Table des Matières
Publicité
Liens rapides
From February 1st, 2017 SAMES Technologies SAS becomes SAMES KREMLIN SAS
A partir du 1/02/17, SAMES Technologies SAS devient SAMES KREMLIN SAS
Manuel d'emploi
Pistolet Mach-Jet Gun
et
Module de commande CRN 457
SAS SAMES Technologies. 13 Chemin de Malacher -
Inovallée - CS 70086 - 38243 Meylan Cedex France
Tel. 33 (0)4 76 41 60 60 - Fax. 33 (0)4 76 41 60 90 - www.sames.com
Indice de révision : M - Fév. 2016
1
6336
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Sames MACH-JET CRN 457
Sommaire des Matières pour Sames MACH-JET CRN 457
- Page 1 SAS SAMES Technologies. 13 Chemin de Malacher - Inovallée - CS 70086 - 38243 Meylan Cedex France Tel. 33 (0)4 76 41 60 60 - Fax. 33 (0)4 76 41 60 90 - www.sames.com Indice de révision : M - Fév. 2016...
- Page 2 Tel.: 33 (0)4 76 41 60 04 E-mail : formation-client@sames.com SAS Sames Technologies établit son manuel d’emploi en français et le fait traduire en anglais, allemand, espagnol, italien et portugais. Elle émet toutes réserves sur les traductions faites en d’autres langues et décline toutes responsabilités à ce titre.
-
Page 3: Table Des Matières
Pistolet Mach-Jet Gun Module de commande CRN 457 1. Réglementation, Règles de sécurité et Garantie- - - - - - - - - - - - - - - - 5 1.1. Réglementation ........5 1.2. - Page 4 7.3. Coude poudre et canal horizontal ..... . 32 7.3.1. Démontage......... 32 7.3.2.
-
Page 5: Réglementation, Règles De Sécurité Et Garantie
1. Réglementation, Règles de sécurité et Garantie 1.1. Réglementation Le pistolet ”Mach-Jet Gun” est conforme à la norme EN50050/2001. Marquage du pistolet et marquage du module de commande CRN 457: 0080 II 2 D MACH-JET GUN P/N 1524463 ISSeP04ATEX119 Meylan France EEx 2 mJ When configured according to # 800000045... -
Page 6: Garantie
être coupée de telle façon qu'elle ne puisse pas être remise en marche par action sur la "gâchette" du pistolet. 10 Seules les pièces de rechange d’origine SAMES assurent la sécurité de fonctionnement de l’équi- pement 11 La température ambiante d’utilisation doit être comprise entre 0 et 40°... -
Page 7: Présentation
2. Présentation Le pistolet ”Mach-Jet” est un pistolet manuel destiné à projeter de la poudre. Il est associé à un module de commande ”CRN 457” qui permet de piloter à la fois la haute tension et le débit de poudre du pistolet qui lui est raccordé. -
Page 8: Caractéristiques
3. Caractéristiques 3.1. Caractéristiques générales Pistolet Mach-Jet Température ambiante d’utilisation 0° à 40°C Tension maximale de sortie 80 kV (+ 5kV; - 9kV) 110 μA (+ ou - 10 μΑ) Courant max. de sortie Pression d’alimentation 7 bar +/- 1 bar Débit maximal de poudre 24 kg/h Module de commande CRN 457... -
Page 9: Qualité De L'air Comprimé
IMPORTANT : Un filtre de 5μm doit être obligatoirement monté en amont de l’alimentation en air comprimé des modules de commande ”CRN 457”. Ce filtre est dimensionné en fonction de la taille de l’installation. Sames Technologies conseille d’utiliser un filtre de type de celui indiqué dans la section (voir § 10.6 page 49 En cas de dommages survenant sur l’équipement en raison de l’utilisation d’air pollué, la garan-... -
Page 10: Fonctionnement
4. Fonctionnement Le pistolet Mach-Jet est relié au module de commande CRN 457 par une liaison série intégrée dans le câble de raccordement électrique. Cette dernière permet la reconnaissance du pistolet et l’échange d’informations nécessaires au fonctionnement. Dans les chapitres suivants, il est indiqué des moyens de modifier ou d’ajuster des réglages. Il est pos- sible de revenir, à... - Page 11 Dans le cas d’un poste manuel avec communication avec un automate programmable industriel: Dans ce cas, le pistolet est relié à un automate au moyen de la ”prise automate”. Lors de la mise en route, les paramètres suivants devront être renseignés. Paramètres Valeur usine Minimum...
