Logitech C615 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Logitech Manuels
  4. Webcam
  5. C615
  6. Mode d'emploi
Logitech C615 Mode D'emploi

Logitech C615 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour C615:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 12

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Getting started with
Logitech® HD Webcam C615

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Logitech C615

Sommaire des Matières pour Logitech C615

  • Page 1 Getting started with Logitech® HD Webcam C615...

  • Page 2: Table Des Matières

    Use this guide to set up and begin using Italiano your Logitech webcam Česká verze If you have questions before you start, or if you www logitech com/support just want to learn more about your Logitech webcam, please visit logitech.com/support English...

  • Page 3: English

    Unfold your webcam Place your webcam Getting started with video calling Your Logitech HD Webcam c615 provides Fluid HD 720p video calling. Connect your webcam Install software To take advantage of video calling both you and the person you call must install Skype™, or use a different video-calling application such as Yahoo!®...
  • Page 4 Adjusting your Camera settings Understanding the Camera app The Logitech software optimizes the settings for your environment automatically To adjust any of your settings choose Camera options This is available from the Camera app (see the previous page) and from within Metro apps that support webcams 1.
  • Page 5 Sharing your photos and videos You can share your photos and videos via e-mail, Twitter, Facebook®, YouTube®, The Logitech Webcam Software provides everything you need to use and control your webcam or Microsoft SkyDrive® Follow these steps: Launch the software from the Windows Start® menu, or by right-clicking on the camera icon in the Windows taskbar 1.
  • Page 6 Logitech HD Webcam C615 Getting started with ® Capturing video and snapping pictures Using motion detection Quick Capture allows you to take photos • Set up your webcam to record video when and record videos easily it detects movement You have quick access to webcam controls • Adjust captured video duration and detection...
  • Page 7 5. Stativhalterung 6. USB-Verlängerungskabel 7. Dokumentation Getting started with Logitech® HD Webcam C615 Vielen Dank, dass Sie sich für eine Webcam von Logitech Schließen Sie die Webcam an Installieren Sie die Software entschieden haben! Wenn Sie Ihre Webcam mit Windows® 8 Verwenden Sie dieses Handbuch für die Einrichtung...
  • Page 8 Funktionen der Kamera-App Erste Schritte mit Videogesprächen Ihre Logitech HD Webcam C615 bietet Fluid HD-Videogespräche in 720p. Um Videogespräche nutzen zu können, müssen sowohl Sie als auch Ihr Gesprächspartner Skype™ installieren oder eine andere Anwendung für Videogespräche verwenden, z B Yahoo!®...
  • Page 9 Funktionen Ihrer Webcam zugreifen Wenn Sie die fortgeschrittenen Funktionen Ihrer Webcam Sie können Ihre Fotos und Videos per E-Mail oder über Twitter, Facebook®, YouTube® oder Microsoft nutzen möchten, z B Bewegungserkennung, verwenden Sie die Logitech Webcam-Software, SkyDrive® freigeben Führen Sie die folgenden Schritte aus: die unter logitech com/downloads verfügbar ist...
  • Page 10 Verwenden der Webcam mit Windows 7 und Windows Vista Videoaufnahmen und Schnappschüsse QuickCapture ist die einfache Art, Fotos zu Die Logitech Webcam-Software bietet Ihnen alles, was Sie zur Nutzung und Steuerung Ihrer machen und Videos aufzuzeichnen Webcam brauchen Starten Sie die Software über das Windows®-Startmenü oder durch...
  • Page 11 Ihrer Umgebung zu zeigen Si vous avez des questions avant de commencer, 4. Verwenden Sie die Gesichtserkennung, um immer ou pour en savoir plus sur votre webcam Logitech, im Bild zu bleiben veuillez consulter le site www logitech com/ 5.

