sonde d’ambiance (ZSM) est raccordé. Si la valeur de tension relevée semble incorrecte, mesurer la résistance du circuit, puis du module de sonde d’ambiance pour vérifier si le problème se situe au niveau du module ZSM même ou du câblage.

  • Page 33: Relais D'alarme

    Relais d’alarme Le relais d’alarme est alimenté lorsque la DEL système du module RTRM clignote. Si la DEL verte du module RTRM clignote ¼ de seconde toutes les deux secondes, un ou plusieurs des diagnostics suivants sont présents : • Défaut de ventilateur d’alimentation •...

  • Page 34: Analyse Des Pannes

    Cette procédure permet de tester toutes de quoi les informations de défaut et de les sorties ReliaTel™ sur la carte, et tous diagnostic seraient perdues. les dispositifs non alimentés de la carte Étape 2 (relais, contacteurs, etc.) alimentés par les...
  • Page 35 « Mise en mode Dégivrage) marche de l’unité » pour démarrer l’unité. Cette procédure permet de ReliaTel™ vérifier toutes les sorties du module Le module de réfrigération (RTRM) a RTRM et tous les contrôles externes la capacité de fournir au personnel (relais, contacteurs, etc.) alimentés par...
  • Page 36 Analyse des pannes DEL 1 (Système) « Allumée » en Défaut de refroidissement fonctionnement normal. « Éteinte » si un 1. Les points de consigne Chaud et Froid défaut système se produit ou si la DEL (potentiomètre à curseur) de la sonde est défaillante.
  • Page 37 Analyse des pannes Défaut de service Remarque : si le système est équipé d’une sonde d’ambiance programmable 1. Le contacteur de contrôle du ventilateur THPO3, les DEL ne fonctionneront pas d’alimentation s’est fermé, l’unité lorsque le module de sonde d’ambiance ne fonctionne pas (lorsqu’elle est est connecté.
  • Page 38 Analyse des pannes Interrupteur de colmatage des filtres Test 2 Cette DEL reste allumée tant que Point de consigne de mode Froid (CSP) et l’interrupteur normalement ouvert reste de mode Chaud (HSP) fermé. La DEL s’éteint immédiatement La résistance de ces potentiomètres est après le réarmement de l’interrupteur (en mesurée entre les bornes ZSM suivantes.
  • Page 39 J6-11 et J6-12 (elle doit être de Tableau des paramètres par défaut du 32 V C.C. environ). module de réfrigération ReliaTel™ (RTRM) 3. Rebrancher les fils sur les bornes Si la carte TCI-R perd l’entrée du GTB, J6-11 et J6-12. Mesurer à nouveau le module RTRM prend le contrôle en...
  • Page 40 Analyse des pannes Fonctionnement de l’unité sans sonde de zone Cette procédure est valable pour un fonctionnement temporaire uniquement. Les fonctions de marche/arrêt de l’économiseur et du ventilateur du condenseur sont désactivées. 1. Ouvrir et verrouiller l’interrupteur- sectionneur de l’unité. 2.

  • Page 41: Interface De Communication

    à double terminaison (105 Ohms) La carte d’interface de communication Pour plus d’informations, se reporter permet aux modules de commande à la documentation officielle : ReliaTel™ de communiquer sur un réseau « LonWorks FTT-10A free topology ® LonTalk au niveau de l’unité. Ce produit transceiver user’s guide »...
  • Page 42 Interface de communication LCI-R LonTalk ® Exigences de câblage DEL de communication Le câblage de la liaison de communication (DEL COMM) dépend de l’architecture du réseau. Pour La carte LCI-R est équipée d’une DEL définir la configuration du câblage, il est COMM jaune située à...

  • Page 43: Interface Réseau

    TB2 (figure 8). Cette DEL indique la toiture. communication entre l’interface LCI-R et le Le nombre entier dans la colonne de module ReliaTel™. Son fonctionnement est gauche correspond à l’index de la défini comme suit : variable réseau utilisé pour référence pendant la liaison ou pour parcourir les variables réseau.
  • Page 44 Comm 4. Le module TCI en position Comm 4/Comm 3 non isolé permet la communication Figure 8 - Exemple d’applications de communication du module ReliaTel™ (unités compactes) A = Tracker™, Tracer 100. 1 = Système de gestion technique de bâtiment Trane 2 = Option de communication Comm 3 isolé...
  • Page 45 Interface de communication TCI-R (Comm 3/Comm 4) Figure 9 - Module de communication, configuration type 1 1 = Carte de liaison Comm en position Comm 3 isolé 2 = Commutateur DIP 3 = DEL de communication Figure 10 - Module de communication, configuration type 2 1 = Carte de liaison Comm en position Comm 3 ou Comm 4 non isolé...