-
Page 12: Face Arrière Du Module De Commande "Crn 457
4.1. Face arrière du module de commande ”CRN 457” 4.1.1. Connexions du module Sortie pneumatique (annexe) Sortie pneumatique Interrupteur Alimentation générale Table vibrante /réservoir ”injection” marche / arrêt Cordon secteur Embase A Embase B Sortie pneumatique Borne de terre ”prise du pistolet” ”prise automate”... -
Page 13: Descriptif Du Pistolet Et Du Module De Commande
5. Descriptif du pistolet et du module de commande Le pistolet manuel a pour fonction de projeter la poudre chargée électriquement au moyen d’une unité haute tension intégrée dans le pistolet et qui délivre jusqu’à 80 kV et 110 μA. Seule l’action sur la gâchette du pistolet permet de déclencher l’alimentation et la charge électrique de la poudre. - Page 14 Zone 3: Elle est utilisée pour choisir une caractéristique pré-programmée tension/courant. A la mise sous tension, la diode rouge sous l’icône ”buse jet rond” s’allume et l’action sur la touche ”U/I” permet une sélection parmi les quatre caractéristiques. IMPORTANT : Sur les pistolets mis en vente depuis 2006, il est alors possible en maintenant la touche U/I appuyée pendant 2 secondes de faire apparaître l’écran de nettoyage.
-
Page 15: Fonctions Disponibles À Partir Du Module De Commande
5.2. Fonctions disponibles à partir du module de commande Le module de commande permet l’affichage des paramètres d’utilisation ainsi que leurs réglages au moyen des quatre touches en face avant. Face avant Module de commande CRN 457 Des menus, allant de A à H ainsi qu’un écran de nettoyage sont accessibles par l’opérateur: •... -
Page 16: Récapitulatif
5.3. Récapitulatif • La sélection des caractéristiques pré-programmées U et I (à partir du pistolet ou du module de commande) est possible que si l’opérateur ne peint pas. • Le débit de poudre est ajustable (haute tension activée ou non): •... -
Page 17: Utilisation Des Différents Menus Du Module De Commande
6. Utilisation des différents menus du module de commande 6.1. Ecran d’initialisation du CRN 457 Cet écran est le premier écran visible à la mise sous tension du CRN 457. Un appui simultané sur les touches 1 et 2 (jusqu’à apparition du logo) permet à l’équipement de redémarrer avec les paramètres usines. -
Page 18: Ecran De Nettoyage (Uniquement Sur Chariot)
6.3. Ecran de nettoyage (uniquement sur chariot) [1]: Cette touche permet la mise en [2]: Cette touche permet de marche ou l’arrêt du mode nettoyage. quitter le mode nettoyage. Une action sur la touche 0/1 met le système L’action sur ce bouton permet en mode nettoyage, une animation de l’écran de quitter le mode nettoyage et est alors visible (clignotement). -
Page 19: Ecran Principal "A
6.5. Ecran principal ”A” Cet écran permet de choisir les paramètres de travail et de visualiser le fonctionnement du pistolet. L’opérateur peut choisir à partir du clavier le débit poudre et une caractéristique pré-réglée (U/I). [1]: Cette zone permet le réglage du débit [3]: Cette touche permet de de poudre. - Page 20 Le débit et la table (U/I) sélectionnés sont mémorisés après : • 1 seconde sans modification des consignes de débit ou de tables (U/I). • Changement d’écran. • Appui sur la gâchette. Réglages conseillés Utilisation d’une buse jet rond L’application avec une buse jet rond améliore la charge des particules, elle permet un meilleur contour- nement et possède une meilleure efficacité...