  • Page 12: Installation De La Webcam

    Installation de la webcam Dépliez la webcam Positionnez la webcam Premiers pas avec les appels vidéo Votre webcam Logitech HD Webcam c615 permet des appels Connectez votre webcam Installez le logiciel vidéo HD 720p fluides. Pour profiter au maximum des appels vidéo, les deux interlocuteurs doivent disposer Si vous utilisez votre webcam sur Windows®...
  • Page 13 Pour profiter au maximum des fonctionnalités avancées de votre Utilisez l'application Camera disponible sur l'écran d'accueil de Windows 8 pour utiliser et contrôler webcam, telles que la détection des mouvements, utilisez le logiciel Logitech Webcam Software votre webcam disponible à...
  • Page 14 Partage de vos photos et vidéos Vous pouvez partager vos photos et vidéos par courrier électronique, ou sur Twitter, Facebook®, Le logiciel Logitech Webcam Software fournit toutes les options nécessaires à l'utilisation et au YouTube®, ou Microsoft SkyDrive® Procédez comme suit: contrôle de la webcam...
  • Page 15 Logitech HD Webcam C615 Première utilisation ® Capture vidéo et prise photo Utilisation du détecteur de mouvement Quick Capture vous permet de prendre des • Configurez votre webcam pour photos et d'enregistrer des vidéos facilement l'enregistrement vidéo lors d'une détection de mouvement Vous pouvez accéder rapidement aux...

  • Page 16: По-Русски

    Подключите свою веб-камеру. Установите программное обеспечение Благодарим вас за приобретение веб-камеры Logitech. Если веб-камера используется с Windows® 8, Для подготовки веб-камеры Logitech к работе и началу то необходимое программное обеспечение работы с ней следуйте инструкциям из данного автоматически загружается при первом подключении...
  • Page 17 начальном экране Windows 8 Знакомство с приложением «Камера» Начало использования видеовызовов Веб-камера Logitech HD Webcam c615 позволяет выполнять качественные видеовызовы в формате высокой четкости (720p). Чтобы воспользоваться преимуществами видеообщения, и вам, и вашему собеседнику нужно будет установить Skype™ или какое-либо другое приложение для...
  • Page 18 Совет. Приложение «Камера» позволяет быстро и легко пользоваться наиболее популярными функциями веб-камеры. Чтобы воспользоваться преимуществами расширенных функций веб-камеры, Поделиться фотографиями и видео можно с помощью электронной почты, Twitter, Facebook®, таких как обнаружение движения, воспользуйтесь ПО Logitech Webcam Software, доступным по YouTube® или Microsoft SkyDrive®. Выполните следующие действия. адресу logitech.com/downloads.
  • Page 19 Использование веб-камеры с Windows 7 и Windows Vista Съемка видео и фотографий Quick Capture позволяет с легкостью снимать ПО Logitech Webcam Software предоставляет пользователям все необходимое для работы с веб- фотографии и видео. камерой и управления ею Запустите программу с помощью меню Start (Пуск) Windows® или щелкнув...

  • Page 20: Po Polsku

    Logitech® HD Webcam C615 Точная настройка веб-камеры во время видеовызова 1. Запустите контроллер веб-камеры во время видеовызова. Dziękujemy za zakup kamery internetowej firmy Logitech. 2. Используйте наклон и поворот для нахождения оптимального угла. 3. Увеличение и уменьшение масштаба позволяет показать...
  • Page 21 Konfigurowanie kamery internetowej Rozłóż kamerę internetową Umieść kamerę internetową Rozpoczynanie korzystania z połączeń wideo Kamera internetowa Logitech HD Webcam c615 obsługuje płynne połączenia wideo o jakości HD 720p. Aby skorzystać z funkcji połączeń wideo, obaj rozmówcy muszą zainstalować program Podłącz kamerę internetową...
  • Page 22 Aby skorzystać z rozszerzonych funkcji kamery internetowej, takich jak Aplikacja Kamera, dostępna na ekranie startowym systemu Windows 8, umożliwia obsługę wykrywanie ruchu, użyj oprogramowania Logitech Webcam Software, które jest dostępne kamery internetowej i sterowanie nią pod adresem logitech.com/downloads.
  • Page 23 Windows Vista Zdjęcia i filmy wideo można udostępniać pocztą e-mail lub w serwisach Twitter, Facebook®, Oprogramowanie Logitech Webcam Software udostępnia wszystkie funkcje potrzebne do obsługi YouTube® albo Microsoft SkyDrive®. Wykonaj następujące czynności: kamery internetowej firmy Logitech i sterowania nią...
  • Page 24 Logitech HD Webcam C615 Rozpoczynanie pracy z produktem ® Nagrywanie filmów wideo i wykonywanie zdjęć Użycie funkcji wykrywania ruchu Program Quick Capture ułatwia wykonywanie • Kamerę internetową można skonfigurować zdjęć i nagrywanie filmów wideo. tak, aby automatycznie nagrywała obraz wideo po wykryciu ruchu.

