Manuels Connexes pour Teufel MUSICSTATION
Sommaire des Matières pour Teufel MUSICSTATION
- Page 1 Description technique et mode d’emploi MUSICSTATION Radio DAB+/FM avec Bluetooth , lecteur USB et CD ® et commande appli...
-
Page 2: Table Des Matières
Setup Assistant ......33 Télécommande ......13 Info ..........33 Backlight .........33 Mise en place/Montage ....15 Remplacer la grille de Le Teufel Remote App ....34 protection ........15 Radio via Internet et podcasts ...35 Montage mural ......16 Film de protection ....... 17 Mode radio ........37 DAB/DAB+ ........ -
Page 3: Remarques Générales Et Informations
® Sans autorisation écrite préalable de le symbole Bluetooth sont des ® la société Lautsprecher Teufel GmbH, marques déposées de Bluetooth aucune partie du mode d’emploi ne SIG, Inc. et toute utilisation de ces pourra être dupliqué ni transmis sous marques par Lautsprecher Teufel est quelle forme que ce soit, de manière... -
Page 4: Réclamation
à notre service : 1. Numéro de facture Lautsprecher Teufel GmbH BIKINI Berlin Se trouve sur le justificatif d’achat Budapester Straße 44 (joint au produit) ou sur la confirma-... -
Page 5: Pour Votre Sécurité
Le fabricant décline toute responsa- bilité pour les dommages causés par un usage non conforme aux disposi- tions. L’appareil est conçu pour le domaine privé. • MUSICSTATION... -
Page 6: Consignes De Sécurité
être renversé pareil, si l’appareil sent le brûlé involontairement et que le câble ne ou émet des bruits inhabituels, soit pas une source de trébuche- débranchez-le immédiatement du ment. secteur et ne l’utilisez plus. • MUSICSTATION... - Page 7 à l’appareil et sans surveillance. ne mettez jamais directement vos oreilles sur le haut-parleur. AVERTISSEMENT • Lorsque votre MUSICSTATION est Lorsqu’une pile de l’article est réglé à pleine puissance, ceci peut avalée, ceci peut causer de graves causer une pression acoustique blessures internes et même la...
-
Page 8: Explications Des Symboles
Veillez à ce qu’il n’y ait aucun vase ou autre récipient rempli de liquide posé sur l’appareil ou à proximité pour qu’aucun liquide ne pénètre dans l’appareil. Si de l’eau ou d’autres corps étrangers ont • MUSICSTATION... -
Page 9: Vue Générale
(2) 1× télécommande MUSICSTATION RC (3) 1× câble d’alimentation (4) 1× antenne d’intérieur Option Teufel Remote App pour Android et IOS (voir page 34). Contrôler la livraison • Vérifiez si la livraison est complète et sans dommage. • Si la livraison est incomplète ou si elle présente des dommages de... -
Page 10: Éléments De Commande Et Ports
éteindre l’alarme appuyer longuement sur (11) afficher le point de menu cette touche : retour rapide, précédent, retour recherche de station (12) appeler le menu • MUSICSTATION... - Page 11 (23) HEADPHONE – connecteur pour casque (24) Port USB pour la lecture de fichiers musicaux et pour l’alimentation électrique des appareils de lecture (5 V, 1,5 A). (21) (22) AUX IN (23) HEADPHONE (24) • MUSICSTATION...
- Page 12 Répéter d’alarme, la source et les connexions Lecture aléatoire radio. Heure d’alarme active 18:36 Favori 1–30 Nom de la station Fonction sommeil Texte radio (15 minutes) • MUSICSTATION...