-
Page 21: Ecran "B
6.6. Ecran ”B” Il est utilisé pour le réglage de l’air de dilution et pour la sélection des caractéristiques pré-réglées (U/I). L’air de dilution est employé afin d’éviter les pulsations du jet. Ce réglage agit également sur la rapidité du jet de poudre. [1]: Cette zone permet le réglage de l’air [3]: Cette touche permet de de dilution. -
Page 22: Ecran "C
6.7. Ecran ”C” Il est utilisé pour modifier les réglages tension et courant de la caractéristique sélectionnée dans les menus A ou B. [1]: Cette zone permet la modification de [3]: Cette touche permet de la tension ou du courant. passer au menu suivant ou de se positionner sur l’écran La valeur de la tension ou du... -
Page 23: Ecran "D
6.8. Ecran ”D” Il est utilisé pour afficher l’historique des défauts rencontrés. [1]: Cette zone permet de visualiser l’his- [2]: Cette touche permet de torique des derniers défauts. A l’écran, le passer au menu suivant ou dernier défaut avec son indice (4) dans ce de se positionner sur l’écran cas apparaît. -
Page 24: Liste Des Défauts
Les défauts 1, 5, 6, 7 et 8 sont issus de problèmes d’électronique de puissance. Mettre hors tension puis sous tension le module de commande, si le problème persiste, contacter Sames Technologies. Le défaut 2 est un problème de communication dû à un câble détérioré ou déconnecté, absence de liai- son avec le pistolet ”Mach-Jet”. - Page 25 Les défauts 10 à 18 sont détectés lors de défauts d’alimentation électrique des différentes électro-vannes, si un tel défaut apparaît: contacter Sames Technologies. Le défaut 19 signifie que le CRN 457 a changé de configuration depuis la mise sous tension: •...
-
Page 26: Ecran "E
6.9. Ecran ”E” Il est utilisé pour régler l’écran. [1]: Cette zone permet de modifier le [3]: Cette touche permet de contraste de l’écran. L’action sur les bou- passer au menu suivant ou tons de se positionner sur l’écran correspond à: de nettoyage en maintenant la touche appuyée pendant Diminution du contraste,... -
Page 27: Ecran "F
6.10. Ecran ”F” Il est utilisé pour choisir l’alimentation en poudre (table vibrante, réservoir fluidisé ou godet) donc uni- quement dans le cas d’un poste manuel sans communication avec un automate. [1]: Cette touche permet de choisir le [2]: Cette touche permet de mode d’alimentation en poudre. -
Page 28: Ecran "G
6.11. Ecran ”G” Il est utilisé pour consulter les paramètres de réglage pour le mode distant, uniquement dans le cas d’un poste manuel avec communication automate. [1]: Cette touche permet de passer au menu suivant ou de se positionner sur l’écran de nettoyage en maintenant la touche appuyée pendant plus de deux secondes. -
Page 29: Ecran "H
6.12. Ecran ”H” Il est utilisé pour choisir le type de caractéristiques U/I ou U/I Le type U/I est le plus commun. La puissance électrostatique est la plus élevée. Cela permet de peindre la pièce même à une distance importante. Le type U/I permet de réduire la puissance électrostatique lorsque l’opérateur s’éloigne de la pièce. -
Page 30: Maintenance
7. Maintenance IMPORTANT : Couper l’alimentation électrique du CRN 457 avant de connecter le pistolet. Avant de déconnecter le pistolet, éteindre, couper l’alimentation électrique du CRN 457 (sinon, un défaut de fonctionnement peu survenir). 7.1. Déflecteur et buse 7.1.1. Démontage Déflecteur •... -