  • Page 25: Українська

    час першого підключення веб-камери. Увага! Переконайтеся, що встановлено підключення Якщо у вас виникли запитання ще до початку роботи або до Інтернету для завантаження програмного ви бажаєте дізнатися більше про веб-камеру Logitech, забезпечення. відвідайте веб-сайт logitech.com/support. Якщо ви використовуєте веб-камеру з Windows®...
  • Page 26 екрані Windows 8 Ознайомлення із програмою Camera («Камера») Здійснення відеовикликів Веб-камера Logitech HD Webcam c615 дає змогу здійснювати відеовиклики з якістю Fluid HD 720p. Щоб здійснювати відеовиклики, вам і вашому співрозмовнику необхідно встановити програму Skype™ або іншу аналогічну програму для здійснення відеовикликів, наприклад...
  • Page 27 Порада. Програма Camera («Камера») дає змогу швидко та легко використовувати найголовніші функції веб-камери. Щоб скористатися вдосконаленими функціями веб-камери, наприклад функцією розпізнавання рухів, скористайтесь програмним забезпеченням для веб-камери Logitech, Ви можете обмінюватися фотографіями та відео за допомогою електронної пошти, служб Twitter, яке...
  • Page 28 Використання веб-камери з Windows 7 і Windows Vista Записування відео та створення фотографій Функція «Швидка зйомка» дає змогу легко Програмне забезпечення для веб-камери Logitech включає все необхідне для використання створювати фотографії та записувати відео. та керування веб-камерою Запустіть програмне забезпечення в меню «Пуск» Windows ® або клацніть...

  • Page 29: Magyar

    Getting started with Logitech® HD Webcam C615 Налаштування веб-камери під час здійснення відеовиклику 1. Запуск контролера веб-камери під час відеовиклику. Köszönjük, hogy a Logitech webkameráját választotta. 2. Використання панорамування й нахилу для пошуку найкращого кута. 3. Збільшення або зменшення масштабу для охоплення...
  • Page 30 A webkamera üzembe helyezése Hajtogassa ki a webkamerát Helyezze el a webkamerát Videohívás – első lépések A Logitech HD Webcam c615 készülék akadozásmentes, 720p felbontású HD-videohívást tesz lehetővé. Csatlakoztassa a webkamerát Telepítse a szoftvert A videohívásokhoz Önnek és a hívott személynek egyaránt telepítenie kell a Skype™...
  • Page 31 Tipp: A Kamera alkalmazással gyorsan és könnyedén elérheti a webkamera legnépszerűbb funkcióit. Ha azonban ki szeretné használni a webkamera speciális funkcióit, például a mozgásérzékelést, A Windows 8 kezdőképernyőjéről elérhető Kamera alkalmazással működtetheti és vezérelheti használja a Logitech webkameraszoftvert, amely a logitech.com/downloads webhelyről tölthető le. a webkamerát A kamerabeállítások módosítása A Kamera alkalmazás áttekintése...
  • Page 32 A webkamera használata Windows 7 és Windows Vista rendszerrel Fényképeit és videóit megoszthatja e-mailben, illetve a Twitter, a Facebook®, a YouTube® A Logitech webkameraszoftver minden eszközt biztosít a webkamera használatához vagy a Microsoft SkyDrive® szolgáltatással. Kövesse az alábbi lépéseket: és vezérléséhez A szoftvert a Windows Start®...
  • Page 33 Logitech HD Webcam C615 Első lépések ® Videorögzítés és fényképezés A mozgásérzékelés használata A gyorsrögzítési funkcióval könnyedén készíthet • Beállíthatja, hogy a webkamera elindítsa fényképeket és videofelvételeket. a videorögzítést, ha mozgást érzékel. A webkamera vezérlőit és beállításait gyorsan • Módosíthatja a rögzített videó időtartamát elérheti:...