-
Page 13: Télécommande
(28) Source : CD (45) – appeler le menu (29) : Courte pression : saut en (46) – allumer ou mettre l’appa- avant, changer de station radio reil en mode veille MUSICSTATION RC Longue pression : avance rapide, recherche de station • MUSICSTATION... -
Page 14: Insérer/Remplacer Les Piles
– N’exposez pas les piles et les mande. accus directement au soleil. 4. Revissez le couvercle ; il ne s'adapte que dans le bon sens et est légèrement sous tension à cause des ressorts. • MUSICSTATION... -
Page 15: Mise En Place/Montage
Remplacer la grille de 5. Pressez doucement la grille sur protection l’appareil. Avec votre MUSICSTATION, vous 6. Rabattez les joues latérales sur pouvez acheter des grilles de protec- l’appareil et appuyez doucement et tion des haut-parleurs de différentes fermement sur celles-ci. -
Page 16: Montage Mural
• 3 chevilles (ø 6 mm) support mural, afin de pouvoir glisser • 3 vis, 5 × 40 mm, le MUSICSTATION au support mural tête de vis ø 8 à 9,5 mm et afin d’être en mesure d’insérer/de retirer des CD par la suite. -
Page 17: Film De Protection
1. Retirez le support mural : Pour 8. Placez le MUSICSTATION ce faire, poussez les deux petits sur le support mural et leviers vers l’arrière (en les éloi- tirez-le vers le bas gnant de l’appareil) et tirez le jusqu’à ce que les support mural vers le bas. -
Page 18: Raccordement
– Si vous utilisez une antenne – Avec un adaptateur d’antenne, vous pouvez également relier extérieure ou une antenne le MUSICSTATION avec une de toit, veillez absolument connexion câblée, mais la récep- à ce que l'installation d'an- tion DAB+ n’est pas possible dans tenne soit protégée contre... -
Page 19: Alimentation Électrique
(15). Le MUSICSTATION passe ensuite en mode veille (Standby). Allumer et éteindre – Avec la touche (5)/(46), allumez le MUSICSTATION ou mettez-le en veille. (15) • L’assistant de configuration démarre la première fois que l’appareil est mis sous tension (voir page suivante). -
Page 20: Assistant De Configuration
Assistant de configuration La première fois que le MUSICSTATION 1. Mettez le MUSICSTATION en est mis sous tension ou après la marche. réinitialisation des paramètres par 2. Sélectionnez la langue d’affichage : défaut, il nécessite certaines informa- Deutsch (allemand) ou English tions sur le réseau. - Page 21 (10) ou sur la touche (30). même toutes les données. • PIN – la MUSICSTATION affiche un code. Saisissez ce code sur 9. Sélectionnez votre réseau WiFi votre accès WiFi (routeur). dans cette liste.
-
Page 22: Commande
Vous pouvez également commander toutes les fonctions (15) (10) essentielles du MUSICSTATION avec Teufel Remote App (voir page 34). Sélectionner la source – Avec la touche (9), vous appelez le menu Sources : Ici, les sources sont affichées sous forme de symboles sur le champ d’affi-... - Page 23 (voir page 50) USB : lecture de périphé- riques USB (voir page 41) Radio DAB+ : réception de la radio numérique (voir page 37) Radio FM : réception de la radio analogique (voir page 39) Mode CD (voir page 47) • MUSICSTATION...
-
Page 24: Vue D'ensemble Des Sous-Menus Sources
Le sous-menu est fourni par Amazon. Spotify (pas de sous-menu spécial) USB playback Liste des fichiers USB My Playlist > Titres de la playlist Repeat play: (On/Off) Shuffle play: (On/Off) Clear my playlist Suite à la page suivante • MUSICSTATION... - Page 25 Stereo setting Listen in Mono only? Yes/No Repeat play: (On/Off) Shuffle play: (On/Off) Bluetooth Bluetooth pairing > Bluetooth Info View details > Connected Device Paired Device List AUX Input (pas de sous-menu spécial) Suite à la page précédente • MUSICSTATION...
-
Page 26: Régler Le Volume Sonore
Le réglage du volume sonore de l’appareil diffuseur a souvent également une influence sur le (15) (14) (10) volume du MUSICSTATION. Muet (Mute) – Avec la touche (25), vous étei- gnez le son. Dans le champ d’affichage (15), le symbole apparaît dans la ligne... -
Page 27: Le Menu
Utilisez le menu pour régler les fonc- tions de votre MUSICSTATION. Vous pouvez également régler de nombreux paramètres dans Teufel Remote App (voir page 34). Le menu est affiché dans le champ d’affichage (15). – Pour appeler le menu, appuyez brièvement sur la touche... - Page 28 Service Keep Network connected Setup Asistant Info Set Time/Date Backlight > Update Time > Set format Set timezone > Daylight savings English Deutsch Auto-check setting Check now Standby fade out time > On level > Standby level > • MUSICSTATION...
- Page 29 • Subnet Mask Update from FM • Gateway address Update from NET • Primary DNS No update • Secondary DNS • SSID hour format [12] [24] • Authentication • (Password) No Fade Out 10–180 sec High Medium Medium • MUSICSTATION...