Page 31: Canal Poudre Vertical
7.2. Canal poudre vertical 7.2.1. Démontage • Déposer le raccord poudre. • Commencer à desserrer le canal poudre à l’aide d’une clé à oeil de 17 mm, puis continuer manuel- lement. IMPORTANT : Cette clé est obligatoire sinon il y a un risque de détérioration de la matière du canal poudre vertical. -
Page 32: Coude Poudre Et Canal Horizontal
7.3. Coude poudre et canal horizontal Le coude poudre assure la jonction entre le canal poudre horizontal situé dans le canon et le canal poudre vertical situé dans la crosse. 7.3.1. Démontage Le canal poudre étant préalablement démonté (voir § 7.2.1 page 31). -
Page 33: Crosse Équipée
7.4. Crosse équipée 7.4.1. Démontage • Suivre la procédure de démontage du canal poudre vertical (voir § 7.2.1 page 31). • Dévisser les quatre vis (Rep.1) situées à l’arrière du pistolet à l’aide d’un tournevis à empreinte Philips PH 1 et enlever les ron- delles (Rep.2). -
Page 34: Gâchette
7.5. Gâchette 7.5.1. Démontage • A l’aide d’un chasse goupille D: 1,5 mm, sortir la goupille de fixation de la gâchette dans la crosse (voir figure 1) Attention à ne pas égarer le ressort. Figure 1 7.5.2. Montage • Mettre en place le ressort, autour de l’aimant (comme indiqué... -
Page 35: Appui Main
7.6. Appui main 7.6.1. Démontage • Placer un tournevis plat dans l’encoche de l’appui main situé sur la crosse. • Exercer un petit mouvement vers le haut et sor- tir |’appui main de son emplacement. Encoche 7.6.2. Remontage • Mettre en place l’appui main dans le détrom- peur, exercer une légère pression pour le clip- per (un clic doit être entendu). -
Page 36: Canon
7.7. Canon 7.7.1. Démontage • Suivre la procédure de démontage de la crosse équipée (voir § 7.4.1 page 33). • Extraire le coude poudre et le canal poudre du canon (voir § 7.3.1 page 32). 7.7.2. Montage • Nettoyer le canon, le changer si nécessaire. Changer le joint du canon, le positionner correctement dans la gorge du canon. -
Page 37: Câble Équipé
7.8. Câble équipé IMPORTANT : Cette opération est délicate, la réaliser avec d’extrêmes précautions. 7.8.1. Démontage • Etape 1: Déposer le canal poudre (voir § 7.2.1 page 31). Fil vert jaune • Etape 2: Dévisser les 4 vis de fixation crosse canon •... -
Page 38: Nettoyage / Entretien
Aussi la périodicité de l’entretien indiquée ci-dessous n’est qu’indicative. L’utilisateur devra au fur et à mesure de l’utilisation du matériel SAMES, se créer sa propre gamme d’entretien. Néanmoins, nous vous conseillons, en première approche, le programme d’entretien suivant. -
Page 39: Recherche Des Pannes
9. Recherche des pannes Symptômes Causes probables Remèdes Salissure du coude Démonter le pistolet, le nettoyer ou changer le coude. Chute débit Bouchage du tuyau d’alimentation Déboucher le tuyau poudre au moyen poudre poudre d’air comprimé. Usure colmatage de la pompe à Se reporter au manuel d’emploi de la poudre pompe à... -
Page 40: Liste Des Pièces De Rechange
10. Liste des pièces de rechange 10.1. Pistolet Mach-Jet Indice de révision : M - Fév. 2016 6336... - Page 41 Unité Niveau Rep. Référence Désignation Qté Pièces de vente Rechange (*) 1524463 Pistolet Mach-Jet Pistolet Mach-Jet équipé (avec câble 1524463-12 lg:12m) Pistolet Mach-Jet équipé (avec câble 1524463-18 lg:18m) 1524464 Canon équipé (voir § 10.2 page Buse jet plat équipée 1525492 (voir §...