  • Page 34: Slovenčina

    Getting started with Logitech® HD Webcam C615 Pripojte webovú kameru Nainštalujte softvér Ďakujeme, že ste kúpili webovú kameru Logitech! Ak používate webovú kameru v systéme Windows® 8, požadovaný softvér sa po prvom pripojení kamery Pomocou tejto príručky nastavte a začnite používať...
  • Page 35 Štart systému Windows 8 Význam funkcií aplikácie Camera Začíname s videotelefonovaním Vaša webová kamera Logitech HD Webcam c615 umožňuje plynulé videotelefonovanie v rozlíšení HD 720p. Ak chcete využiť funkciu videotelefonovania, musíte si vy a volaná osoba nainštalovať aplikáciu Skype™, alebo použiť inú aplikáciu na videotelefonovanie, napríklad Yahoo!®...
  • Page 36 Úprava nastavenia kamery 1. V aplikácii Camera sa presuňte na fotografiu alebo video, ktoré chcete zdieľať. Softvér Logitech automaticky optimalizuje nastavenie s ohľadom na prostredie, kde sa nachádzate. Ak chcete niektoré z nastavení upraviť, vyberte voľbu Camera Options (Možnosti kamery).
  • Page 37 Používanie webovej kamery v systéme Windows 7 a Windows Vista Záznam videa a vytvorenie fotografií Funkcia Rýchly záznam umožňuje jednoduché Softvér Logitech Webcam Software poskytuje všetko potrebné pre používanie a ovládanie vašej vytvorenie fotografií a záznam videí. webovej kamery Spustite softvér z ponuky Štart® systému Windows alebo kliknutím pravým tlačidlom na ikonu kamery na paneli úloh systému Windows...

  • Page 38: Български

    4. Funkcia Follow my face (Sledovanie tváre) Ако имате въпроси, преди да започнете или, ако просто zaistí, že budete vždy v zábere. искате да научите повече за вашата уеб камера Logitech, моля посетете logitech.com/support. 5. Vychutnajte si konverzácie s krištáľovo čistým zvukom bez nepríjemného šumu na pozadí.
  • Page 39 Поставете уеб камерата си Разтворете уеб камерата си Начални стъпки с видео разговори Вашата уеб камера Logitech HD c615 предлага Fluid HD 720p видео разговори. За да се възползвате от видео разговорите, вие и лицето на което се обаждате Свързване на вашата...
  • Page 40 вашата уеб камера бързо и лесно. Ако искате да се възползвате от подобрените функции, които Използвайте приложението Camera (Камера), налично от началния екран на Windows 8, предлага вашата уеб камера като засичане на движение, използвайте софтуера за уеб камера Logitech, достъпен на logitech.com/downloads..
  • Page 41 Използване на вашата уеб камера с Windows 7 и Windows Vista Можете да споделяте вашите снимки и видеоклипове чрез имейл, Twitter, Facebook®, YouTube® или Софтуерът за уеб камера Logitech осигурява всичко, което ви е нужно, за да използвате Microsoft SkyDrive®. Следвайте тези стъпки: и...
  • Page 42 Започване на работа с Logitech HD Webcam C615 ® Заснемане на видеоклипове и прилепване на снимки Използване на засичане на движение Quick Capture (Бързо заснемане) ви позволява • Настроите уеб камерата си да записва видео, лесно да правите снимки и да записвате...

  • Page 43: Română

    Getting started with Logitech® HD Webcam C615 Conectaţi camera web Instalaţi software-ul Vă mulţumim că aţi achiziţionat o cameră web Logitech! Dacă utilizaţi camera web cu Windows® 8, Utilizaţi acest ghid pentru a configura şi a începe software-ul necesar se descarcă automat să...
  • Page 44 Înţelegerea aplicaţiei Cameră Noţiuni de bază pentru apelurile video Camera web Logitech HD Webcam c615 oferă posibilitatea de efectuare a apelurilor video HD Fluid pe 720 p. Pentru a beneficia la maximum de apelurile video, atât dvs., cât şi persoana pe care o apelaţi trebuie să...
  • Page 45 1. În aplicaţia Cameră, derulaţi la fotografia sau la videoclipul pe care doriţi să-l partajaţi. Ajustarea setărilor aplicaţiei Cameră Software-ul Logitech optimizează automat setările în funcţie de mediul în care vă aflaţi. Pentru a 2. Selectaţi Share (Partajare) din bara de butoane (sau apăsaţi - H): ajusta oricare dintre setări, alegeţi Camera Options (Opţiuni cameră).
  • Page 46 Utilizarea camerei web cu Windows 7 şi Windows Vista Realizarea videoclipurilor şi a fotografiilor Quick Capture (Captură rapidă) vă permite Software-ul Logitech pentru camera web oferă toate elementele necesare pentru utilizarea să realizaţi fotografii şi să înregistraţi videoclipuri şi controlul camerei web Lansaţi software-ul din meniul Windows Start®...

