Teufel MUSICSTATION Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Teufel Manuels
  4. Systèmes stéréo portables
  5. MUSICSTATION
  6. Mode d'emploi
Teufel MUSICSTATION Mode D'emploi

Teufel MUSICSTATION Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour MUSICSTATION:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Description technique et mode
d'emploi
MUSICSTATION
®
Radio DAB+/FM avec Bluetooth
,
lecteur CD & commande APPLI

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Teufel MUSICSTATION

Sommaire des Matières pour Teufel MUSICSTATION

  • Page 1 Description technique et mode d’emploi MUSICSTATION ® Radio DAB+/FM avec Bluetooth lecteur CD & commande APPLI...

  • Page 2: Table Des Matières

    Alimentation électrique ....20 Allumer et éteindre .....20 ® Mode Bluetooth ......46 Assistant de configuration ..21 Mode CD ........49 Teufel Remote App ......23 Entrée AUX ........51 Commande ........24 Amazon Music ......52 Sélectionner la source ....24 Spotify Connect......52 Vue d’ensemble des sous- menus sources .......25...

  • Page 3: Remarques Générales Et Informations

    ® Bluetooth symbol are registered que dans son EMBALLAGE D’ORI- trademarks of Bluetooth SIG, Inc. GINE. and any use by Lautsprecher Teufel is Des cartons vides ne sont pas dispo- licensed. nibles ! The Spotify soft- ware is subject to third-party licences, which are listed here: https://www.spotify.com/connect/...

  • Page 4: Réclamation

    Contact service après-vente. Si vous avez des questions, des suggestions ou des critiques, veuillez vous adresser à notre service : Lautsprecher Teufel GmbH BIKINI Berlin Budapester Straße 44 10787 Berlin (Germany) Téléphone : 00800 20030040 Fax : +4930 300930930 Support en ligne :...

  • Page 5: Pour Votre Sécurité

    L’appareil est conçu pour le domaine qui, s’il n’est pas évité, peut privé. causer une blessure moindre ou moyenne. AVIS Ce terme de signalisation avertit contre de possibles dommages. • MUSICSTATION...

  • Page 6: Consignes De Sécurité

    • Lorsque l’appareil émet de la soit pas une source de trébuche- fumée, sent le brûlé ou fait des ment. bruits inhabituels, coupez-le immédiatement du secteur et ne le mettez plus en service. • MUSICSTATION...
  • Page 7 • Lorsque votre MUSICSTATION est réglé à pleine puissance, ceci peut • Conservez les piles aussi bien causer une pression acoustique neuves qu’usées de manière à ne très élevée.
  • Page 8 Veillez à ce qu’il n’y ait aucun vase ou autre récipient rempli de liquide posé sur l’appareil ou à proximité pour qu’aucun liquide ne pénètre dans l’appareil. Si de l’eau ou d’autres corps étrangers ont • MUSICSTATION...

  • Page 9: Explications Des Symboles

    être éliminés en préservant l’environnement. Veuillez remettre les piles et accus uniquement s’ils sont déchargés ! *) marquage avec : Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb • MUSICSTATION...

  • Page 10: Vue Générale

    (2) 1× télécommande MUSICSTATION RC (3) 1× câble d’alimentation (4) 1× antenne Option Teufel Remote App pour Android et IOS (voir page 23). Contrôler la livraison • Vérifiez si la livraison est complète et sans dommage. • Si la livraison est incomplète ou si elle présente des dommages de...

  • Page 11: Éléments De Commande Et Ports

    – appui bref : saut en arrière, appuyer au milieu : valider le changer de station radio menu, fonctions spéciales indé- Appui long : retour rapide, pendantes de la source active, recherche de station désactiver l’alarme (11) – afficher le point de menu précédent, retour • MUSICSTATION...
  • Page 12 (23) HEADPHONE – prise pour écouteurs (24) Port USB pour la lecture de fichiers musicaux et pour l’alimentation électrique des appareils de lecture (5 V, 1,5 A). (21) (22) AUX IN (23) HEADPHONE (24) • MUSICSTATION...
  • Page 13 Lecture aléatoire lecture et, en bas, l’état des heures Heure d’alarme active d’alarme, la source et les connexions radio. Favori 1–30 Fonction sommeil 18:36 (15 minutes) Nom de la station Texte radio • MUSICSTATION...

  • Page 14: Télécommande

    / – augmenter/diminuer le recherche de station volume sonore (43) – navigation menu défile- (27) – activer/désactiver l’élar- ment vers le haut gissement stéréo DYNAMORE (44) – appeler le menu (45) – allumer ou mettre l’appa- reil en mode veille • MUSICSTATION...