  • Page 46: Paramétrage D'adresse Sur Le Commutateur Dip

    Tracker™/ComforTrac. Tableau 20 - Module de communication TCI, paramétrage d’adresse pour Tracker™/ComforTrac Adresses Paramétrage du commutateur DIP de la carte (n°) d’interface de communication ReliaTel™ SW1-1 SW1-2 SW1-3 SW1-4 SW1-5 Tableau 21 - Module de communication Comm 3/4, paramétrage d’adresse pour système de confort VariTrac™...
  • Page 47 Tracer L et Tracer Monitor. Remarque : Le nombre d’interfaces de communication ReliaTel™ pris en charge par les unités Tracer dépend de la version du logiciel utilisé. Voir la documentation du panneau Tracer 100 pour le nombre spécifique.

  • Page 48: Modbus Avec Pic

    Modbus avec PIC Fonctions Modbus Fonction 2 : Lire n bits Les adresses des entrées commencent à zéro : l’entrée 10001 a pour adresse 0. Fonction 4 : Lire n valeurs analogiques Les adresses des registres commencent à zéro : le registre 30001 a pour adresse 0. Fonction 5 : Écrire un bit Fonction 15 : Écrire n bits Les adresses des batteries commencent à...
  • Page 49 Modbus avec PIC Adresse esclave Modbus - SW4 Pour configurer l’adresse esclave du module PIC (de 1 à 247), les commutateurs DIP SW4 doivent être réglés conformément au tableau suivant. Tableau 25 - SW4 - Adresse esclave Modbus SW4 - Adresse esclave Modbus Adresse CNT-SVX15D-FR...
  • Page 50 Modbus avec PIC Tableau 25 - suite SW4 - Adresse esclave Modbus Adresse CNT-SVX15D-FR...

  • Page 51: Configuration De Module Pic Et D'équipement Trane

    Décalage = 0 Échelle = 1 Configuration de module PIC et d’équipement Trane Configuration du module PIC connecté à un équipement Comm 3 Trane Étape 1 : configurer les commutateurs DIP SW1 et SW2 du module PIC en fonction de l’équipement Trane...
  • Page 52 YCH / YSD / YSH / YKD / Étape 2 : valider la configuration du module PIC Une fois le module PIC configuré et raccordé à l’équipement Trane, il convient de valider la configuration. Appuyer sur la borne de service du module PIC pendant 15 secondes minimum. Cela permet d’enregistrer la configuration et de réinitialiser le module PIC.
  • Page 53 Modbus avec PIC Tableau 28 - Liste de points de données pour unités de toiture, modules de commande ReliaTel Type Index Déca- Fonction Description de point Unité de données Modbus lage 00001 Réinitialisation diagnostic ICS (1 = Oui, 0 = Non) 00002 Tests en usine (*** Réservés à...
  • Page 54 Modbus avec PIC Tableau 28 - suite Type Index Déca- Fonction Description de point Unité de données Modbus lage Bit 0 Verrouillage compresseur (verrouillage des deux) (1 = Non verrouillé, 0 = Verrouillé) Bit 1 Verrouillage chauffage auxiliaire (1 = Non verrouillé, 0 = Verrouillé) Bit 2 Activation/désactivation avance/retard (1 = Activée, 0 = Désactivée) Bit 3 Source température de zone (1 = Échelon, 0 = Local) 40009...
  • Page 55 Modbus avec PIC Tableau 28 - suite Type Index Déca- Fonction Description de point Unité de données Modbus lage 10048 Modération du soufflage d’air activée (1 = Activée, 0 = Désactivée) 10049 Ventilateur d’extraction alimenté (1 = Oui, 0 = Non) 10050 Ventilateur de condenseur A alimenté...
  • Page 56 Modbus avec PIC Tableau 28 - suite Type Index Déca- Fonction Description de point Unité de données Modbus lage Bit 0 Marche ou arrêt compresseur (1 = marche, 0 = arrêt) Bit 1 Compresseur 2 verrouillé (1 = Oui, 0 = Non) Bit 2 Coupure haute pression pour compresseur 2 (1 = Haute pression, 0 = Normale) Bit 3 Entrée cycles marche/arrêt compresseur 2 (1 = Normal,...
  • Page 57 Notes CNT-SVX15D-FR...
  • Page 58 Notes CNT-SVX15D-FR...
  • Page 59 Notes CNT-SVX15D-FR...
  • Page 60 CVC de pointe, de services complets pour les bâtiments et de pièces de rechange. Pour de plus amples informations, rendez-vous sur www.Trane.com. La société Trane poursuit une politique de constante amélioration de ses produits et se réserve le droit de modifier sans préavis les caractéristiques et la conception desdits produits.

Table des Matières