  • Page 47: Hrvatski

    4. Utilizaţi funcţia Follow my face (Urmărire faţă) pentru a fi mereu în cadru. Ako imate pitanja prije početka ili ako želite saznati više o web-kameri Logitech, posjetite logitech.com/ 5. Bucuraţi-vă de conversaţii clare, fără zgomote neplăcute în fundal. support.
  • Page 48 Sklapanje kamere za putovanje ili pohranu Postavljanje web-kamere Rasklopite web-kameru Postavite web-kameru Početak rada s videopozivima Vaša web-kamera Logitech HD Webcam c615 omogućuje Fluid HD 720p videopozive. Povežite web-kameru Instalirajte softver Kako biste iskoristili prednosti videopoziva, vi i osoba koju zovete morate instalirati Skype™...
  • Page 49 Ako želite iskoristiti sve prednosti naprednih značajki vaše web-kamere, kao Pomoću aplikacije Camera, koja je dostupna na početnom zaslonu operacijskog sustava Windows 8, što je otkrivanje pokreta, upotrijebite softver Logitech Webcam koji možete pronaći na stranici logitech.com/downloads. možete upravljati svojom web-kamerom Uvod u aplikaciju Camera Prilagođavanje postavki aplikacije Camera...
  • Page 50 Upotreba web-kamere s operacijskim sustavima Windows 7 i Windows Vista Možete dijeliti fotografije i videozapise putem e-pošte i usluga Twitter, Facebook®, YouTube® ili Softver Logitech Webcam pruža vam sve što trebate za upotrebu web-kamere i upravljanje njezinim Microsoft SkyDrive®. Slijedite ove korake: postavkama Pokrenite softver iz izbornika Windows Start®...
  • Page 51 Logitech HD Webcam C615 Prvi koraci ® Snimanje videozapisa i slika Upotreba otkrivanja pokreta Funkcija Quick Capture (Brzo snimanje) • Postavite web-kameru da snima videozapis omogućuje vam jednostavno snimanje slika nakon otkrivanja pokreta. i videozapisa. • Prilagodite trajanje i osjetljivost otkrivanja Moguć...

  • Page 52: Srpski

    Važno: Uverite se da ste povezani na Internet kako Ukoliko imate pitanja pre početka ili jednostavno želite bi softver mogao da bude preuzet. da saznate nešto više o svojoj Logitech Veb kameri, Ako Veb kameru koristite uz operativni sistem posetite lokaciju logitech.com/support.
  • Page 53 Snalaženje u aplikaciji „Camera“ (Kamera) Prvi koraci za video pozivanje Vaša Logitech HD Webcam c615 Veb kamera omogućava Fluid HD video pozive u rezoluciji od 720p. Da biste prednosti video poziva iskoristili i vi i osoba koju pozivate, morate instalirati Skype™...
  • Page 54 Veb kamere. Ako želite da iskoristite prednosti poboljšanih funkcija koje nudi vaša Veb kamera, kao što je otkrivanje pokreta, koristite Logitech softver za Veb kameru,koji je dostupan na lokaciji: Možete da delite svoje fotografije i video zapise putem e-pošte, usluga Twitter, Facebook®, YouTube®...
  • Page 55 Korišćenje Veb kamere uz operativne sisteme Windows 7 i Windows Vista Snimanje video zapisa i slikanje fotografija Funkcija „Quick Capture“ (Brzo snimanje) Logitech softver za Veb kameru pruža vam sve što vam je potrebno da biste koristili i kontrolisali omogućava vam da lako snimate fotografije svoju Veb kameru Pokrenite softver iz Windows Start®...