  • Page 15: Placer/Remplacer Les Piles

    – N’exposez pas les piles et les dos de la télécommande. 4. Revissez le couvercle – il ne accus directement au soleil. s’adapte que dans le bon sens et est légèrement sollicité par les ressorts. • MUSICSTATION...

  • Page 16: Installation/Montage

    Remplacer la grille de 5. Pressez doucement la grille sur protection l’appareil. Avec votre MUSICSTATION, vous 6. Rabattez les joues latérales sur pouvez acheter des grilles de protec- l’appareil et appuyez doucement et tion des haut-parleurs de différentes fermement sur celles-ci.

  • Page 17: Mise En Place

    ATTENTION Risque de blessure/de Vous pouvez installer le MUSICSTATION en deux variantes : dommage ! 1. Lorsque le support – Le MUSICSTATION ne peut mural est branché, être monté au mur que par l’appareil est debout et rayonne directement des personnes compétentes.

  • Page 18: Film De Protection

    7. Branchez le câble d’alimentation et le câble d’antenne au dos sur le MUSICSTATION (voir « Raccorde- ment » à la page suivante). 8. Placez le MUSICSTATION sur le support mural et tirez-la vers le bas jusqu’à ce que les deux leviers s’en- clenchent de manière...

  • Page 19: Raccordement

    (20). – Avec un adaptateur d’antenne, manière à ce qu’ils ne soient vous pouvez également relier pas une source de trébuche- le MUSICSTATION avec une ment. connexion câblée, mais la récep- Risque de foudre ! tion DAB+ n’est pas possible dans –...

  • Page 20: Alimentation Électrique

    POWER (19) 220-240V-50Hz 80WATTS 2. Branchez le câble d’alimentation sur une prise de courant. Le mot « TEUFEL » apparaît dans le champ d’affichage (15). Ensuite, le MUSICSTATION passe en mode veille (Standby). Allumer et éteindre – Avec la touche (5)/(45), allumez le MUSICSTATION ou mettez-le en veille.

  • Page 21: Assistant De Configuration

    Assistant de configuration La première fois que le 1. Lorsque le message « Setup wizard MUSICSTATION est mis sous tension – Start now? » apparaît sur le ou après la réinitialisation des champ d’affichage (15), utilisez le paramètres par défaut, il nécessite régulateur (10) pour sélectionner certaines informations sur le réseau.
  • Page 22 • [Manual config] (Config la touche (29). manuelle) – avec ce point de menu, vous saisissez vous- • PIN – le MUSICSTATION affiche même toutes les données un code. Saisissez ce code sur – uniquement pour les applica- votre accès Wi-Fi (routeur).

  • Page 23: Teufel Remote App

    Vous obtiendrez votre appareil. plus d’informa- Lancez l’assistant de configuration tions sur la Teufel sur le MUSICSTATION et suivez les Remote App sur nos instructions à l’écran. pages de service : teufelaudio.fr/ service • MUSICSTATION...

  • Page 24: Commande

    Radio DAB+ : réception de la commander toutes les fonctions radio numérique (voir „DAB/ essentielles du MUSICSTATION avec DAB+“ à la page 38) Teufel Remote App (voir page 23). Radio FM : réception de la radio analogique (voir „FM“ Sélectionner la source à la page 40) –...

  • Page 25: Vue D'ensemble Des Sous-Menus Sources

    Alphanumeric (Ordre alphabétique) Station order > Ensemble Valid (Disponibilité) Scan setting Strong stations only? (yes/no) Stereo setting Listen in Mono only (yes/no) Shuffle (On/Off) Repeat (On/Off) Bluetooth BT pairing Clear BT device list AUX Input (pas de sous-menu spécial) • MUSICSTATION...

  • Page 26: Régler Le Volume Sonore

     (17), (27) vous pouvez également activer et désactiver le son. Lors de la lecture ® de CD, Bluetooth et USB/réseau, la lecture sera mise en pause, pour toutes les autres sources, seul le SELECT son sera désactivé. (29) • MUSICSTATION...

