Sommaire des Matières pour 9circle 9CL-727II
- Page 1 9CL-72711 INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE USUARIO MANUEL D'UTILISATION APPLICATION LIST www.9circleint.com...
- Page 2 ® 孚 IRC LE ANTI-SPILL COOLANT REFILLING FUNNEL SET (8 PCS) 1. FEATURES • For refilling coolant and air bleeding. • Special funnel design features its automatic spill prevention system when disconnecting funnel from radiator adapter. • Large opening (19mm 3/4 in) shortens coolant refilling time.
- Page 3 1. Drain old coolant by removing the drain plug underneath the radiator. 2. Choose a suitable adapter and connect the adapter onto radiator filler neck or recovery tank (Fig. 1 and 2) ® 孚 IRC LE NOTE: When using the universal radiator adapter with golden rotor , rubber rings can be connected to the rubber ANTI-SPILL COOLANT REFILLING FUNNEL SET (8 PCS) on the adapter for fitting different sizes.
- Page 4 ® 孚 IRC LE 一 SET DE EMBUDO ANTI-DERRAMES PARA RELLENAR EL REFRIGERANTE (8 PIEZAS) l11t.�.,.�-i��.�[;i�tt 11 , • Para rellenar el refrigerante y purgar el aire. • Embudo con diseiio especial se caracteriza por su sistema automatico de prevenci6n de derrames cuando se desconecta el embudo del adaptador del radiador.
- Page 5 ® 孚IRCLE SET DE EMBUDO ANTI-DERRAMES PARA RELLENAR EL REFRIGERANTE (8 PIEZAS) �r:i�.,•r-r�t•rn ·則 一一 Paso 1: Drene el viejo refrigerante removiendo la tuerca de drenaje debajo del radiador. Paso 2: Escoja el adaptador m命adecuado y conectelo en el cuello de llenado del radiador o tanque de recuperac1on (Fig.1 y 2).
-
Page 6: Precautions D'utilisation
® 孚 IRC LE ENTONNOIR ANTI-RENVERSEMENT POUR LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT (8 PCS) 111•]4-I�.�li� [·l�- • Kit pour la purge d'air et le remplissage du systeme de refroidissement. • Un entonnoir specialement convu pour eviter le renversement du liquide de refroidissement lors de la deconnection de l'entonnoir l'adaptateur de radiateur. - Page 7 ® 孚 IRC LE ENTONNOIR ANTI-RENVERSEMENT POUR LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT (8 PCS) l111��l�1l1l��[·l��- 1. Exercez la vidange du liquide de refroidissement en enlevant le bouchon de vidange sous le radiateur. 2. Choisissez l'adaptateur qui convient et connectez cet adaptateur au goulot de remplissage du radiateur ou du vase d'expansion (Fig.
- Page 8 Buick (LeSabre: 1990-) (Park Avenue: 1991-) Chrysler (Sebring: 1995-) Chevrolet (Venture: 1997-) Dodge (Caravan: 1989-) (Dakota: 1989-) (Startus: 1995-) Jeep Mercedes-Benz (W123, W124, W126, W201) Oldsmobile (Silhouette: 1990-) Pontiac (Bonneville: 1990-) (Grand Prix: -2003) Acura (lntegra: 1991-1993) (Legend: 1989-1990) (NSX: 1995-2004) (SLX: 1997) (Vigor: 1992-1994) (M6: 2008) Chevrolet...
- Page 9 (Axxess: 1990) (Cube: 2009-2010) (D21: 1986-1994) (Frontier: 1998-2011) (Maxima: 1987-2008) (Murano: 2003-2007) (NX: 1991-1993) (Pathfinder: 1987-2004) (Pulsar NX: 1987-1989) (Quest: 1994-2009) (Rogue: 2009-2010) (Sentra: 1987-2011) (Stanza: 1987-1992) (Versa: 2007-2011) (Xterra: 2000-2012) Plymouth (Colt: 1984-1991) (Laser: 1993-1994) Subaru(Baja: 2004-2005) (Brat: 1983-1987) (DL: 1983-1989) (Forester: 1999-2011) (GL: 1983-1989) (GL-10: 1985-1989) (lmpreza: 1993-2011) (Justy: 1988-1993) (Legacy: 1990-2011) (Loyale: 1990-1992) (Outback: 2000-2011) (RX: 1986) (SVX: 1994-1997) (XT: 1985-1991)
- Page 10 l','h, il i'!, � �1'j回 It is our responsibility to provide our customers with best quality possible. Defective products due to faulty materials or workmanship shall be returned to 9 CIRCLE or its regional distributors immediately with the invoice or receipt issued upon purchasing.