-
Page 30: Menu Source
MUSICSTATION s’allume Une fois le temps défini écoulé, le et joue la source souhaitée. Le MUSICSTATION se met en mode veille symbole de la cloche clignote sur le (Standby). champ d’affichage. – Pour éteindre l’alarme, appuyez au Alarm clock (Alarme) milieu du régulateur sensoriel (10) -
Page 31: Menu System Settings
-10 db (coupe) à +10 dB (amplifi- WPS Setup cation). (Mise en place de WPS) Après avoir changé, confirmez les Connecte le MUSICSTATION au nouvelles valeurs par « Yes » (Oui). réseau via une pression sur la touche WPS du routeur. Streaming quality (Qualité... -
Page 32: Time/Date
(« YES » (OUI)). Sélec- time (DST) (aux États-Unis, au tionnez « YES » (OUI) pour pouvoir Canada et en Australie) ou Heure allumer le MUSICSTATION via le WiFi. d’été (en Grande-Bretagne, en Europe et dans d’autres pays), Time/Date les montres sont avancées d’une (Heure/Date) heure en été, ce qui fait que la nuit... -
Page 33: Software Update
• On level Service (Luminosité allumée) Pour le service uniquement : Ici, le correspond à la luminosité pendant MUSICSTATION se met en mode DFU. que l’appareil est en marche. Pour mettre fin au mode DFU, Réglages possibles : high, medium, débranchez brièvement le low (Élevée, Moyenne, Sombre). -
Page 34: Le Teufel Remote App
Teufel Remote App, vous pouvez nombreuses fonctions de votre sélectionner et contrôler la source de MUSICSTATION via votre smartphone lecture de la MUSICSTATION, régler le ou tablette. volume et sélectionner la musique de façon pratique. Téléchargez l’application ici : Teufel Remote App à... -
Page 35: Radio Via Internet Et Podcasts
Country). Les listes du portail sont mises à Lorsque vous sélectionnez une jour régulièrement et peuvent donc station, le MUSICSTATION se connecte changer. directement à la station via Internet. – Appuyez sur la touche (32) pour accéder à... - Page 36 [BKSP] supprime le dernier carac- tère, [OK] met fin à la saisie, [CANCEL] annule l’opération. Le MUSICSTATION recherche à présent les stations dont le nom contient le terme recherché et les affiche dans une liste. • MUSICSTATION...
-
Page 37: Mode Radio
Mode radio DAB/DAB+ Le MUSICSTATION est équipé d’une radio pour DAB/DAB+ et FM/UKW. – Appuyez sur la touche (34), • DAB : Réception de stations radio – ou appuyez plusieurs fois sur la numériques dans la bande III de touche (9) jusqu’à ce que « DAB 174,928 à... - Page 38 (Dynamic Range Compres- sion). Cela permet de renforcer les passages silencieux et de diminuer les passages bruyants. Cela peut être utile lors de l’écoute dans des envi- ronnements bruyants. Paramètres possibles : désactivé, fort, faible. • MUSICSTATION...
- Page 39 (29) (43) qualité suffisante. SELECT Le nom de la station que vous avez réglée apparaît dans le champ d’af- fichage (15) après un court laps de temps. (35) PRESETS (18) (16) (15) (12) (10) • MUSICSTATION...
-
Page 40: Enregistrer Et Appeler La Station
2. Sélectionnez la station préréglée souhaitée à l’aide du régulateur sensoriel (10) ou des touches (36) (42) et (44). (37) 3. Pour consulter la station, appuyez PRESETS au milieu du régulateur sensoriel (10) ou sur la touche (30). (10) (15) MUSICSTATION RC • MUSICSTATION... -
Page 41: Lecteur Usb
USB ou la fiche de votre appareil USB sur le port USB (24). La fiche ne s’insère dans le port que dans un seul sens. Dès que le MUSICSTATION reconnaît SELECT la mémoire, le message « USB disk attached. Open folder? » (Disque USB (30) connecté. - Page 42 (18) ou (43). – Lire le morceau suivant : effleurez la touche (16) ou (29). – Lire le morceau précédent : effleurez la touche (18) ou (43). PRESETS MUSICSTATION RC (18) (17) (16) (12) (11) (10) • MUSICSTATION...
- Page 43 (« Supprimer de ma liste de lecture ») apparaisse. Sélectionnez ensuite « YES » (OUI) et appuyez au milieu du régulateur sensoriel (10) ou sur la touche (30). – Pour supprimer la playlist dans son intégralité, appelez le menu « Clear my playlist » (Vider la playlist). • MUSICSTATION...