  • Page 56: Slovenščina

    Logitech® HD Webcam C615 Precizno podešavanje Veb kamere tokom video poziva 1. Pokrenite kontroler Veb kamere tokom video poziva. Zahvaljujemo se vam za nakup spletne kamere Logitech. 2. Koristite funkciju pomeranja i nagiba da biste pronašli najbolji ugao. 3. Uvećajte ili umanjite prikaz da biste uključili/isključili S pomočjo tega vodnika nastavite spletno...
  • Page 57 Nastavitev spletne kamere Razgrnite spletno kamero Namestite spletno kamero Uvod v videoklice Spletna kamera Logitech HD Webcam c615 zagotavlja tekoče videoklice Priključite spletno kamero Namestite programsko opremo. s HD ločljivostjo 720p. Preden lahko uporabljate videoklic, morate vi in oseba, ki jo kličete, namestiti Skype™...
  • Page 58 Če želite uporabljati izboljšane funkcije, ki jih ponuja spletna kamera, kot je zaznavanje Spletno kamero xupravljate in nadzorujete s pomočjo aplikacije Kamera, ki je na voljo v začetnem gibanja, prenesite programsko opremo za spletno kamero Logitech Webcam Software, na voljo na naslovu logitech.com/downloads.
  • Page 59 Uporaba spletne kamere z operacijskim sistemom Windows 7 in Windows Vista Za skupno rabo fotografij in videoposnetkov lahko uporabitee-pošto, Twitter, Facebook®, YouTube® Programska oprema za spletno kamero Logitech Webcam zagotavlja vse, kar potrebujete za ali Microsoft SkyDrive®. Sledite tem korakom: uporabo in upravljanje spletne kamere Programsko opremo zaženite v začetnem meniju Windows...
  • Page 60 Logitech HD Webcam C615 Uvod ® Zajem videoposnetkov in fotografij Uporaba možnosti za zaznavanje gibanja Funkcija Quick Capture (Hitri zajem) • Nastavite spletno kamero tako, da posname omogoča enostavno snemanje fotografij videoposnetek, ko zazna gibanje. in videoposnetkov. • Prilagodite trajanje zajetega videoposnetka Hitro lahko dostopate do upravljalnih gumbov in občutljivost zaznavanja.

  • Page 61: Eesti

    Kui teil on enne alustamist küsimusi või kui soovite saaks alla laadida. Logitechi veebikaamera kohta rohkem teada, külastage veebisaiti logitech.com/support. Kui kasutate veebikaamerat operatsioonisüsteemiga Windows® 7 või Windows Vista®, peate installima tarkvara Logitech® Webcam Software, mis on saadaval aadressil logitech.com/downloads Eesti Eesti...
  • Page 62 Veebikaamerat saab kasutada ja juhtida kaamerarakendusega, mis on saadaval Windows 8 avakuval Kaamerarakenduse tundmaõppimine Videokõnede tegemise alustamine Teie Logitech HD Webcam c615 võimaldab Fluid HD 720p videokõnesid. Videokõnede tegemiseks peab nii teil kui ka inimesel, kellele helistate, olema installitud Skype™ või mõni muu videokõnede tegemise rakendus, nagu Yahoo!® Messenger, Windows Live®...
  • Page 63 Nõuanne. Kaamerarakendus võimaldab veebikaamera funktsioone kiiresti ja hõlpsalt kasutada. Kui soovite kasutada kaamera keerukamaid funktsioone, nagu liikumistuvastus, kasutage tarkvara Fotosid ja videoid saab jagada e-posti teel, Twitteris, Facebook®-is, YouTube®-is või Microsoft Logitech Webcam Software, mis on saadaval aadressil logitech.com/downloads. SkyDrive®-is. Selleks tehke järgmist: Kaamera seadete kohandamine 1.
  • Page 64 Veebikaamera kasutamine Windows 7 ja Windows Vistaga Videote ja piltide tegemine Kiirsalvestusfunktsioon Quick Capture võimaldab Tarkvara Logitech Webcam Software pakub kõike, mida teil oma veebikaamera kasutamiseks kiiret ja hõlpsat fotode ja videote salvestamist. ja juhtimiseks vaja on Tarkvara saab käivitada Windowsi Start®-menüüst või paremklõpsates Windowsi tegumiribal kaameraikooni Teil on kiire juurdepääs järgmistele veebikaamera...