-
Page 42: Canon Équipé
10.2. Canon équipé Unité Niveau Rep. Référence Désignation Qté Pièces de vente Rechange (*) 1524464 Canon équipé J2CTCN115 Joint torique 1409919 Canal poudre horizontal 1526475 Coude équipé J2CTCN363 Joint torique (inclus dans le rep. 4) Niveau 1: Maintenance préventive standard Niveau 2: Maintenance corrective Niveau 3: Maintenance exceptionnelle Indice de révision : M - Fév. -
Page 43: Crosse Équipée
10.3. Crosse équipée Détail gâchette Unité Niveau Rep. Référence Désignation Qté Pièces de vente Rechange (*) 1525908 Crosse équipée X2DGSP017 Goupille 1408849 Ressort gâchette 1313078 Appui main ”petite taille” Niveau 1: Maintenance préventive standard Niveau 2: Maintenance corrective Niveau 3: Maintenance exceptionnelle Indice de révision : M - Fév. -
Page 44: Canal Poudre Vertical Équipé
10.4. Canal poudre vertical équipé Unité Niveau Rep. Référence Désignation Qté Pièces de vente Rechange (*) 1525793 Canal poudre vertical équipé J2FENV160 Joint torique - FEP J2FTDF125 Joint torique - Viton Niveau 1: Maintenance préventive standard Niveau 2: Maintenance corrective Niveau 3: Maintenance exceptionnelle Indice de révision : M - Fév. -
Page 45: Buses
10.5. Buses 10.5.1. Buse jet plat Unité Niveau Rep. Référence Désignation Qté Pièces de vente Rechange (*) 1525492 Buse jet plat équipée sans déflecteur 1412250 Joint torique conducteur (inclus dans rep.1) 1313519 Déflecteur jet plat moyen (blanc) Option 1311409 Déflecteur jet plat étroit (gris clair) Option 1311793 Déflecteur jet plat large (rouge) -
Page 46: Buse Jet Rond
10.5.2. Buse jet rond Unité Niveau Rep. Référence Désignation Qté Pièces de vente Rechange (*) 1525493 Buse jet rond équipée sans déflecteur 1412250 Joint torique conducteur (inclus dans rep.1) J2CTPC020 Joint torique - PC 851 (inclus dans rep.1) 1409259 Déflecteur jet rond D: 16 mm (blanc) 900008026 Déflecteur jet rond HD D: 16 mm (gris) Option... -
Page 47: Buses Rallongées Jet Plat
10.5.3. Buses rallongées Jet Plat Longueur 150 mm Unité Niveau Rep. Référence Désignation Qté Pièces de vente Rechange (*) 910004126 Buse rallongée JP lg: 150 mm 910004211 Kit buse rallongée lg: 150 mm Joint torique conducteur 1412250 (inclus dans le rep.1) Centreur électrode 900002407 (inclus dans le rep.1) -
Page 48: Buses Rallongées Jet Rond
10.5.4. Buses rallongées Jet Rond Longueur 150 mm Unité Niveau Rep. Référence Désignation Qté Pièces de vente Rechange (*) 910006971 Buse rallongée JR lg: 150 mm 1409259 Déflecteur jet rond D: 16 mm (blanc) J2CTPC020 Joint torique - PC 851 900005139 Support Déflecteur jet rond 900005148... -
Page 49: Equipement
10.6. Equipement Unité Niveau Référence Désignation Qté Pièces de vente Rechange (*) 1523297 Module de commande CRN 457 E4PCAL206 Cordon secteur ”Europe” E4PCAL459 Cordon secteur ”US” E4PCAL501 Cordon secteur ”UK” Fiche mâle 19 contacts, E4PTFS572 Prise automate E4PTFD574 Contact à sertir Outillage spécifique pour prises W6EDEM089 Outil de démontage prise projecteur... -
Page 50: Configurations "Fm Approved
11. Configurations ”FM approved” HV generator molding Cable length Spray nozzle Option Guns Drawing Model/N Mach-Jet Gun 1524463 Référence Mach-Jet Gun Mach-Jet Gun P/N: 6 M ------> 1524463 12 M ------> 1524463-12 18 M ------> 1524463-18 Références des Equipements de Pulvérisation / Spraying pattern P/N equipment: JR12 JR16 JR20...