  • Page 27: Le Menu

    Utilisez le menu pour régler les fonc- tions de votre MUSICSTATION. Vous pouvez également régler de nombreux paramètres dans Teufel Remote App (voir page 23). Le menu est affiché dans le champ d’affichage (15). – Pour appeler le menu, appuyez brièvement sur la touche  (12)/(44).
  • Page 28 > Setup wizard Keep network connected? Info Privacy policy Set Time/Date Backlight > Update time > Set format Set time zone > Daylight savings English Deutsch Auto-check setting Check now Standby fade out time On level Standby level • MUSICSTATION...
  • Page 29 Volume: 0–32 Save (pas pour buzzer et CD) Last listened Favourites 1–30 Bass (-10 to +10) Treble (-10 to +10) Update time from DAB Update time from FM Update time from NET No update Hour format [12] [24] • MUSICSTATION...

  • Page 30: Menu Source

    – Par un appui prolongé sur la Une fois la durée définie écoulée, touche  (12)/(44), vous accédez le MUSICSTATION se met en veille directement au menu « Alarm (Standby). clock » en mode veille. Lorsque l’heure de l’alarme est...

  • Page 31: Menu System Settings

    Paramètres (Région Wi-Fi) possibles : faible, normal, haute Indiquez ici dans quelle région le qualité. MUSICSTATION est exploité afin que Vous devez utiliser la meilleure les normes correctes soient appli- qualité si possible. Ne passez à l’un quées.

  • Page 32: Time/Date

    (« Yes » («OUI»)). Sélec- dans la liste. tionnez « OUI » pour pouvoir allumer • Daylight savings le MUSICSTATION via le Wi-Fi. Cette (Heure d’été/d’hiver) fonction est nécessaire pour pouvoir Ici, vous pouvez activer et désac- utiliser la lecture en réseau sans tiver l’heure d’été.

  • Page 33: Factory Reset

    (voir page 21). Le MUSICSTATION redémarre et réta- Info blit les paramètres d’usine. Affiche les versions des programmes Software update du système et l’ID du MUSICSTATION. (Mise à jour du logiciel) Privacy policy Auto-check setting (Protection des données) (Actualisation automatique) Vous trouverez ici le lien vers la poli- Ici, vous activez et désactivez la mise...

  • Page 34: Radio Via Internet

    Condition préalable : accès Internet. Recently heard (Écouté en dernier) Pour recevoir la radio via Internet, le – ici sont listées les stations écou- MUSICSTATION demande une liste des tées en dernier. stations disponibles auprès de « Fron- List of stations (Liste des stations) –...
  • Page 35 Logo tère, station [OK] met fin à la saisie, [CANCEL] annule l’opération. Le MUSICSTATION recherche à présent les stations dont le nom contient le terme recherché et les affiche dans une liste. – Si la station que vous recherchez ne figure dans aucune liste, vous pouvez ajouter des stations via le portail radio et elles apparaîtront...
  • Page 36 2. Sélectionnez la station préréglée souhaitée à l’aide du régulateur (10) ou des touches (41) et  (43). 3. Pour appeler la station, appuyez sur le milieu du régulateur (10) ou sur la touche (29). (35) (36) PRESETS (15) (10) • MUSICSTATION...

  • Page 37: Le Portail Radio

    Pour vous inscrire sur ce site, vous avez besoin d’un code d’accès, qui est généré par votre MUSICSTATION et qui n’est valable que quelques minutes : 1. Dans le menu « Radio via Internet », sélectionnez les rubriques Station...

  • Page 38: Mode Radio

    Mode radio DAB/DAB+ Le MUSICSTATION est équipé d’une radio pour DAB/DAB+ et FM. – Appuyez sur la touche (32), • DAB : Réception de stations radio – ou appuyez plusieurs fois sur la numériques dans la bande III de touche  (9) jusqu’à ce que « DAB 174,928 à...
  • Page 39 Prune invalid (Trier stations) Cette fonction vous permet de supprimer de la liste des stations les stations dont le signal est trop faible pour une réception sans interférence. Cela peut être nécessaire après un changement de lieu. • MUSICSTATION...
  • Page 40 (28) (42) qualité suffisante. SELECT Le nom de la station que vous avez réglée apparaît dans le champ d’af- fichage (15) après un court laps de temps. (34) (18) (16) (15) (12) (10) • MUSICSTATION...
  • Page 41 2. Sélectionnez la station préréglée souhaitée à l’aide du régulateur (10) ou des touches (41) et  (43). 3. Pour appeler la station, appuyez (35) sur le milieu du régulateur (10) ou (36) sur la touche (29). PRESETS (15) (10) • MUSICSTATION...