  • Page 65: Latviski

    4. Et te ise oleksite alati pildil, kasutage funktsiooni Ja jau sākumā jums radušies jautājumi vai gluži vienkārši Follow my face (Järgi minu nägu). vēlaties uzzināt vairāk par savu „Logitech” tīmekļa 5. Nautige ilma taustamürata selgeid vestlusi. kameru, apmeklējiet tīmekļa vietni logitech.com/ 6.
  • Page 66 Kameras sagatavošana pārvietošanai vai glabāšanai Tīmekļa kameras uzstādīšana Atlokiet tīmekļa kameru Uzstādiet tīmekļa kameru Videozvanīšana „Logitech” augstas izšķirtspējas tīmekļa kamera „c615” nodrošina laidenus HD 720 p kvalitātes videozvanus. Pievienojiet tīmekļa kameru Instalējiet programmatūru Lai izmantotu videozvanu iespējas, gan jums, gan otrai personai jābūt instalētai „Skype”™...
  • Page 67 Kameras iestatījumu pielāgošana Kameras lietotnes apraksts „Logitech” programmatūra automātiski pielāgo kameras iestatījumus atbilstīgi darba videi. Lai pielāgotu jebkuru no iestatījumiem, izvēlieties vienumu „Camera options” (Kameras iespējas). Tā pieejama kameras lietotnē (skat. iepriekšējo lappusi) un „Metro” lietotnēs, kas atbalsta tīmekļa kameras.
  • Page 68 „Windows Vista” Jūs varat kopīgot savus fotoattēlus un videoklipus, izmantojot e-pastu, „Twitter”, „Facebook”®, „Logitech” tīmekļa kameras programmatūra ļaus jums pilnībā pārvaldīt savu tīmekļa kameru „YouTube”® vai „Microsoft SkyDrive”®. Veiciet tālāk minētās darbības. Palaidiet programmatūru „Windows Start”® izvēlnē vai arī palaidiet to, „Windows” uzdevumjoslā...
  • Page 69 Logitech HD Webcam C615 Darba sākšana ar ® Videoklipu ierakstīšana un fotoattēlu uzņemšana Kustības sensoru izmantošana Ar ātrās uzņemšanas funkciju varēsit ērti uzņemt • Iestatiet tīmekļa kameru tā, lai tā sāktu fotoattēlus un ierakstīt videoklipus. ierakstīt videoklipu, kad uztverta kustība.

  • Page 70: Lietuvių

    Getting started with Logitech® HD Webcam C615 Internetinės vaizdo Programinės įrangos įdiegimas Dėkojame, kad įsigijote „Logitech“ internetinę vaizdo kamerą! kameros prijungimas Jei naudojate vaizdo kamerą su „Windows® 8“ Pagal šį vadovą nustatysite ir pradėsite naudotis programine įranga, reikalinga programinė įranga bus savo „Logitech“...
  • Page 71 Su programa „Camera“, esančia „Windows 8“ pradžios ekrane, galite atidaryti ir valdyti savo kamerą Darbas su „Camera“ programa Darbo su vaizdo skambučiais pradžia Jūsų Logitech HD internetinė vaizdo kamera c615 gali naudoti HD 720p vaizdo skambučius. Norėdami išnaudoti vaizdo skambučių privalumus, jūs ir asmuo, kuriam skambinate, 1.
  • Page 72 „YouTube®“ arba „Microsoft SkyDrive®“. Atlikite tokius veiksmus: „Camera“ nustatymų pritaikymas 1. „Camera“ programoje pereikite prie norimos dalintis nuotraukos ar vaizdo įrašo. „Logitech“ programinė įranga optimizuoja nustatymus jūsų aplinkai automatiškai. Norėdami reguliuoti 2. Pasirinkite „Share“ (Dalintis) „Charms“ juostoje (arba spauskite - H): nustatymus, pasirinkite „Camera“...
  • Page 73 Kameros naudojimas su „Windows 7“ ir „Windows Vista“ Vaizdo įrašų ir nuotraukų kūrimas Sparčiojo fiksavimo funkcija „Quick Capture“ „Logitech“ internetinės kameros programinė įranga suteiks jums viską, kol reikės kamerai naudoti leidžia paprastai sukurti nuotraukas ir įrašyti ir valdyti Paleiskite programinę įrangą iš „Windows Start®“ meniu arba dešiniuoju mygtuku vaizdo įrašus.