-
Page 44: Fonctionnement Bluetooth
Bluetooth vous permet de connecter menu « Bluetooth pairing » (Pairage ® un appareil diffuseur compatible Bluetooth) pour lancer le pairage. sans fil au MUSICSTATION. La repro- Le symbole Bluetooth clignote ® duction sonore de l’appareil diffu- dans le champ d’affichage (15). - Page 45 Lecture Le réglage du volume de l’appa- reil diffuseur influe également sur le volume du MUSICSTATION. 1. Appuyez sur la touche (40), ou appuyez plusieurs fois sur la touche (9) jusqu’à ce que « Blue- tooth » apparaisse dans le champ d’affichage (15), puis appuyez au milieu du régulateur sensoriel (10),...
- Page 46 Pour mettre fin à la connexion Blue- (30) tooth ® – désactivez la fonction Bluetooth ® sur votre appareil diffuseur/smart- phone ou alors, – sur le MUSICSTATION, appelez le menu et sélectionnez « Blue- tooth pairing ». – Avec la touche (12)/(45), vous appelez le sous-menu : (12) Bluetooth pairing Ici, vous lancez le pairage (voir page 44).
-
Page 47: Mode Cd
Mode CD Utilisez uniquement des CD courants portant l’un des symboles ci-contre. Le MUSICSTATION peut lire les CD normaux de 120 mm de diamètre et reproduire les fichiers musicaux qui y sont enregistrés aux formats CD audio, MP3, M4A et WMA. - Page 48 CD (8), la face de l’étiquette tournée vers l’avant. (18) (17) (16) Le MUSICSTATION passe à la source « CD » et insère le CD. Le message « loading » (Processus de charge- ment) apparaît sur le champ d’affi- chage. La lecture démarre automati- quement peu de temps après.
-
Page 49: Entrée Aux
CD (8) n’est pas reconnu MUSICSTATION. par le lecteur de CD, vous pouvez forcer 3. Commandez toutes les fonctions l’éjection en appuyant et en mainte- de lecture depuis l’appareil diffu- nant enfoncée la touche (13)/(27). seur. • MUSICSTATION... -
Page 50: Amazon Music
Amazon Music Spotify Connect Avec Teufel Remote App, vous pouvez Utilisez votre smartphone, tablette inscrire votre MUSICSTATION sur ou ordinateur comme une télécom- Amazon Music : mande pour Spotify ® ® Pour en savoir plus, consultez le site 1. Démarrez l’application sur votre spotify.com/connect. -
Page 51: Nettoyage Et Entretien
– N’utilisez en aucun cas un détergent agressif, de l’al- cool à brûler, du solvant de l’essence ou autres. De tels produits d’entretien peuvent causer des dommages sur la surface délicate du boîtier. • MUSICSTATION... -
Page 52: Aide En Cas De Dérangements
« Teufel MUSICSTATION » comme appareil comme appareil de de lecture via Bluetooth ® lecture La connexion Blue- Installer le MUSICSTATION et/ou l’ap- tooth est perturbée pareil diffuseur à un autre endroit ; pour ® par un autre système tester, le déplacer dans une autre pièce radio (p. -
Page 53: Données Techniques
La resti- En principe, le Faites en sorte que la source envoie un tution du MUSICSTATION est signal parfait vers le MUSICSTATION. son est un système à très mauvaise faible bruit. Souvent, le système de haut- parleur ayant une très bonne résolution dans... -
Page 54: Déclaration De Conformité
Déclaration de conformité La société Lautsprecher Teufel GmbH déclare que ce produit est conforme à la directive 2014/53/UE. Vous trouverez le texte intégral de la déclaration de conformité UE à l’adresse Internet suivante : www.teufelaudio.com/declaration-of-conformity • MUSICSTATION... -
Page 55: Élimination
Vous pouvez remettre gratuitement tout appareil électrique usagé au *) marqué avec : centre de recyclage/à la déchetterie Cd = cadmium, Hg = mercure, local(e). Pb = plomb Adressez-vous directement à votre commerçant pour toute information complémentaire à ce sujet. • MUSICSTATION... - Page 56 Budapester Straße 44 10787 Berlin (Allemagne) Téléphone (freephone) : 00800 20030040 Support en ligne : www.teufelaudio.fr/support Formulaire de contact : www.teufelaudio.fr/contact Toutes les indications sans garantie. Sous réserve de modifications techniques, de fautes de frappe et d’erreurs. Teufel MUSICSTATION UM FR V2.0 HC 200032-20220906...