  • Page 42: Usb/Réseau

    USB (24). La fiche ne s’insère dans le En tant que DMP (Digital Media port que dans une seule position. Player), le MUSICSTATION peut se Dès que le MUSICSTATION reconnaît connecter via le réseau à n’importe la mémoire, le champ d’affichage quel serveur de médias numériques...
  • Page 43 La liste de lecture du serveur (28) (42) s’affiche alors, en commençant SELECT souvent par une sélection de types de médias. Le MUSICSTATION peut uniquement lire des données audio – cette liste est généralement appelée « Music ». Derrière elle, il y a souvent d’autres listes. (34)
  • Page 44  (29). pondante. – Pour supprimer toute la playlist, – Avec la touche (12)/(44), vous appelez le sous-menu : appelez le menu « Clear my play- list » (« Vider la playlist »). (18) (17) (16) (12) (11) (10) • MUSICSTATION...
  • Page 45 – un DMR – sur lequel vous souhaitez lire, ainsi que d’autres programmes de lecture. Saisissez ici (43) le MUSICSTATION et lancez la lecture. – Vous commandez la lecture sur votre DMC. (42) (28) –...

  • Page 46: Mode Bluetooth

    , vous pouvez Bluetooth ») pour lancer la ® connecter un lecteur compatible sans connexion. Le symbole Bluetooth fi l avec le MUSICSTATION. La diffu- clignote dans le champ d’affi- sion sonore du lecteur se fait ensuite chage (15). par le MUSICSTATION.
  • Page 47 • Si votre appareil source est un smartphone, la connexion Blue- ® tooth sera interrompue par un appel (39) entrant et vous pourrez téléphoner normalement. Après avoir raccroché, les sons sont de nouveau renvoyés à et lus par votre MUSICSTATION. • MUSICSTATION...

  • Page 48: Interruption De La Connexion

    (12) ment. Déconnexion Pour terminer la connexion Blue- tooth ® (42) – désactivez la fonction Bluetooth ® sur votre lecteur/smartphone ou alors, – sur le MUSICSTATION, appelez le menu et sélectionnez « BT pairing » SELECT (« Connexion Bluetooth »). • MUSICSTATION...

  • Page 49: Mode Cd

    N’utilisez que les CD disponibles dans le commerce qui portent l’un des symboles ci-contre. Le MUSICSTATION peut lire des CD normaux de 120 mm de diamètre et lire les fichiers musicaux qui y sont stockés dans les formats CD audio, MP3, M4A et WMA.
  • Page 50 Lire le CD – Introduisez le CD avec précaution dans la fente pour CD (8) prévue à cet effet, la face de l’étiquette tournée vers l’avant. Le MUSICSTATION passe à la source (18) (17) (16) « CD » et insère le CD. Le champ d’affichage indique « loading ».

  • Page 51: Entrée Aux

    CD, vous pouvez du lecteur n’a aucune forcer l’éjection en appuyant et en influence sur le volume du maintenant enfoncée la touche MUSICSTATION.  (13) ou (40). 3. Commandez toutes les fonctions de lecture depuis le lecteur. • MUSICSTATION...

  • Page 52: Amazon Music

    Amazon Music Spotify Connect Avec Teufel Remote App, vous pouvez Utilisez votre smartphone, tablette inscrire votre MUSICSTATION sur ou ordinateur comme une télécom- ® Amazon Music : mande Spotify Pour en savoir plus, consultez le site 1. Démarrez l’application sur votre spotify.com/connect.

  • Page 53: Nettoyage Et Entretien

    – N’utilisez en aucun cas un détergent agressif, de l’al- cool à brûler, du solvant de l’essence ou autres. De tels produits d’entretien peuvent causer des dommages sur la surface délicate du boîtier. • MUSICSTATION...

  • Page 54: Aide En Cas De Dérangements

    « Teufel MusicStation » comme appareil comme appareil de de lecture par Bluetooth ® lecture La connexion Blue- Installer le MUSICSTATION et/ou le ® tooth est perturbée lecteur à un autre endroit ; pour tester, le par un autre système déplacer dans une autre pièce radio (par ex.

  • Page 55: Données Techniques

    (Rester connecté ?)“ à la page 32). s’arrête activée. La lecture En principe, le Faites en sorte que la source envoie un MUSICSTATION est signal parfait au MUSICSTATION. mauvaise un système à faibles parasites. Souvent, le système de haut- parleur ayant une très bonne résolution dans les hautes tonalités...

  • Page 56: Déclaration De Conformité

    Déclaration de conformité Par la présente, la société Lautsprecher Teufel GmbH certifie que ce produit répond aux directives 2014/30/UE, 2014/35/UE et 2014/53/UE dans la mesure où il est installé et utilisé conformé- ment aux instructions du fabricant. Le texte complet du certificat de conformité...

Table des Matières