  • Page 74: Italiano

    Per eventuali quesiti prima di iniziare o per saperne 5. Mėgaukitės pokalbiais be įkyraus foninio triukšmo. di più sulla webcam Logitech, visitare il sito logitech com/ 6. Pakoreguokite prastą apšvietimą su „RightLight“ support (Tinkamo apšvietimo) funkcija.
  • Page 75 Installazione della webcam Spiegare la webcam Posizionare la webcam Esecuzione di videochiamate Logitech HD Webcam c615 consente di effettuare videochiamate fluide in alta definizione a 720p. Per poter effettuare una videochiamata, sia l’utente che effettua la chiamata, sia quello Collegare la webcam Installare il software che la riceve devono aver installato Skype™...
  • Page 76 Logitech scaricabile da logitech com/downloads Informazioni sull’applicazione Fotocamera Regolazione impostazioni webcam Il software Logitech ottimizza automaticamente le impostazioni per l’ambiente di utilizzo Per regolare le impostazioni, selezionare le opzioni della webcam nell’applicazione Fotocamera (consultare pagina precedente) e nelle applicazioni Metro che supportano le webcam 1.
  • Page 77 Utilizzo della webcam in Windows 7 e Windows Vista È possibile condividere foto e video tramite e-mail, Twitter, Facebook®, YouTube® Il software della webcam Logitech fornisce tutte le funzionalità necessarie per utilizzare e controllare o Microsoft SkyDrive® Attenersi alla seguente procedura: la webcam Avviare il software dal menu Start®...
  • Page 78 Introduzione a Logitech HD Webcam C615 ® Acquisizione di video e immagini Utilizzo della funzionalità di rilevamento del movimento Quick Capture consente di scattare foto • Configurare la webcam per la registrazione o registrare video in modo semplice di video quando rileva movimenti È...

  • Page 79: Česká Verze

    Getting started with Logitech® HD Webcam C615 Připojte webovou kameru Nainstalujte software Děkujeme, že jste zakoupili webovou kameru Logitech! Používáte-li vaši webovou kameru v systému Windows® 8, požadovaný software se po prvním připojení kamery automaticky stáhne a nainstaluje Pomocí této příručky nastavte a začněte používat bez nutnosti zásahu uživatele.
  • Page 80 Start systému Windows 8 Význam funkcí aplikace Camera Začínáme s videotelefonováním Vaše webová kamera Logitech HD Webcam c615 umožňuje plynulé videotelefonování v rozlišení HD 720p. Chcete-li využít funkci videotelefonování, musíte si vy a volaná osoba nainstalovat aplikaci Skype™, nebo použít jinou aplikaci pro videotelefonování, například Yahoo!® Messenger, Windows Live®...
  • Page 81 Sdílení fotografií a videí Tip: Aplikace Camera vám umožní rychle a snadno využívat nejoblíbenější funkce vaší webové kamery. Chcete-li využívat pokročilé funkce kamery - například detekci pohybu - použijte software Logitech Webcam Software, který je k dispozici na stránce logitech.com/downloads.
  • Page 82 Používání webové kamery v systému Windows 7 a Windows Vista Záznam videa a pořízení fotografií Funkce Rychlý záznam umožňuje snadné pořízení Software Logitech Webcam Software poskytuje vše potřebné pro používání a ovládání vaší webové fotografií a záznam videí. kamery Spusťte software z nabídky Start® systému Windows nebo klepnutím pravým tlačítkem na ikonu kamery na panelu úloh systému Windows...

  • Page 83: Www Logitech Com/Support

    Logitech HD Webcam C615 Začínáme se sadou ® Používání detekce pohybu • Webovou kameru lze nastavit tak, www.logitech.com/support aby při detekci pohybu spustila záznam videa. • Můžete určit délku zaznamenaného videa a citlivost detekce. • Zaznamenané video se automaticky uloží...
  • Page 84 © 2012 Logitech All rights reserved Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered All other trademarks are the property of their respective owners Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual Information contained herein is subject to change without notice 620-004688.005...

Table des Matières